Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruscare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUSCARE EM ITALIANO

bru · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruscare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRUSCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruscare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruscare no dicionário italiano

A definição de bruscare no dicionário é polir com o brusque. Brusade também é para limpar as plantas das partes secas.

La definizione di bruscare nel dizionario è strigliare con la brusca. Bruscare è anche ripulire le piante dalle parti secche.


Clique para ver a definição original de «bruscare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUSCARE

bruolo
brusca
bruscamente
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
sfrascare
trescare

Sinônimos e antônimos de bruscare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUSCARE»

bruscare bruscare treccani brusicare brusiare bruciare sign raccostamento brusca brusco bruschi region abbrustolire pane grandi dizionari scà brùsco schi brùscano bruscànte bruscàto strigliare ripulire piante dalle parti secche significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano sapere avere caffè¶ volg iterativo brcsc abbrustolare malasp cioccolata ditir cacao bruscato liscio rotondo spianatoio spacchi disfaccia vedi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi

Tradutor on-line com a tradução de bruscare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUSCARE

Conheça a tradução de bruscare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruscare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruscare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأبراميس سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лещ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sargo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রীম মাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kerisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brachsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bream
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá mè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bream
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bream
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapak
70 milhões de falantes

italiano

bruscare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лящ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plătică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιπούρες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brasem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

braxen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bream
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruscare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSCARE»

O termo «bruscare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruscare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruscare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruscare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUSCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruscare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruscare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruscare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUSCARE»

Descubra o uso de bruscare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruscare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Bruscandoli .Luppoli. Erba nota . BrusCara . Pungiropo , rusca, ”schio , 11m/colo . Specie d' erba pungente che sia sempre verde . Bruscare . Pam” , sm lo perugia ”: , tagliare alle viti, ed agli alberi i rami inutili e dannosi . 5 Tempo da bruscue.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
4
Dizionario della lingua italiana
Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male , e favellavagli molto bruscamente. Fr. Giord. Pred. B. Non volere attaccarlo bruscamente , ma usa da prima una piacevole esortazioncella . BRUSCARE. Dibrurcare , Dibrucarc . Suder. Coli.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Vocabolario Milanese-Italiano
Rab- bruscare. Scurare. Oscurarsi. Rabbu- jare. Abbujarsi. . □ Inscuriss Г aria. Annegrarsi l'aria (Mcnzini Rime II , 5 ). Inscuriss la robba. Abbrunare. An- nerarc. Anncrirc - Imbigiarc. Incupire. Inscuriss la vista. Scurare. Scurar- si. innebbiarsi.
Francesco Cherubini, 1840
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ma varamente non si potre be riguardar questa voce diversa da Brusco nel suo significato, se non che brusco è ogni paglia o l'ascella o scorza sottile, a qualunque pianta appartenga; nel che ci confermano i significati del verbo Bruscare, ...
‎1837
7
Ricordo d'agricoltura di misier Camillo Tarello da Lonato la ...
Però o agricoltori, se voi potate, e lavorate le vigne per havere da loro dell' uua aslai , potate , o bruscare tardi'(ma che sia finito il potare , o bruscare nello Equinotio di Marzo , che è a di ir. ese dcsiderate riavere de i Sermcnti aslai , e poco ...
Camillo Tarello, 1756
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRUSCAMENTE : avv. Iracunde. Con modo brusco: Rigidamente; Agramente. Favellava- gli mollo rruscamente . - Non volere attaccarlo bruscamente, ma usa da prima una piacevole esortazioncclla. BRUSCARE: v. a. Palare. Dibrucare. V. §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
e. a. Abbrustolire le civaje : bruscare. |l Abbrustolire. H Detto del pane quando quasi si brucia appena è messo al troppo fuoco: risecchire (Tomm.). 11 IMI'. pass. Portar via con inganno checchessia: bubbolare. Il GALIARISI rum COSl, dilapidar  ...
Antonino Traina, 1868
10
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Più anche ?allontanò dal vero il Du-Cange nel Glossario , con pretendere adoperato Bruscare in vece d' Amburere , e citare il solo Sanuto Autore Italiano . Brufliare , e non Bruscare avr`a scritto il Sanuto; perchè niun Italiano ha mai usato ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruscare no contexto das seguintes notícias.
1
Ricetta estiva e veloce: la bruschetta caprese
Tra gli antipasti più diffusi in Italia, il termine bruschetta nasce dal verbo bruscare, abbrustolire, in quanto consiste principalmente in fette di ... «Donna Fanpage, ago 13»
2
Orvieto... con un po' di nostalgia
... quando rimediavo pane burro e alici)... la pasta fatta in casa ed i ritagli messi a bruscare sulla cucina economica (qualcuno se li ricorda?) ... «OrvietoNews.it, mai 13»
3
Ricette per preparare un menu completo con 10 euro
Tagliare una baguette a fette e metterle a bruscare. Tagliare a fette anche la provola e arrotolarla nel radicchio poi poggiare l'involtino sulla ... «DireDonna, fev 13»
4
Ricette di pesce: la zuppa, ma senza spine
Mentre si cuoce il pesce bruscare del pane sciapo e strofinare ogni fetta con lo picchio di aglio avanzato. zuppa-pesce.jpg Tritare il prezzemolo ... «Blogosfere, ago 11»
5
Pasta croccante ai pomodorini
pane.jpg Tagliare il pane a dadini, cospargerlo di olio e metterlo a bruscare al forno. Cuocere la pasta e scolarla un minuto prima della cottura ... «Blogosfere, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruscare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruscare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z