Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "idropico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDROPICO EM ITALIANO

i · dro · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDROPICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Idropico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IDROPICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «idropico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
idropico

edema

Edema

O edema é um acúmulo de líquido nos espaços intersticiais do corpo. O termo hidropia ou hidrofóbico indica o acúmulo de fluido seroso em uma cavidade corporal, geralmente peritoneal. O edema pode afetar uma área circunscrita, como uma perna, ou pode ser generalizada quando se manifesta em todo o corpo. Neste caso, antes do edema é clinicamente evidente, vários litros de líquido devem ser acumulados; por esta razão, o aumento de peso geralmente precede outras manifestações de edema. Quando o edema afeta todos os distritos corporais, é referido como anasarca. L'edema è un accumulo di liquidi negli spazi interstiziali dell'organismo. Il termine idropisia o idrope indica l'accumulo del liquido sieroso in una cavità del corpo, solitamente quella peritoneale. L'edema può interessare una zona circoscritta, come ad esempio una gamba, oppure può essere generalizzato, quando si manifesta in tutto l'organismo. In questo caso, prima che l'edema sia clinicamente evidente, devono accumularsi diversi litri di liquido; per questo motivo l'aumento di peso precede generalmente le altre manifestazioni dell'edema. Quando l'edema interessa tutti i distretti corporei si parla di anasarca.

definição de idropico no dicionário italiano

A primeira definição de hidropic no dicionário é que se trata de hidropisia. Outra definição de hidropic é que ela é afetada pela hidropisia. Hydropic também é uma pessoa que sofre de hidropisia.

La prima definizione di idropico nel dizionario è che concerne l'idropisia. Altra definizione di idropico è che è affetto da idropisia. Idropico è anche persona affetta da idropisia.

Clique para ver a definição original de «idropico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDROPICO


antropico
an·tro·pi·co
caleidoscopico
ca·lei·do·sco·pi·co
ciclopico
ci·clo·pi·co
ectopico
ec·to·pi·co
endoscopico
en·do·sco·pi·co
entropico
en·tro·pi·co
etiopico
tio·pi·co
filantropico
fi·lan·tro·pi·co
giroscopico
gi·ro·sco·pi·co
igroscopico
i·gro·sco·pi·co
laparoscopico
la·pa·ro·sco·pi·co
macroscopico
ma·cro·sco·pi·co
microscopico
mi·cro·sco·pi·co
misantropico
mi·ʃan·tro·pi·co
necroscopico
ne·cro·sco·pi·co
stereoscopico
ste·re·o·sco·pi·co
telescopico
te·le·sco·pi·co
topico
to·pi·co
tropico
tro·pi·co
utopico
to·pi·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDROPICO

idrometria
idrometrico
idrometro
idromorfico
idronefrosi
idronimo
idronio
idronomia
idrope
idropinico
idropinoterapia
idropisia
idropittura
idroplano
idropneumatico
idroponica
idroponico
idroporto
idroprotettivo
idropulsore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDROPICO

batoscopico
crioscopico
demoscopico
eliotropico
esopico
isotropico
laringoscopico
metopico
miopico
oftalmoscopico
oroscopico
politopico
radioscopico
spettroelioscopico
spettroscopico
stetoscopico
stroboscopico
submicroscopico
tissotropico
ultramicroscopico

Sinônimos e antônimos de idropico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDROPICO»

idropico prominenza aborto cosa vuol dire rigonfiamento cause edema accumulo liquidi negli spazi interstiziali dell organismo termine idropisia idrope indica liquido sieroso cavità corpo solitamente quella peritoneale può idropico dizionari corriere della sera relativo significato treccani idròpico hydropĭcus ὑδρωπικός ὕδρωψ ωπος malato anche sapere stato hydropicu hydropikós scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica idropico♢ forum gravidanza delle mamme dall esame istologico risultato trattato consigliato fare dosaggio beta primo prelievo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni hidrópico miglior gratuito grandi drò concerne affetto persona affetta antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti vincenzo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti repubblica donna rattrappita uomo questioni conviviali fecero effetto queste minacce divampava incendio acceso quel fuoco gesù wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de idropico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDROPICO

Conheça a tradução de idropico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de idropico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idropico» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hidrópico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dropsical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूजा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استسقائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отечный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hidrópico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dropsical
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hydropique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dropsical
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dropsical
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dropsical
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수종의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dropsical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh thũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dropsical
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dropsical
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödemli
70 milhões de falantes

italiano

idropico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puchlinowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

набряклий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hidropic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδρωπικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

water gehad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattusiktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dropsical
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idropico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDROPICO»

O termo «idropico» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «idropico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idropico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «idropico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDROPICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «idropico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «idropico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre idropico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDROPICO»

Descubra o uso de idropico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idropico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vangelo secondo Luca
Guarigione di un idropico (14, 1-6) 1 E avvenne che, mentre andava a casa di uno dei capi dei farisei, di sabato, per mangiare pane, essi lo stavano osservando. 2 Ed ecco, c'era un uomo idropico davanti a lui. 3 Gesù, prendendo la parola, ...
Gérard Rossé, 2003
2
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
E ingratitudine , nel prefente in quefia Domenica . Et ecce bydropicus erat ante illum. Qui fi può dimandare , perche quefto Idropico fia pollo innanzi a Criflo , e non avanti ad alcun'altro de' convitati . Si rifponde alla dimanda , fe furie fatta , che ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
3
Storie e leggende medievali
L'IDROPICO GUARITO Alcuni frati, passando per il Piemonte, avevano narrato in predica alcuni miracoli operati da S. Domenico. Alla predica era presente un tale che aveva un fratello dal ventre molto gonfio perché affetto da idropisia.
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
'l ' "lh' l4'";l . . . . . ù' ' 7,}..w z“ Fasi cui va mconlrotl liquido idropico, dopo la sua elfu .;ioltc_ 1' «1' "fai!" Versatosi il liquido idropico esso viene riassorbito , oppure rimane senza comportare mutamenti. Se venga riassorbite la sola porzione ...
Vogel (Julius), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1857
5
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Se un idropico sia occupalo da tosse, è fuori speranza. Quest' aforismo non è lo stesso che 1' aforismo 31 della sezione VI. Imperocché è più grave male, per non dire funesto, l'avere l'idropico la tosse, che il sopraggiungere la tosse ad un ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
6
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
Luca, il quale non ha qui questo apoftemma, lo pone in bocca a Gesù in occasione della guarigione d' un idropico, (14, 5) con questa differenza però che, invece di una pecora, wpo'paTov, si tratta d' un asino o d' un bue, o'vos m pou";, e d' ...
David Friedrich Strauss, 1863
7
Inferno
... della detta bolgia: mal nato è qualunque è dannato. Io vidi un fatto a guisa di liuto; questo dice, perchè avea il ventre grosso come idropico, Pur eh' elli avesse avuta l'anguinaia Tronca dal lato, che l'uomo à forcuto; cioè s elli avesse avuto ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... nato è qualunque è dannato. Io vidi un fatto a guisa di liuto: questo dice, perchè avea il ventre grosso come idropico, Pur ci'eKi avesse avuta l'anguinaia Tronca dal lato, che l'uomo ù formio; ciuf s'elli avesse avuto meno una coscia con tutta ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
Trattato di anatomia patologica generale. Versione italiana ...
Sorta incontrata dal liquido idropico, dopo la sua effusione. Versalovi il liquido idropico esso viene riassorbito, oppure rimane senza comportare mutamenti. Se venga riassmbila la sola porzione acquosa, esso può farsi più denso; riesce ...
Julius I Vogel, 1847
10
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Dell'Idropico , e della esortazione alla humilri , e alla misericordia . E come negli Encenii i Giudei vollero lapidare Giesù. Etfaciutn est cum int rare t Jesus in domum cnjusdam Trine ìpis Tbarifaorum sabbato manducare panctu. Luc.14. v. x. 1.
Pompeo Sarnelli, 1705

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDROPICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idropico no contexto das seguintes notícias.
1
Il tesoro segreto del museo...
Perciò Winckelmann, appena lo vide nella reggia di Portici, lo definì “idropico”: sotto l'acqua, si gonfiava. Entrando nell'ultimo ambiente, si può ... «L'Espresso, abr 15»
2
Cos' è il parvovirus B19?
Sono stati descritti anche casi di morte fetale nel secondo e terzo trimestre di tipo non idropico. Il maggior fattore di rischio di infezione durante ... «Pillole.org, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idropico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/idropico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z