Baixe o aplicativo
educalingo
innanzi tutto

Significado de "innanzi tutto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INNANZI TUTTO EM ITALIANO

innanzi tutto


CATEGORIA GRAMATICAL DE INNANZI TUTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Innanzi tutto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INNANZI TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INNANZI TUTTO

innalzatore · innamoramento · innamorare · innamorarsi · innamorarsi di · innamorata · innamorato · innamorato perso · innante · innanzi · innanzitutto · innario · innarrabile · innarrare · innascondibile · innaspare · innastare · innatismo · innatista · innatistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INNANZI TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Sinônimos e antônimos de innanzi tutto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INNANZI TUTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «innanzi tutto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INNANZI TUTTO»

innanzi tutto · soprattutto · innanzi · tutto · innanzitutto · crusca · anzitutto · treccani · innanzittutto · dizionari · corriere · della · sera · primo · luogo · significato · termine · trovato · locuzione · avverbiale · avverbio · sono · perfettamente · equivalenti · hanno · valore · locativo · temporale · figurato · prima · come · scrive · forma · unita · preferibile · alla · separata · quale · tuttavia · corretta · narkive · pagine · solo · proporzioni · simili · newsgroup · correttore · ortografico · abiword · dice · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · signor · presidente · vorrei · ringraziare · traduzioni · contesto · reverso · context ·

Tradutor on-line com a tradução de innanzi tutto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INNANZI TUTTO

Conheça a tradução de innanzi tutto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de innanzi tutto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «innanzi tutto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

第一
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

primero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

first of all
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أولا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

первый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

primeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রথম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

premier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pertama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zuerst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

最初の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu tiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रथम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilk
70 milhões de falantes
it

italiano

innanzi tutto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pierwszy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перший
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în primul rând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρώτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

först
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

første
5 milhões de falantes

Tendências de uso de innanzi tutto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INNANZI TUTTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de innanzi tutto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «innanzi tutto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre innanzi tutto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INNANZI TUTTO»

Citações e frases célebres com a palavra innanzi tutto.
1
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
2
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
3
Montesquieu
Sono innanzi tutto un uomo e francese solo per caso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INNANZI TUTTO»

Descubra o uso de innanzi tutto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com innanzi tutto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconti
... questi contadini e queste contadine non capiscono, l'essenza dell'essenziale, lo cogli tu ora, chiesetta mia vuota, ed è 'Gioia innanzi tutto', nel senso che questa gioia a priori, questa gioia primordiale, tu la percepisci addirittura tisicamente, ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Senso e consenso: uno studio kantiano
Il luogo deputato, all'interno o1! un sistema filosofia), per una te- matizzazione dell'intersoggettività, pare dover essere l'etica, la filosofia morale. Così è innanzi tutto nell'ambito tematico della seconda Critica kantiana che ci si aspetterebbe di  ...
Leonardo Amoroso, 1984
3
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Siamo cioè imprigionati e dispersi in un mondo di illusioni e di contraffazioni confor- mistiche, da cui ogni volta facciamo fatica a liberarci: « Innanzi tutto "io" non "sono" io nel senso del me-stesso che mi è proprio, ma sono gli altri nella ...
Marco Guzzi, 2004
4
Obama, l'America e il partito moderno
Giulio Sapelli - Sì, fino a quel momento i democratici rappresentano il Sud e blocchi urbani tenuti insieme innanzi tutto da quelle potenze socioeconomiche che sono le municipalizzate delle città degli Stati Uniti. Luigi Einaudi mandò uno dei ...
Lodovico Festa, Giulio Sapelli, 2013
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto in seguito all'accensione della coscienza io sono toccato dall'oggetto esterno in modo tale da avvertire innanzi tutto una sensazione. "E che cosa si sente? Si sente gioia e si sente dolore e si sente l'assenza di entrambi" (p. 430) 24.
Georg Grimm, 1994
6
Metodologia delle scienze sociali
[è] innanzi tutto assenso" u. Il problema consiste nell' 'innanzi tutto'. Questo ' innanzi tutto' non significa che la comprensione nella comunicazione di soggetti parlanti adulti sia primariamente una colnprensione- come-vero-comprendere ( come ...
Michele Borrelli, 2000
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... per conseguenza, debba avvenir lo stesso della Trascrizione, la quale, in tali contrade, è surrogata alla immissione in possesso? n 'Ma innanzi tutto, non è vero che, nel tempo, in cui le formalità della immissione in possesso erano in vigore, ...
‎1842
8
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
135. Cfr. il cap. XXXVI del Tao-tè- ching: Se si vuole restringere, bisogna (innanzi tutto) estendere. Se si vuole indebolire, bisogna (innanzi tutto) rafforzare. Se si vuole far perire, bisogna (innanzi tutto) far fiorire. Se si vuole prender possesso, ...
M. Faccia, 2006
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'uomo innanzi tutto Non vivere su questa terra come un inquilino oppure in villeggiatura nella natura. Vivi in questo mondo come se fosse la casa di tuo padre. Credi al grano, al mare, alla terra ma soprattutto all'uomo. Ama la nuvola, la ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
... ptfava i ftndamenti della terra , ioera con lui temponendo egm ceja, e og-.i g- orno mi diiettava follazzandomi innanzi tutto il tempo ,e ancora , ve- nenao eon d lito mi ctreu to della terra >ed erano le mit deltzie effere coa ifighuolt degli uomini .
Remigio Nannini, 1777

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INNANZI TUTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo innanzi tutto no contexto das seguintes notícias.
1
Genitori dei neo patentati, l'esame innanzi tutto
Scuola guida in famiglia. Uno studio della Direct Line mette a confronto l'atteggiamento dei genitori italiani e inglesi con figli che stanno per conseguire la ... «La Gazzetta dello Sport, ago 14»
2
Luca di Franco attore Le corna innanzitutto
Ispica - Luca Di Franco, giovane talento ispicese, fa il suo esordio nel mondo del cinema. E lo fa sul set di “Le corna innanzi tutto”, un film commedia che mette ... «RagusaNews, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Innanzi tutto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/innanzi-tutto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT