Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insurgere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSURGERE EM ITALIANO

insurgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INSURGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «insurgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insurgere no dicionário italiano

A primeira definição de insurgere no dicionário é levantar-se contra alguém ou algo assim; rebelde, levanta-se: i. contra o tirano. Outra definição de insurgência deve surgir, para se manifestar de repente: novas dificuldades surgem a cada instante. Insurgere também está subindo, levantando-se.

La prima definizione di insurgere nel dizionario è levarsi contro qualcuno o qualcosa; ribellarsi, sollevarsi: i. contro il tiranno. Altra definizione di insurgere è sorgere, manifestarsi improvvisamente: a ogni istante insorgevano nuove difficoltà. Insurgere è anche levarsi, alzarsi.


Clique para ver a definição original de «insurgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSURGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSURGERE

insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato
insuperbire
insuperbirsi
insuperbito
insurrezionale
insurrezionalismo
insurrezionalista
insurrezione
insurrogabile
insusarsi
insuscettibile
insussistente
insussistenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSURGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinônimos e antônimos de insurgere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSURGERE»

insurgere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito insùroerb pari pass insurrèctus alzarsi comp della partic contro insurgere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione obsoleto variante antica wiktionary from jump navigation search present active infinitive insurgō second person singular lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari insurgere† deriv insorgere film segnala errori editore hoepli test home latin insurgo insurrexi insurrectus verb conjugation definitions rise against throughout ages unknown harry potter silver pard fanfiction arte tassorosso consiste questo singoli vanno

Tradutor on-line com a tradução de insurgere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSURGERE

Conheça a tradução de insurgere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insurgere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insurgere» em italiano.

Tradutor português - chinês

insurgere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insurgere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insurgere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

insurgere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

insurgere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

insurgere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insurgere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

insurgere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insurgere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insurgere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

insurgere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

insurgere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

insurgere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insurgere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

insurgere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

insurgere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insurgere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insurgere
70 milhões de falantes

italiano

insurgere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

insurgere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

insurgere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insurgere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

insurgere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insurgere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insurgere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insurgere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insurgere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSURGERE»

O termo «insurgere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insurgere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insurgere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insurgere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSURGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insurgere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insurgere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insurgere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSURGERE»

Descubra o uso de insurgere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insurgere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno 0 più verbi: « infringere, coDtradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
Istituto storico italiano, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1914
2
Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo e ...
Il concetto della violazione del documento viene espresso con c violare », « infringere », « insurgere » accu talora accompagnati daespressioni avverbiali, ad esempio «quandoque», « aliquando », « unquam » &c., e retti dal verbo, di uso ...
Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1902
3
Volgarizzamento del panegirico di Plinio il Giovane recitato ...
sz'ngulos, mmc universos adhortatus es resumere libertatem , capessere quasi communis imperii curas , invigilare publicis utilitatibus et insurgere ( I ). Omnes ante te eadem ista dixerunt, nemini tamen ante te creditum est. Erant sub oculis ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Luigi Imbimbo, 1830
4
Machiavelli e la sua dottrina politica: saggio
(l) An SALVATIONEII TYRANNIDIS, EXPEDlT excellentes in potentia vel divìtîîs interficere, quia tales per potentiam quam habent possunt insurgere contra Tyrannuln. lterum cxrznlr intcrficerc sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1852
5
Dell'arte della guerra:
(28) Ad salvationem tyrannidis, expedit excellentes in potentia vel divitiis interficere, quiatalesper potentiamquam habent possunt insurgere contra Tyrannum. Iterum expedit interficere sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Niccolò Machiavelli, 2014
6
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Nemo nisi vinculo ligatus ingreditur, ut minor , et potestatem Numinis prae se ferens : si forte prolapsus est , adtolli et insurgere baud licitum : per humum evolvuntur ; eoque omnis superstitio respicit , tamquam inde initia gentis, ibi regnator ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1820
7
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno o più verbi : « infringere, contradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
‎1914
8
Storia dei domini stranieri in Italia dalla caduta ...
Anche la plebe, cui cominciava a mancare il pane , non per amore che avesse per l'un padrone o per l'altro, ché tutti aveanla barbaramente straziata, tumultuava, mormorava, facea mostra d'insurgere, di dar di piglio alle armi. Nulladimeno ...
‎1842
9
Vita dell'Immaculata Et Gloriosissima Sempre Vergine Santa ...
Trouauansi in quello stato in lui le cose infeñ riori soggette alle superiori. pcrcioche la sua carne era sottopo sta allìanima . di maniera che niuna malattia, niuna passione, 8t niuna indisposizione poteua insurgere nella carne che repugnai se ...
Francesco jun Cattani, 1584
10
Arnaldo da Brescia tragedia di Gio.-Bat. Niccolini
... ut inter:/Ìciat innocentem' Demum cum fucrit de illorum captatà benevolentià et familiaritate securus, videbitis hominem aperte insurgere in clerum, fretum tyranuide militari, insurgere in ipsos episcopos, et in omnem passim ecclesiasticum ...
Giovanni Battista Niccolini, Clotilde Capparelli, Marianna De_Marinis, 1852

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSURGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insurgere no contexto das seguintes notícias.
1
Vita di Galileo: una vita per la scienza
... gli articoli concernenti lo stabilimento della fede sono così fermi, che contro di essi non è pericolo alcuno che possa “insurgere mai dottrina ... «2duerighe, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insurgere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insurgere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z