Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "innamorarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INNAMORARSI EM ITALIANO

innamorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INNAMORARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Innamorarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INNAMORARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «innamorarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Apaixone

Innamorarsi

Apaixonar-se é um filme de 1984 dirigido por Ulu Grosbard com Meryl Streep e Robert De Niro. Innamorarsi è un film del 1984 diretto da Ulu Grosbard con Meryl Streep e Robert De Niro.

Clique para ver a definição original de «innamorarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INNAMORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INNAMORARSI

innaffiare
innaffiato
innaffio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INNAMORARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de innamorarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INNAMORARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «innamorarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de innamorarsi

ANTÔNIMOS DE «INNAMORARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «innamorarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de innamorarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INNAMORARSI»

innamorarsi accendersi affezionare farsi sedurre imbesuirsi impazzire infatuarsi infiammarsi invaghirsi capire niente perdere testa prendere cotta sbandata scuffia disamorarsi frasi film come consigli degli focus esistono modi durante relazione sono altrettanti accorgimenti perché rapporto scatti scintilla dell cosa vuole dire amore sesso repubblica sempre qualcosa sfuggente indefinibile nell nasce finisce dura quindi bene riza momento magico della nostra vita regole viverlo meglio prima avere mente cinque today bastano scienza dirlo coloro vogliono coinvolgimenti emotivi storie importanti

Tradutor on-line com a tradução de innamorarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INNAMORARSI

Conheça a tradução de innamorarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de innamorarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «innamorarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

谈恋爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enamorarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to fall in love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यार में गिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوقوع في الحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

влюбляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apaixonar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমে পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tomber amoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jatuh cinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich verlieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋をします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사랑에 빠지게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiba ing katresnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

say mê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலில் விழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमात पडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşık olmak
70 milhões de falantes

italiano

innamorarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakochać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закохуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se încadrează în dragoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωτεύονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val in die liefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förälska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forelske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de innamorarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INNAMORARSI»

O termo «innamorarsi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «innamorarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de innamorarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «innamorarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INNAMORARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «innamorarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «innamorarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre innamorarsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INNAMORARSI»

Citações e frases célebres com a palavra innamorarsi.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Gabriel García Márquez
Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai mai chi potrebbe innamorarsi del tuo sorriso.
3
Hermann Hesse
Tutti sanno per esperienza che è facile innamorarsi, mentre amare veramente è bello ma difficile. Come tutti i veri valori, l'amore non si può acquistare. Il piacere si può acquistare, l'amore no.
4
Dacia Maraini
Una donna, anche se giovane, può innamorarsi a tal punto di una idea da sacrificare tutti i suoi beni e il suo futuro?
5
Peter Brian Medawar
È un errore comune - ed uno di cui io stesso ho sofferto - innamorarsi di un'ipotesi e non essere disposti a prendere un
6
Christopher Darlington Morley
Non si fraintende un vero libro quando lo si incontra. È come innamorarsi.
7
Guido Morselli
Innamorarsi di una donna non è difficile. Difficile è amarla.
8
Axel Martin Fredrik Munthe
Nessun uomo può innamorarsi di una donna che non gli suscita l’istinto sessuale.
9
Richard John Needham
Ogni donna ha bisogno di un uomo nella sua vita che sia forte e responsabile. Avuta quella sicurezza, può continuare a fare quello che realmente vuole: innamorarsi di uomini che sono deboli e irresponsabili.
10
Morgan Scott Peck
Innamorarsi non è ingrandire i proprio limiti o i propri confini; è un crollo parziale e temporaneo di questi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INNAMORARSI»

Descubra o uso de innamorarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com innamorarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Innamorarsi a Manhattan
Un gioiello, uno sguardo e il tempo si ferma. Il loro destino cambierà per sempre.. . KATE PARKER Innamorarsi a cmhattan TOITIOI'IZO F ' l \ le%er ditore KATE PARKER Innamorarsi a Manhattan romanzo Traduzione dall'inglese di Rebecca.
Kate Parker, 2014
2
Una notte a Parigi per innamorarsi
Juliette Sobanet. Juliette Sobanet UNA NOTTE A PARIGI PER INNAMORARSI A tutti gli amici che hanno studiato all'estero con me,
Juliette Sobanet, 2013
3
Una vacanza per innamorarsi
Capitolo. 4. Il pranzo della domenica, a casa dei miei era uno di quei riti che non mi sarei mai persa, per niente al mondo. Mia madre cucinava un delizioso pasticcio di pasta, accompagnato da crespelle ai funghi e deliziose scaloppine.
Laura Z., 2014
4
Da New York a Notting Hill per innamorarsi ancora
Dopo questo strano inizio, ha scritto il suo romanzo d’esordio Innamorarsi a Notting Hill, grande bestseller in Gran Bretagna, Colazione da Darcy e Da New York a Notting Hill per innamorarsi ancora.
Ali McNamara, 2014
5
Innamorarsi a Central Park
In amore serve sempre un po' di magiaUn romanzo che ha conquistato il cuore delle lettriciSe potessi rivivere un amore rifaresti gli stessi errori?Zoë ha sbagliato proprio tutto con David.
Nicola Doherty, 2013
6
Innamorarsi di una stella
Ben presto, però, scoprirà che innamorarsi di una stella non è sempre un sogno.
Tina Reber, 2014
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Innamorarsi, invaghirsi, accendersi o pren' dersi d'amore per alcuno. -an tuti ii canton. Appiccare il majo ad ogni uscio: vale innamorarsi per tutto. -d' cheicosa. Innamorarsi, invaghirsi di una cosa. Porre amore, all'ezione a checchessia; ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Annamoresse. innamorarsi, invaghirsi, accendersi o prendersi d'amore per alcuno. — an tuti ti canton. Appiccare il majo ad ogni uscio : vale innamorarsi per tutto. — d' cheicosa. Innamorarsi, invaghirsi di una cosa. Porre amore, affezione a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
È stata una vertigine
Era facile innamorarsi di ciò che da qualche parte continuava a prosperare delle sue labbra, dei suoi occhi, delle sue tette sideralmente lontane. Era facile avendo del tempo da de- dicarcisi. Di quello ce n'era. Dedicarsi a innamorarsi. L'antica ...
Maurizio Maggiani, 2002
10
Il ventre pieno di farfalle
La prima a innamorarsi è stata Chantal. Come l'ho invidiata, come desideravo sapere che cosa si provi realmente! Ho fatto di tutto per innamorarmi anch'io, ma l'unico uomo che non fosse un vecchio o un prete era il figlio del giardiniere, ...
Piera Rossotti Pogliano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INNAMORARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo innamorarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Offline dating, innamorarsi fuori dal web è ancora possibile? (VIDEO)
Innamorarsi senza utilizzare i social network: nessuna informazione presa dal profilo dell'altro, nessuna chat, nessun filtro. E' esattamente quello che prova a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Conoscersi è luce improvvisa: ecco perché per innamorarsi non …
Per innamorarsi, dunque, non serve una vita e il perché ve lo spiegano i ricercatori dell'Università di Chicago. Dopo aver fatto visionare foto di sconosciuti agli ... «RADIO DEEJAY, jun 15»
3
Come innamorarsi in meno di un'ora: il test con il quale ritrovare …
Eppure, al di là della passione iniziale per cui alcuni studi riferiscono che bastano 30 minuti per innamorarsi, spesso le coppie devono affrontare momenti critici ... «CheDonna.it, mar 15»
4
«Innamorarsi di Napoli», arte e cultura per salvare Villa Ebe
nnamorarsi di Napoli la rassegna ideata da Pasquale Della Monaco ed Eduardo Esposito per raccogliere i fondi per aprire al pubblico il giardino di Villa Ebe ... «Il Mattino, fev 15»
5
San Valentino, la scienza dell'innamorarsi
Il cuore batte più in fretta, gli occhi brillano, le gambe tremano e ogni altro pensiero sparisce di colpo dalla mente. Luoghi comuni sull'amore, è vero, ma anche ... «Wired.it, fev 15»
6
Innamorarsi fa ingrassare, lo studio: ​"Si arriva a prendere anche …
La fase in cui si inizia una relazione, ci si innamora e si consolida il rapporto è una vera e propria nemica della bilancia. A sostenerlo è una ricerca medica ... «Leggo.it, fev 15»
7
Le 36 domande per innamorarsi
PER INNAMORARSI – L'esperimento si svolge tra due sconosciuti, preferibilmente in un luogo “asettico” e sterile di emozioni come un laboratorio, ma pare ... «Skuola.net, fev 15»
8
Innamorarsi di Napoli” per salvare i giardini di Villa Ebe
Per “innamorarsi di Napoli” si terranno vari appuntamenti tra concerti e incontri di arte e cucina tenuti dagli artisti della Vulcano Metropolitano di Della Monaco. «Napoli da Vivere, jan 15»
9
36 domande per innamorarsi in 45 minuti
Nel 1997 lo psicologo Arthur Aron e i suoi colleghi publicarono un saggio sul Personality and Social Psychology Bulletin che si intitolava “Experimental ... «Il Post, jan 15»
10
Innamorarsi: le istruzioni per l'uso di Cecelia Ahern
Innamorarsi-Istruzioni-per-l-uso-libro-di-Cecelia- Arriva in libreria il 15 Gennaio “Innamorarsi. Istruzioni per l'uso” (Rizzoli) di Cecelia Ahern, l'autrice di “P.S. I ... «RB Casting, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Innamorarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/innamorarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z