Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insinceramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSINCERAMENTE EM ITALIANO

insinceramente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSINCERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insinceramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSINCERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSINCERAMENTE

insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insincerità
insincero
insindacabile
insindacabilità
insino
insinuabile
insinuabilità
insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSINCERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de insinceramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INSINCERAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «insinceramente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de insinceramente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSINCERAMENTE»

insinceramente sinceramente insinceramente spanish many other translations traduzione gratuito tante altre traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati soltanto grandi uomini possono avere difetti portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso print this post parole correlate termine slealmentesinonimo diretto slealmente includono alternativi lemma italiana quali sono scopri ipocritamente simili altrettanto importanti avverbio insinceramen insincerament visualizza pronuncia come pronunciare guida alla impara portoghese madrelingua contrario tutti scritti dagli utenti esperanto swahili vedi anche ▻slealmente larapedia word magic software definitions usage examples tuttoservito guarda comondamente

Tradutor on-line com a tradução de insinceramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSINCERAMENTE

Conheça a tradução de insinceramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insinceramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insinceramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

言不由衷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insinceramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insincerely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

insincerely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتصنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неискренне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insinceramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপটভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocritement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insincerely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unaufrichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

insincerely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

insincerely
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insincerely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

insincerely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

insincerely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insincerely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insincerely
70 milhões de falantes

italiano

insinceramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałszywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещиро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

insincerely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insincerely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insincerely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insincerely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insinceramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSINCERAMENTE»

O termo «insinceramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insinceramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insinceramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insinceramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSINCERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insinceramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insinceramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insinceramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSINCERAMENTE»

Descubra o uso de insinceramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insinceramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ragione nel mare della vita
Se cerco le chiavi è perché mi preoccupo di loro e se mi preoccupo di loro è perché ne ho bisogno per fare qualcosa, per occuparmi. Quando questo preoccuparsi si esercita meccanicamente, insinceramente, senza motivazione sufficiente e ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
2
Rivista di filosofia
Chi promette insinceramente rinuncia alla possibilità che il fatto di avere promesso valga di per sé come una ragione a sostegno della conclusione di dover compiere l'azione promessa; chi argomenta insinceramente rinuncia alla possibilità ...
‎1995
3
Polisofia
... parola tecnica ha significato anche chiedersi che cosa possiamo farcene oggi del nostro sapere. Infine ci è sembrato importante svolgere una riflessione sulla felicità, a cui sempre ambisce, sinceramente o insinceramente, il nostro agire.
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
4
La famiglia Winshaw
tutti i riferimenti del periodo che li riguardano. Chissà. Potrebbe esserci un indizio nascosto daqualche parte.” “Grazie. Potrebbe essere utile,” dissi, epoi aggiunsi ( altrettanto insinceramente): “Interessante iltuolavoro. È da molto che lo fai?
Jonathan Coe, 2014
5
La casa Russia
«Anch'io» disse Barley, insinceramente. «Ti sta dicendo che i romanzi polizieschi non erano permessi, sotto gli Zar. Non avrebbero mai tollerato una simile intrusione nel loro sistema di polizia. Serviti un po' di vodka. Per Matvej però basta, ...
John Le Carré, 1998
6
Delfi
Egon, privo di qualsiasi emozione, attese che si calmasse, e poi, stringendosi al petto il capo della donna, le disse non del tutto insinceramente: “Sei meravigliosa , Ada.” “Tu di più, di più!” rispose entusiasta la donna. “In quale stanza dormi?
Sandro Dell'Orco, 2007
7
Tradizione e realtà nell'Umanesimo italiano
Tu l'hai confessato non solo a parole ma pure col fatto e se non sapessi che tu hai parlato insinceramente potrei rimproverarti di aver detto e agito contro la tua causa » (Ibid.). La difesa dello stoicismo pare invece ad Antonio da Rho (e lo è ...
Francesco Tateo, 1967
8
Il culto eucaristico nell'insegnamento di p. Lorgna
... vita riconosciuta - grazie alla sincerità - con lo sguardo di Lui e non come vorremmo noi o, peggio, secondo quanto abbiamo stabilito - insinceramente - in cuor nostro di donargli, così che il Signore più nulla possa domandarci e richiederci.
Massimo Negrelli, 1997
9
Il sarto di Panama
Si era dimenticata, se mai l'aveva saputo, quanto potesse essere disarmante la buona educazione di un gentiluomo inglese, quando ci si impegnava davvero, insinceramente. L'umorismo e l'educazione insieme, l'ammoniva sempre la madre ...
John Le Carré, 1997
10
Il paradiso. Storia e cultura
Leibniz (1646- 1716) si batteva, forse non insinceramente, in favore del cimbro, in quanto più antica tra le lingue germaniche. Un autore svedese ipotizzò che la lingua in questione fosse la propria lingua madre, aggiungendo malignamente ...
Heinrich Krauss, 2005

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSINCERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insinceramente no contexto das seguintes notícias.
1
Chavs, dai ghetti inglesi alle periferie romane
“C'è un'idea conduttrice sinceramente o insinceramente comune a tutti: l'idea cioè che il male peggiore del mondo sia la povertà e che quindi la cultura delle ... «il manifesto, jun 15»
2
Otto buone ragioni per dire no al dirigente elettivo
Ben al di là delle falsamente sbandierate attenzioni che insinceramente si dichiara di voler prestare al nostro sistema formativo, assistiamo, oggi come ... «Orizzonte Scuola, abr 15»
3
Cartas de los Lectores
Los que insinceramente la agitan se esconderían en las cavernas más recónditas si se enterasen de que por una semana se suspenderían las leyes penales y ... «lanacion.com, jul 14»
4
Legge elettorale: il proporzionale e le preferenze non sono il male …
Gridare al pericolo che nasca al centro una “nuova Dc” non ha dunque alcun senso, se non miserevolmente e insinceramente strumentale. Nessuno più potrà ... «Il Fatto Quotidiano, dez 13»
5
Bases Ideológicas del chavismo
... han compulsado a las autoridades religiosas venezolanas ha pronunciarse tardíamente e insinceramente pidiendo por la sanación del Comandante Chávez, ... «Aporrea.org, dez 12»
6
La mirada limpia y tranquila de Carlos Eire
Y también saca a disidentes de la cárcel para mandarlos a España, insinceramente, para que el gobierno Europeo le diera más crédito a Castro Incorporated. «elEconomista.es, jun 12»
7
Hacer tiempo a veces no es una opción
En primer lugar, la Cámara de Apelaciones afirmó que la sanción pecuniaria aplicada al demandado era procedente “por haber negado insinceramente la ... «Diario Judicial, abr 12»
8
Vale tudo na evangelização, contanto que Cristo seja anunciado?
E outros citaram Filipenses 1.15-18, uma passagem pela qual Paulo afirma que o Evangelho deve ser pregado inclusive por discórdia, insinceramente ou por ... «Christian Post em Português, fev 12»
9
I giovani infelici
Perché c'è – ed eccoci al punto – un'idea conduttrice sinceramente o insinceramente comune a tutti: l'idea cioè che il male peggiore del mondo sia la povertà e ... «AgoraVox Italia, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insinceramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insinceramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z