Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ripescare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIPESCARE EM ITALIANO

ri · pe · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPESCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ripescare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ripescare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIPESCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ripescare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ripescare no dicionário italiano

A primeira definição para pescar no dicionário é pescar novamente. Outra definição de pesca é encontrar depois de longa e cansativa pesquisa: consegui voltar com todas essas pessoas. Para tentar novamente é fazer uso de alguém ou algo de novo: ele encontrou uma razão antiga e conseguiu um sucesso.

La prima definizione di ripescare nel dizionario è pescare di nuovo. Altra definizione di ripescare è trovare dopo lunghe e faticose ricerche: sono riuscito a ripescarti fra tutta questa gente. Ripescare è anche avvalersi di nuovo di qualcuno o qualcosa: ha ripescato un vecchio motivo e ne ha fatto un successo.


Clique para ver a definição original de «ripescare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIPESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripesco
tu ripeschi
egli ripesca
noi ripeschiamo
voi ripescate
essi ripescano
Imperfetto
io ripescavo
tu ripescavi
egli ripescava
noi ripescavamo
voi ripescavate
essi ripescavano
Futuro semplice
io ripescherò
tu ripescherai
egli ripescherà
noi ripescheremo
voi ripescherete
essi ripescheranno
Passato remoto
io ripescai
tu ripescasti
egli ripescò
noi ripescammo
voi ripescaste
essi ripescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripescato
tu hai ripescato
egli ha ripescato
noi abbiamo ripescato
voi avete ripescato
essi hanno ripescato
Trapassato prossimo
io avevo ripescato
tu avevi ripescato
egli aveva ripescato
noi avevamo ripescato
voi avevate ripescato
essi avevano ripescato
Futuro anteriore
io avrò ripescato
tu avrai ripescato
egli avrà ripescato
noi avremo ripescato
voi avrete ripescato
essi avranno ripescato
Trapassato remoto
io ebbi ripescato
tu avesti ripescato
egli ebbe ripescato
noi avemmo ripescato
voi aveste ripescato
essi ebbero ripescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripeschi
che tu ripeschi
che egli ripeschi
che noi ripeschiamo
che voi ripeschiate
che essi ripeschino
Imperfetto
che io ripescassi
che tu ripescassi
che egli ripescasse
che noi ripescassimo
che voi ripescaste
che essi ripescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripescato
che tu abbia ripescato
che egli abbia ripescato
che noi abbiamo ripescato
che voi abbiate ripescato
che essi abbiano ripescato
Trapassato
che io avessi ripescato
che tu avessi ripescato
che egli avesse ripescato
che noi avessimo ripescato
che voi aveste ripescato
che essi avessero ripescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripescherei
tu ripescheresti
egli ripescherebbe
noi ripescheremmo
voi ripeschereste
essi ripescherebbero
Passato
io avrei ripescato
tu avresti ripescato
egli avrebbe ripescato
noi avremmo ripescato
voi avreste ripescato
essi avrebbero ripescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripescare
infinito passato
aver ripescato
PARTICIPIO
participio presente
ripescante
participio passato
ripescato
GERUNDIO
gerundio presente
ripescando
gerundio passato
avendo ripescato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIPESCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIPESCARE

ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescata
ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIPESCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinônimos e antônimos de ripescare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIPESCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ripescare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ripescare

ANTÔNIMOS DE «RIPESCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ripescare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ripescare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIPESCARE»

ripescare accettare acchiappare accumulare acquistare adottare afferrare ammucchiare arrestare assalire assorbire assumere avere beccare bloccare catturare citare comprare concentrare confondere conquistare consumare disseppellire ripescare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nuovo significato termine treccani comp ripésco ripéschi domani andrò trote nello stesso posto oggi traduzione dicios traduzioni find again miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche ripensare rinascere risapere rispecchiare wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi scà coniuga come pescàre persona cosa caduta nell acqua

Tradutor on-line com a tradução de ripescare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIPESCARE

Conheça a tradução de ripescare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ripescare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ripescare» em italiano.

Tradutor português - chinês

捞出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fish out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمكة خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выуживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peixe fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইরে মাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan keluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herauszufischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウト魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖으로 물고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vớt ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே மீன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर मासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı balık
70 milhões de falantes

italiano

ripescare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyłowić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вивуджувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pescuiască
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τα ψάρια έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiska ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiske ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ripescare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIPESCARE»

O termo «ripescare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ripescare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ripescare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ripescare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIPESCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ripescare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ripescare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ripescare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPESCARE»

Descubra o uso de ripescare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ripescare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Bagn. Pis. 116. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo, ricercatala e afferratala co'l raffio. Il Uncini 0 Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bagn. Pia. Il6. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo , ricercatala e afferratala co'l raffio. || Uncini o Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Guida al cross-media publishing: carta e web per una ...
Se abbiamo archiviato il file PDF inviato alla stampa, e un bel giorno ci viene richiesta una ristampa esattamente identica alla prima edizione, sarà semplice ripescare il composito finale e rinviarlo nel flusso di prestampa. Spesso però servirà ...
Marco Galiazzo, 2005
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scarua'm rom , Trovare o Darfuori; Disatterrare; Ripescare; Rin venire. - In diverso signif. Sexruain QUALL'ÌJN, vale Impaurire alcuna. SCATÙRO, lo stesso che Scau-'uao , V. SCÀVALÀR, v. Scavallare; Scapîgliarsi, Darsi alla scapigliatura, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
RIPESCAMELO, i. m. Il ripescare. RIPESCARE, v. a. Cavar dell'acqua alcuna cosa che vi lia caduta dentro. ''. Figurai, per ritrovar checchessia con industria , e fatica, j RIPKSCARE LE SECCHE , prr similit. si dice del racconciare con fatica gli  ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimettere in patria. Ripescare, v. att. Di nuòvo peccare. Ripeggiorare, v. intr. Di nuovo peggiorare. Ripcnzamcnlo. s. in. Il ripensare. Ripensare, v. alt. Di nuòvo e diligentemente pensare. || Ripensare di una cosa, Riandarla colla mente. H pron.
Pietro Fanfani, 1865
7
La didattica al lavoro: analisi delle pratiche educative ...
Allora devi “ripescare”: non è più l'interrogazione di matematica, bensì un esercizio perché lui possa parlare bene, esprimersi com'è capace (IntVr1/1l8). Le strategie che mette in atto F. (IntVr1) sono accomunate prevalentemente dall' intento ...
Giuseppe Tacconi, 2011
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Questo cordone è di grandissimo valore, per cui l'Amministrazione pensava di poter trarne ancora buon profitto se si fosse potuto ripescare. . Infatti per mezzo di pubblici incanti invitava, dietro certe condizioni, l'industria privata ad assumersi ...
Italia Senato, 1872
9
Probabilità: Un'introduzione attraverso modelli e applicazioni
I] Discutiamo infine un esempio dalle conclusioni a prima vista sorprendenti. Esempio 3.106. Supponiamo di versare un bicchiere d'acqua nel mare e, un mese dopo, di ripescare un bicchiere d'acqua dal mare. Delle molecole d'acqua versate ...
Francesco Caravenna, Paolo Dai Pra, 2013
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to dredge st <-> up 1 portare qs in superficie mediante una draga, ripescare qs • they nave dredged up the girl's clothes hanno ripescato i vestiti della ragazza 2(= to dig up, spesso disap) ripescare qs (dalla memoria), rivangare qs • he ...
Fernando Picchi, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPESCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ripescare no contexto das seguintes notícias.
1
I lavori più strambi del mondo
Cercatore di palline da golf: è l'Indiana Jones dei campi da golf, quello cui spetta il difficilissimo compito di andare a ripescare le palline ... «Sky.it, jul 15»
2
Google custode della memoria con la Timeline (brevettata)
Per ripescare dal proprio passato le informazioni che ci servono sarà sufficiente interrogare la Timeline con domande come “Quali quadri ho ... «ictBusiness, jul 15»
3
Volley, un anno no Nessuna provinciale nella B femminile
... società da subito aveva lavorato per tornare nella quarta serie: aveva anzi ottenuto il primo posto nel ranking delle formazioni da ripescare. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Al teatro romano i Pescatori di Stelle
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo perché le stelle nel cielo raccontano ... «Prima Pagina Online, jul 15»
5
Duty Free Rockets
... è quello di J.J. Cale, influenza dichiarata al punto da ripescare un pezzo ("Don't go strangers") dal disco d'esordio del musicista americano. «Rockit, jul 15»
6
Anche quest'anno torna “C'era una volta Mataria 'd Langa”
Come sempre Oscar Barile va a ripescare figure e situazioni epiche della nostra terra e della nostra storia, e giocando con il dialetto riesce a ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …
“Per quanto riguarda Radio Teca - continua Sinisi - il canale andrà a ripescare alcune 'chicche', costruendo strisce quotidiane a partire da 10 ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
8
Il riposo non è la merenda dei campioni!
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo (…). E poi, una notte, apparve la stella ... «Prima Pagina Online, jul 15»
9
Estate rovente per la Serie B e la Lega Pro, al via i processi sportivi
... hanno provveduto ad iscriversi al campionato, tra cui i blasonati Reggina e Varese, con la conseguenza di dover ripescare altrettante società ... «Blasting News, jul 15»
10
A certain has been done
... bozza di decreto non ha perso traccia di chi ha rivisto cosa, rassegnandosi a ripescare una vecchia versione da qualche decina di e-mail fa. «Formiche.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ripescare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ripescare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z