Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingordamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGORDAMENTE EM ITALIANO

in · gor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGORDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingordamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INGORDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingordamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingordamente no dicionário italiano

A definição de ingordamente no dicionário é de uma ingenua.

La definizione di ingordamente nel dizionario è in modo ingordo.


Clique para ver a definição original de «ingordamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGORDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGORDAMENTE

ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGORDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ingordamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGORDAMENTE»

ingordamente ingordamente grandi dizionari mén modo ingordo significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso corriere golosamente ghiottamente insaziabilmente voracemente scopri avidamente portale italiani trova ingordigia mangiare bere bramosia smodatamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica reverso consulta anche ingombrante ingrossamento inoperante

Tradutor on-line com a tradução de ingordamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGORDAMENTE

Conheça a tradução de ingordamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingordamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingordamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ávidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greedily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालच से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشراهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с жадностью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাগ্রহে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn rakus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gierig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がつがつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕심내어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

greedily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேராசையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोकाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açgözlülükle
70 milhões de falantes

italiano

ingordamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łapczywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з жадібністю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hulpav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπληστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gulsig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingordamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGORDAMENTE»

O termo «ingordamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingordamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingordamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingordamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGORDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingordamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingordamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingordamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGORDAMENTE»

Descubra o uso de ingordamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingordamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ingorbiarb. Mener la gorbia . Pataff. £ poi in- gorbierô la pedoncina. • Ingordamente. Con ingordigia . Lat. avide . M. V. 3. s 6. E quedo avvenne, perché tutti eran ricchi di lor meftieri , guadagnando ingordamente ( cioè (uor del dovere ) Galar.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L' uva, e in particolare la moscadella, troppo ingordamente la divorano. . Per rimilit. i". V. 5. 56. E questo avvenne , perche tutti erano ricchi, de' loro mestieri guadagnando ingordamente [cioè fuor del dovere Gnlal. 4. Tu non parlerai si lento ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Ghiotta- uiente, voracemente, golosamente , ingordamente • Ingobbidre . Ingubbiare , imboccare , e dicesi delta bestíuole; come degli uccelli si dice imbeccare . §. E £g. divorare, consumare 1' altrui roba . ngobbiatúra • L* atto d' îngobbiare , e ...
Francesco Cardinali, 1827
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A braccia aperte Avaramente §. Avidamente , Bramofamente, Cupidamente, Deíiderabilmente , Defide- rofamente , Ghiottamente , Golofamente , Ingordamente, Volontà §. III. avide expe&are . v. Afpettare í. VII. Gloria $. III. Mille %• IV. avidißme ...
‎1748
5
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per similil. M. V. 3. 56. E questo avvenne , perché tutti erano ricchi , de' loro mestieri guadagnando ingordamente (cioè fuor del dovere). Galat. 64. Tu non parlerai sì lento come svogliato, nè si ingordamente come afl'amato. i' INGORDARE.
‎1828
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
frangugiare , ingordamente e con fùria inghiottire, e talora sempl. inghiottire Irangugiatore, che trangugia frangugia torio, atto o disposto a trangugiare Trattenere, mantenersi, farsi le spese per vivere fiiclinio, cenacolo, terrazzo, o loggia da ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
56. E queslo avvenne, perchè tutti erano ricchi , de'lor0 mestieri guadagnando ingordamente (cioè fuor del dovere) Gala!. 64. Tu non parlerai sì lento come svogliato , nè sì ingordamente come affamato. [Monnezza. Ingordigia. L. fluid/“mr.
‎1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
I N G o L L A'R E . V. A. Inghiottire » fenza manicare» e ingordamente . 'L.. gitani, eit-vorare. ^.E'rimafa quefta voce loeol* lare, in alcuna parte del oodro contado, e noi diciamo Ingoiare . INGOMBRAMENTO. Lo 'ngombrare , ca- pamento, ...
‎1734
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3. IngonnemVto . Add. Vedi to di gonnella. Lat. tunicatus. Gr. fccrov^epof . vìf SS, Pud. 2. 229. Ingorbia're. Metter la gorbia. Lat. ferrar» baeuh prifigere . Pataff. 9. Ingordamente. Avverb. Cen ingordigia. Lat. Avide. Gr. X)n$\itM\T ix.Zc . Red.Inf.m.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3- 3. 13> E ingolfatomi .illin di tufl'o in lufib 14 ella scapigliatura. LNGOLLARE. Inghiottire senza masticare, e ingordamente. Lat- glutire, de- V or are Gr. xaTMu' vi iv, xocTctj3ùoxd<Çstv. Dtttam. i. q. Che senipre tira, e cio, che prende ingoíla .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGORDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingordamente no contexto das seguintes notícias.
1
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
Potere e ingiustizia hanno identici beffardi sembianti, ridono sguaiati e non guardano oltre il proprio naso, sono ghiotti di tutto e ingordamente ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
2
Dal 2 al 16 luglio tornano le "Sere d'Estate" de "I Commedianti"
Essi brucano ingordamente il frutto proibito, il cui "vizio" è il tentativo goffo di una scappatella extra-coniugale non riuscita. Nel vortice di queste ... «Il portale di Putignano, jun 15»
3
La Grecia è fallita, come una colonia, e non lo si vuole ammettere
Sia per proprie colpe ma anche per colpa di chi ha prestato ingordamente capitali a un Paese in costante deficit di partite correnti. Prestatori ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Presentato a Barcellona Pozzo di Gotto “Penelope” (Edizioni …
... “Penelope” appunto, su cui i commensali, come novelli “proci” e più voraci di quelli, si sono avventati ingordamente. Il tutto è stato innaffiato ... «politicamentecorretto.com, abr 15»
5
Alba: al Teatro Sociale “G. Busca” arriva "Fiabe d'ombre e di figure"
... ovvero quella in cui nonna e nipotina, dopo essere state ingordamente mangiate dal lupo, vengono salvate dal provvidenziale cacciatore. «TargatoCn.it, fev 15»
6
Alba: al via la rassegna "Burattinarte a Teatro", al Sociale
... ovverosia quella in cui nonna e nipotina, dopo essere state ingordamente mangiate dal lupo, vengono salvate dal provvidenziale cacciatore. «TargatoCn.it, fev 15»
7
Codice rosso: giù le mani dall'Evangeliario. Il percorso Unesco si …
... tutti vogliono e tutti cercano quest'altra ricchezza calabra, un altro barattolo di golosa marmellata in cui infilare ingordamente dita e cucchiai. «Ecodellojonio, jan 15»
8
Il Sinodo della voglia matta
... cui è intessuto l'attuale pontificato possono condurre solo lì, dove paginate di giornale e minuti di televisione divorano ingordamente il viatico ... «Il Foglio, out 14»
9
Haber, Beppe Fiorello, Marco Paolini, Gassman e tanti altri grandi …
... ovverosia quella in cui nonna e nipotina, dopo essere state ingordamente mangiate dal lupo, vengono salvate dal provvidenziale cacciatore. «targatocn, set 14»
10
Roma Fiction Fest 2014: guida alle serie tv
Dal 13 al 19 settembre all'Auditorium Parco della Musica, al Roma Fiction Fest si potranno ammirare e gustare ingordamente un carrellata di ... «Film For Life, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingordamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingordamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z