Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infiascare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFIASCARE EM ITALIANO

in · fia · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIASCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infiascare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFIASCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infiascare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infiascare no dicionário italiano

A definição de infascs no dicionário é colocar o fiasco, decantar nos frascos: i. vinho, óleo.

La definizione di infiascare nel dizionario è mettere nel fiasco, travasare nei fiaschi: i. il vino, l'olio.


Clique para ver a definição original de «infiascare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFIASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFIASCARE

infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascatrice
infiascatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFIASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinônimos e antônimos de infiascare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFIASCARE»

infiascare infiascare treccani fiasco infiasco infiaschi mettere travasare fiaschi vino damigiana travasarne contenuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito babylon anfiaschée anfiàsch anfiàschi cèl anfiàsca egli infiasca nói anfiàscuma infiaschiamo coniugazione infiascavo infiascherai infiascai modi tempi ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore grandi dizionari scà infiàsco schi infiàscano infiascànte infiascàto olio traduzione dicios traduzioni embotellar miglior wiktionary from jump navigation search edit lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine reverso consulta anche infiammare incasinare intascare infilare repubblica pronuncia garzanti linguistica avere conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais tedesco pons glosbe

Tradutor on-line com a tradução de infiascare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFIASCARE

Conheça a tradução de infiascare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infiascare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infiascare» em italiano.

Tradutor português - chinês

infiascare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infiascare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infiascare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infiascare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infiascare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infiascare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infiascare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infiascare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infiascare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infiascare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infiascare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infiascare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infiascare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infiascare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infiascare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infiascare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infiascare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infiascare
70 milhões de falantes

italiano

infiascare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infiascare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infiascare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infiascare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infiascare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infiascare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infiascare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infiascare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infiascare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIASCARE»

O termo «infiascare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.169 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infiascare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infiascare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infiascare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFIASCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infiascare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infiascare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infiascare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFIASCARE»

Descubra o uso de infiascare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infiascare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La grande storia del vino
Infiascare. Mettere il vino in fiaschi. Insipido. Vino cui manca una sufficiente quantità di acidità fissa in grado di dargli freschezza e vinosità. Intenso. Nel colore del vino indica la tonalità, nel profumo l'ampiezza delle sensazioni, nel gusto la ...
Alfredo Antonaros, 2000
2
Frasologia italiana
INFIASCARE (infiascare) trans. Mettere il vino a abn «//tun Non voleva infiascare quel vin dolce, frizzante ecc. Son rhiaro :eme il vin vecchio infiascato. E subito cavato più netto che si p* s' infiasca. INFICERE (inficere) voc. lat. Val* t di' Infettare ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a cappello:zo applicate all' esterno come nei fucili, nei cannoni ed altre bocche da fuoco. (Banrox.oumao Brno - G"M.) INFIASCARE. Mettere. il. tino. od. altro. liquore nei fianchi. V. Iuaoz-rmuma. (Anasan.) INFILARE. Passare un filo nella ...
‎1841
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BOTTLE, imbottigliare , infiascare, mettere vino, o altra liquore nel fiasco. To bottle hay , affastellare del fieno. BOTTLE-SCREW, s. strumento daoa- var il turacciolo d'una bottiglia, stura- Jiaschi. BOTTLED , adj. imbottiglialo , infiascato ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Infiascare . Lat. in aenophoris adservatus. Gr. in ты otvofopto «TroffwSei' ç. A lieg. 162. Son chiaro come 'I vin vecchio infiascato. •f» 1NFIATO. V. A. Add. Confio . Lat. lumens. Gr. cy/woïîç . Guitt. lett. 19. Mantacbi di superbia , infiali ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lo imbottigliare, lo infiascare. Il mettere il vino nelle bottiglie, ne' fiaschi. — per Anbotidura. V. Anbra. (Ornitol.). Zigolo giallo (lat. Emberiza ci'rinella L.l. Piccolo uccelletto simile al Verdone, detto da alcuni Anto, tratto forse questo nome dalla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
Ciapo , dopo a che m'ebbe aiutato infiascare il vino , uscì suora per parlare a VS. Signor Padrone , e io uscii suor di casa per andare a spasso, a pigliare un po' di respiro, sollevando la mente affaticata dalla grave applicazione dello infiascare ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1734
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
mostrò Torte infiamma“ di lui. Ma tinte in volto d' infiammato rossor doryelle e donne. -Deh, dattene pace, E Salvino più infiamma, e durò li. detta questione infine a notte: cioè n' riacaldà. INFIASCARE (infiasc'are) trans. Mettere il vino oallro ...
‎1836
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infidiiimatrice,<7«ae injlammat, incenda. Infiammazione, inllammalin, ardor. Infiascare, metter nel fiasco vino, o altro liquore, in aenopho- rum dijj'ur.dere. Infiascato, add. da infiascare, in aenophoris adservatus. Infialo, gonfio, inflatus, tiunidus ...
‎1833
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To bottle, infiascare, meltere <vino o tdtro liquore net fiasco. To Bottle hay, affafiellare delfieno. Bottle-screw, strumento da ca- •var lostoppaglio di sugbero d una but- tiglia. Swilt. Bo'ttled, adj. infiascato affafieU lata. Bo'ttling, s. V infiascare, fas ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIASCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infiascare no contexto das seguintes notícias.
1
Smalto agli artigli, bigodini alla criniera: è l'anno del Leone
Ma sta a voi scoprire che ci sono piaceri impagabili laggiù: come travasare il vino, infiascare e farvi una cultura con il nettare degli dei. «Bergamonews, jan 15»
2
Davide Orecchio, "Stati di grazia", Il Saggiatore
... impara a infiascare e spillare, a zaffare e zipolare i barili. Mangia il mestiere, che sedimenta. È un ladro di gesti e parole. S'incanta davanti ai ... «Tp24, fev 14»
3
"Mio marito? Un uomo che sa parlare con tutti": la moglie di …
A parte gli scherzi, se uno, smettendo di tagliare l'erba e infiascare il vino, perde la "dimensione umana" in che cosa si trasforma??? Ascende ... «Lo Schermo, mai 12»
4
Addio Ometto, l'ex partigiano che non voleva tedeschi nel ristorante
Se qualcuno riesce a entrarvi perchè sono impegnato nella semina o a infiascare vino, mi rodo dentro e non ho pace fino a quando non va via. «Corriere Fiorentino, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infiascare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infiascare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z