Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infiacchire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFIACCHIRE EM ITALIANO

in · fiac · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIACCHIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infiacchire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFIACCHIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infiacchire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infiacchire no dicionário italiano

A definição de enfraquecimento no dicionário é torná-lo fraco, enfraquecer: a doença tornou muito fraco. Para enfraquecer também é tornar-se fraco, enfraquecer, até fig.: O seu impulso está enfraquecido.

La definizione di infiacchire nel dizionario è rendere fiacco, indebolire: la malattia l'ha molto infiacchito. Infiacchire è anche divenire fiacco, indebolirsi, anche fig.: il suo slancio è infiacchito.


Clique para ver a definição original de «infiacchire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFIACCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFIACCHIRE

infiacchimento
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFIACCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinônimos e antônimos de infiacchire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIACCHIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infiacchire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infiacchire

ANTÔNIMOS DE «INFIACCHIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infiacchire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de infiacchire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFIACCHIRE»

infiacchire abbattere addormentare buttar giù consumare debilitare esaurire estenuare male fiaccare impigrirsi impoltronire indebolire minare nuocere prostrare sfiancare sfibrare sfinire snervare spossare stancare stremare stroncare svigorire consolidare corroborare fortificare indurire infiacchire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu fiacco debole significato termine illanguidire impigrire grandi fiac chì infiacchìsco infiacchìscono infiacchènte infiacchìto malattia molto infiacchito treccani intr infiacchisco infiacchisci riducendo forze corpo dello spirito lungo repubblica rammollire tutti italiani comune punto coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni emasculate enervate miglior

Tradutor on-line com a tradução de infiacchire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFIACCHIRE

Conheça a tradução de infiacchire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infiacchire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infiacchire» em italiano.

Tradutor português - chinês

黄化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descolorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etiolate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीला करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этиолировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

debilitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étioler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat pucat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergeilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剥げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연 푸르게되다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etiolate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm vàng úa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

etiolate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

italiano

infiacchire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etiolate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етіолірованние
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etiola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

etiolate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiolate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etiolate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infiacchire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIACCHIRE»

O termo «infiacchire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infiacchire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infiacchire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infiacchire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFIACCHIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infiacchire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infiacchire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infiacchire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFIACCHIRE»

Descubra o uso de infiacchire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infiacchire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dichiarazioni di alcuni luoghi del Paradiso di Dante, ...
... che se nella prima giovinezza quel gran libro A molti fia savor di forte agrume , non si vuole però infiacchire la fiducia di noi medesimi come di poco ingegnosi, ma bene deesi tributre gran parte di tale malagevolezza alle discorse cagroni; ...
Teodorico LANDONI, 1859
2
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Peraltro in virtù della stessa legge di medesimezza, consèguita ancora che non si può infiacchire la virtù o l'energia dell'ordine insolubile della Chiesa, senza mettere a conquasso la vita politica. Infiacchimento possibile in Italia della civiltà  ...
Natale Severini, 1863
3
Dizionariu sardu-italianu
Si usât figur. po inde- bilitai, inflacchessiri, indebolire, debilitare , infiacchire , render fiacco, inervare. Sa grand u ca- lori accalàmat, il gran calore infiacchisce, snerva, toglie le for- le, spossa. Trattendu di erbas, с de floris segaus de sa planta, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INFIACC1IIME NTA s. m. snervamento, indebolimento, Infiacchimento. INFIACCHIRI, verb. alt. render fiacco, Infiacchire. — 2. N. e n- pass., divenir fiacco , divenire spossato , Infiacchire, Infiacchirsi. INFIACCHITA agg. da Infiacchir!, Infiacchito.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Gran dizionario piemontese-italiano
AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, illanguidire. • Infralire, smarrirsi, perdersi d'animo, scoraggiarsi. An drclinassion. V. in Declinassion. An declivi, avv.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Passav. INFIACCHIMENTO: s. m. Debilem red- dere. Indebolimento , Snervamento. Sentira II iNriicciiiMENTO délia propria autorità , la cui gelosia non si scompagna mai dalla corona. Accad. Cr. M«ss. INFIACCHiRE : v. a. Render fiacco, spos- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
nell'anno Ì118. per infiacchire o rendere vari! i colpi de' sassi ; cioè stendendo una rete di corda davanti al luogo infestato dalie pettiere . Pandolfo Pisano nella vita di papa Gelasio II. così scrive : Faciuut cantra Machina* , vineas , balistas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Baci a Silvia a tutti. L'amicizia ai tempi di Internet
Per questo continuo a non essere d'accordo con Andrea, non credo proprio che l' obiettivo sia infiacchire l'Europa, dato che Clinton sta innanzi tutto infiacchendo se stesso. A presto. Ciao Dario Alberto: Buona Pasqua Buona Pasqua a tutti voi ...
‎2002
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere una cosa nelt ac- qua , tanto- che venga molle , o addolci- scu. Aliquid macerare , diluere , aqua su- bigere , emollire. Macerare ¡ per torre ü vigore , infiac- chire. V. Infiacchire. Macerare , per mortificare , infiacchire il corpo con digiuno ...
Giovanni Margini, 1832
10
Epoca Ultima I Barbari Stabiliti Nell'Imperio: 8 : Storia ...
... le militari funzioni e le civili incombenze incominciarono ad essere tra differenti cittadini ripartite. Terminar volle Costantino, e terminò in fatti questa rivoluzione. Suo intendimento era il dividere per infiacchire, ed infiacchire per godere egli ...
‎1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIACCHIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infiacchire no contexto das seguintes notícias.
1
L'E-commerce e la descrizione prodotto. Cosa non fare
Un altro modo per infiacchire la forza e la credibilità dietro la vostra descrizione prodotto è aspettarvi che i clienti credano ad ogni parola che ... «Expoitalyonline, jun 15»
2
WAYWARD PINES - Stasera andrà in onda il PILOT | pronti? Nuovo …
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Zazoom Blog, mai 15»
3
“Wayward Pines”, mistero fra i pini
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Italia vendesi a pezzi ea bocconi
Cedere il controllo di un'impresa, pur lasciando qui “cuore e cervello” ma con gli stabilimenti all'estero, significa anche infiacchire quel ... «Gazzetta di Reggio, mar 15»
5
Monopolio illegale di slot machine. Scatta blitz: 27 arresti, sequestro …
Una soluzione per infiacchire i movimenti delle organizzazioni criminali, che il procuratore capo, Cataldo Motta, ha sempre sostenuto. «Lecceprima.it, fev 15»
6
Sicilia, porte aperte al terrore
E' un'accurata scenografia grandguignolesca, quella dell'Isis; un film immerso nel sangue, per muovere alla paura, per infiacchire. A questo ... «Live Sicilia, fev 15»
7
Tarantini (FdI): "Sul porto sangiorgese si cambi passo. Quante …
“Sul porto e sulla pesca sangiorgese tantissime promesse ma nessun fatto concreto. O cambiamo passo o rischiamo di infiacchire un settore ... «Informazione.Tv, fev 15»
8
Estorsioni, truffe, il "massacro" di Porto Cesareo. E furti d'armi e di …
Diversi altri arresti hanno cercato di infiacchire il mostro della Sacra corona unita, ritornata con prepotenza sulle pagine dei giornali e a ... «Lecceprima.it, dez 14»
9
Giornalismo e potere, il mea culpa di Jill Abramson
Le autocensure contribuiscono a infiacchire un qualsiasi pezzo di nera locale – oltre che il network informativo nel suo complesso – figuriamoci ... «Wired.it, dez 14»
10
Oroscopo della settimana
È un periodo in cui la dissonanza dei tre pianeti può infiacchire le risorse energetiche nel campo lavorativo. La Luna sarà congiunta al vostro ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infiacchire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infiacchire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z