Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porgere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORGERE EM ITALIANO

por · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Porgere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo porgere em italiano.

O QUE SIGNIFICA PORGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «porgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de porgere no dicionário italiano

A primeira definição de oferta no dicionário é trazer algo mais perto de alguém, para que ele possa levá-lo: ele lhe entregou um bilhete; ele trouxe um buquê de flores; Me dê uma bebida. Outra definição de oferta é dar, oferecer, emprestar: p. ajuda, conselho, conforto. Porgere também é expor, declamar, agir: um ator talentoso que mantém bem.

La prima definizione di porgere nel dizionario è avvicinare qualcosa a qualcuno, in modo che possa prenderla: gli porse un biglietto; le ha porto un mazzo di fiori; porgimi da bere. Altra definizione di porgere è dare, offrire, prestare: p. aiuto, consiglio, conforto. Porgere è anche esporre, declamare, recitare: attore di talento che porge bene.


Clique para ver a definição original de «porgere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io porgo
tu porgi
egli porge
noi porgiamo
voi porgete
essi porgono
Imperfetto
io porgevo
tu porgevi
egli porgeva
noi porgevamo
voi porgevate
essi porgevano
Futuro semplice
io porgerò
tu porgerai
egli porgerà
noi porgeremo
voi porgerete
essi porgeranno
Passato remoto
io porsi
tu porgesti
egli porse
noi porgemmo
voi porgeste
essi porsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho porto
tu hai porto
egli ha porto
noi abbiamo porto
voi avete porto
essi hanno porto
Trapassato prossimo
io avevo porto
tu avevi porto
egli aveva porto
noi avevamo porto
voi avevate porto
essi avevano porto
Futuro anteriore
io avrò porto
tu avrai porto
egli avrà porto
noi avremo porto
voi avrete porto
essi avranno porto
Trapassato remoto
io ebbi porto
tu avesti porto
egli ebbe porto
noi avemmo porto
voi aveste porto
essi ebbero porto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io porga
che tu porga
che egli porga
che noi porgiamo
che voi porgiate
che essi porgano
Imperfetto
che io porgessi
che tu porgessi
che egli porgesse
che noi porgessimo
che voi porgeste
che essi porgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia porto
che tu abbia porto
che egli abbia porto
che noi abbiamo porto
che voi abbiate porto
che essi abbiano porto
Trapassato
che io avessi porto
che tu avessi porto
che egli avesse porto
che noi avessimo porto
che voi aveste porto
che essi avessero porto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io porgerei
tu porgeresti
egli porgerebbe
noi porgeremmo
voi porgereste
essi porgerebbero
Passato
io avrei porto
tu avresti porto
egli avrebbe porto
noi avremmo porto
voi avreste porto
essi avrebbero porto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
porgere
infinito passato
aver porto
PARTICIPIO
participio presente
porgente
participio passato
porto
GERUNDIO
gerundio presente
porgendo
gerundio passato
avendo porto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORGERE

pordenonese
porfido
porfireo
porfiria
porfirico
porfirina
porfirite
porfirizzare
porfirizzazione
porfiro
porgere aiuto a
porgimento
porgitore
Poriferi
porifero
porno
pornoattore
pornocassetta
pornoconsumatore
pornodivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinônimos e antônimos de porgere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «porgere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de porgere
accordare · adagiare · affacciare · affidare · affrettare · affrontare · agire · allungare · amministrare · annunziare · apparire · applicare · assegnare · associare · assolvere · attraversare · attribuire · avanzare · avviare · battezzare · celebrare · citare · combinare · commettere · compiere · comporre · comunicare · concedere · condurre · confidare · consegnare · consumare · contare · corrispondere · creare · dare · declamare · dedicare · denunciare · descrivere · destinare · dipingere · dirigere · disegnare · dispensare · distendere · distribuire · donare · educare · elencare · emettere · eseguire · esporre · estendere · fabbricare · fare · figurare · filtrare · fingere · formare · forzare · fruttare · gettare · gonfiare · guidare · illustrare · impartire · imporre · imprestare · imprimere · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · intitolare · introdurre · inviare · lasciare · mandare · manifestare · misurare · mostrare · mostrarsi · muovere · narrare · nominare · notare · occupare · offrire · operare · opporre · ordinare · orientare · ottenere · pagare · parlare · passare · piantare · porre · praticare · preparare · presentare · presentarsi · prestare · produrre · proiettare · prolungare · promettere · proporre · protendere · pubblicare · puntare · raccogliere · raccontare · rassegnare · realizzare · recare · recitare · regalare · registrare · relazionare · rendere · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · ridire · ridurre · rientrare · riferire · rilasciare · rinviare · ripetere · riportare · riscuotere · risentire · ristabilire · rivelare · rivestire · rivolgere · rivoltare · sacrificare · sbarcare · scattare · scrivere · servire · slanciare · somministrare · sostenere · sottomettere · sottoporre · spedire · spendere · spingere · sporgere · stendere · stirare · stringere · subire · superare · svolgere · tradurre · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · trovare · vivere · votare

ANTÔNIMOS DE «PORGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «porgere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de porgere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORGERE»

porgere accordare adagiare affacciare affidare affrettare affrontare agire allungare amministrare annunziare apparire applicare assegnare associare assolvere attraversare attribuire avanzare avviare battezzare celebrare citare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato porgendo porgente porto traduzione indicativo imperfetto remoto porgere dizionari corriere della sera qlco qlcu cortesia tendendo mano significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale treccani pòrgere pŏrgĕre forma sincopata pŏrrĭgĕre comp avanti affine rĕgĕre linea retta pòrgo pòrgi repubblica pòr pòrge porgiàmo porgéte pòrgono porgévo pòrsi porgésti pòrse porgémmo porgéste pòrsero porgerò congiunt pres

Tradutor on-line com a tradução de porgere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORGERE

Conheça a tradução de porgere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de porgere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porgere» em italiano.

Tradutor português - chinês

扩展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ampliar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanjutkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erweitern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

延ばします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngluwihi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீட்டிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzatmak
70 milhões de falantes

italiano

porgere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozciągać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεκτείνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te brei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sträcker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porgere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORGERE»

O termo «porgere» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porgere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porgere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «porgere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porgere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porgere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre porgere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PORGERE»

Citações e frases célebres com a palavra porgere.
1
Luciano Ligabue
Non guariamo nessuno. Ognuno si ammala e guarisce da solo. Noi siamo lí a porgere il cerottino o un po’ di fiducia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORGERE»

Descubra o uso de porgere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porgere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Porgere per Concedere. Benv. Celi. OreJ. 1 55. In quel meglio modo che natura mi porgerà , mi piglierò questo carico volentieri. (V) * $. V. Per Mostrare , Far credere. Fiamm. 4. loa.Tu, permutatricc de' regni ec., sollievi e avvalli con le tue mani ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Porgere per Concedere . Benv. Celi. Ore/. i55. In quel meglio modo che natura mi porgerà , mi piglierò questo carico volentieri. (V) * J. V. Per Mostrare , Far credere . Fiamm. 4. 102. Tu, permutatrice de' regni ec, sollievi e. avvalli con le lue mani ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) t * §□ V, Porgere , per Portare, Est- gère , Richiedere . Gell. Error. 2. 3. I giovani credendo molto più fácilmente che i vecchi , per porger cusí la natura lo* ro. (Min) *t * §. VI. Per Suggerire , Dettare . Fiamm. q\ 1О2. Tu, permutatrice de're- gni ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Auguri e parole per ogni occasione: più il linguaggio dei fiori
porgere. i. fiori. II linguaggio dei fiori in epoche recenti era un galateo noto alle classi più evolute socialmente e si dava molta importanza anche al modo in cui i fiori erano presentati: se il nastro del mazzo di fiori era annodato a sinistra, ...
‎2004
5
Vocabolario della lingua italiana
Vi Porgere , per Portare, Esi- gere , Richiedere . Gell. Error. 2. 3. I giovani credendo molto più fácilmente che i vecchi , per porger cosi la natura loro. (Min) 4 * §• VI. Per Suggcrire, Dettare. Fiamm. fy, 102. Tü , permutatrice de're- gni ec. , sollicvi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Nel mezzo dello apcrlo luogo ec. stara una bellissima quercia porgente grandis- lime ombre con gli ampj rami di nuove fronde cari- chi . PORGERE. Approssimnre checchessia tanto a uno, ch' e' passa arrivnrlo . Lat. porrigeie .
Paulo Costa, 1823
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Porgere aitlto a qiialcbediinn, to assist or give help to one, P¡üi'gere ardite, to embolden or make bold. Porger preghi, pregare, to offer up p nyers, la pray, lo beseech: Porgere orcccbi, nou ri- jcusare d* escollare, to hearkeni to give ear. Porger ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Porgere , v. a. approssimar checchessia tanto a uno .. circi possa arrivarlo , tendre , pre'senter - porger la mano , tendm la main - porger le guancie . ec. prèsvnler les joues - porgere, don- ncrt apporter , causer - porgere ajuto , donner la main ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Varchi) __ штата , porgere animo, ardire . (Petrafen) -— balia, concedere autorita. (G. Villani) —- bende, esiliare. (Boccaccio) z. Е per simil. scacciare. ( Firenzuola) — basso. ° andare o percuotere verso la parte inferiore; 6. ejìg. non essere a ...
‎1824
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gestire, Gesticolare, porgere. Gesti, Cesto, Azione, Gesticolazionc, Mimica. Gestire, l'atto; gesticolare, la frequenza dell'atto. Gesticola chi gestisce o spesso o male. I predicatori tedeschi non gestiscono; gl'italiani gesticolano. L'arte del gestire ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porgere no contexto das seguintes notícias.
1
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Lei corre al tavolo del catering e torna dopo qualche minuto per porgere a Mitch un sandwich con tacchino e cetrioli che ha meticolosamente ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
2
In oltre 2mila persone all'addio ad Anna Rovacchi
La chiesa era talmente gremita che in molti hanno seguito la messa dal sagrato; si stimano in circa 2mila le persone che hanno voluto porgere ... «reggiosera.it, jul 15»
3
Sulmona: gli studenti canadesi che amano la nostra città
Nel porgere i suoi saluti il dirigente scolastico Di Paolo ha posto al centro del suo intervento i principi di ospitalità e solidarietà. Principi questi ... «Corriere Peligno, jul 15»
4
Giffoni Film Festival 2015: l'intervista a Greta Menchi, vlogger e …
In occasione dell'anteprima nazionale del film L'A.S.S.O. nella manica (titolo originale The Duff), abbiamo potuto porgere a Greta alcune ... «Telefilm Central, jul 15»
5
Fonte: comune crotone
L'assessore allo Sport Claudio Molè nel porgere il ringraziamento ed i complimenti agli atleti ed alla società ha auspicato che attraverso la ... «Adnkronos, jul 15»
6
Da Rosignano in Giappone al raduno Scout
... ieri mattina, 23 luglio, presso la sala del Consiglio Comunale del Castello, per porgere un saluto di buon viaggio e consegnare gli attestati di ... «Qui News Cecina, jul 15»
7
Egitto: premier Mahlab a Exp, estremismo deve essere isolato
Il commissario Pasquino nel porgere i saluti al premier a nome del governo italiano, ha ringraziato l'Egitto "per le sue politiche che ... «ANSAmed, jul 15»
8
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... parenti stretti, mentre riceve la lunga processione delle persone venute a porgere le condoglianze alla sua famiglia così duramente colpita. «Il Tirreno, jul 15»
9
Convocato il Consiglio Comunale martedì 28 luglio
20, 21 e 22 del Regolamento del Consiglio Comunale. Nel porgere cordiali saluti, colgo l'occasione per raccomandare la massima puntualità. «Comune Cagliari News, jul 15»
10
Barreca: "La Società vi è vicina, siete il nostro futuro"
... il VicePresidente ha voluto porgere i migliori auguri per la nuova avventura, spiegando cosa vuol dire rappresentare la società aquilotta, sia ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porgere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/porgere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z