Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cospargere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSPARGERE EM ITALIANO

co · spar · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSPARGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cospargere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cospargere em italiano.

O QUE SIGNIFICA COSPARGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cospargere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cospargere no dicionário italiano

A primeira definição de aspersão no dicionário é espalhar-se aqui e ali; divulgar: c. a avenida de cascalho; c. o vestido de manchas. Outra definição de aspersão é cobrir-se com substância líquida ou incoerente: é polvilhada com creme. Polvilhar também é cobrir-se: todo o céu estava cheio de nuvens.

La prima definizione di cospargere nel dizionario è spargere qua e là; disseminare: c. il viale di ghiaia; c. il vestito di macchie. Altra definizione di cospargere è ricoprirsi di liquido o sostanza incoerente: si cosparse di crema. Cospargere è anche coprirsi: tutto il cielo s'era cosparso di nubi.


Clique para ver a definição original de «cospargere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COSPARGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cospargo
tu cospargi
egli cosparge
noi cospargiamo
voi cospargete
essi cospargono
Imperfetto
io cospargevo
tu cospargevi
egli cospargeva
noi cospargevamo
voi cospargevate
essi cospargevano
Futuro semplice
io cospargerò
tu cospargerai
egli cospargerà
noi cospargeremo
voi cospargerete
essi cospargeranno
Passato remoto
io cosparsi
tu cospargesti
egli cosparse
noi cospargemmo
voi cospargeste
essi cosparsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cosparso
tu hai cosparso
egli ha cosparso
noi abbiamo cosparso
voi avete cosparso
essi hanno cosparso
Trapassato prossimo
io avevo cosparso
tu avevi cosparso
egli aveva cosparso
noi avevamo cosparso
voi avevate cosparso
essi avevano cosparso
Futuro anteriore
io avrò cosparso
tu avrai cosparso
egli avrà cosparso
noi avremo cosparso
voi avrete cosparso
essi avranno cosparso
Trapassato remoto
io ebbi cosparso
tu avesti cosparso
egli ebbe cosparso
noi avemmo cosparso
voi aveste cosparso
essi ebbero cosparso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cosparga
che tu cosparga
che egli cosparga
che noi cospargiamo
che voi cospargiate
che essi cospargano
Imperfetto
che io cospargessi
che tu cospargessi
che egli cospargesse
che noi cospargessimo
che voi cospargeste
che essi cospargessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cosparso
che tu abbia cosparso
che egli abbia cosparso
che noi abbiamo cosparso
che voi abbiate cosparso
che essi abbiano cosparso
Trapassato
che io avessi cosparso
che tu avessi cosparso
che egli avesse cosparso
che noi avessimo cosparso
che voi aveste cosparso
che essi avessero cosparso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cospargerei
tu cospargeresti
egli cospargerebbe
noi cospargeremmo
voi cospargereste
essi cospargerebbero
Passato
io avrei cosparso
tu avresti cosparso
egli avrebbe cosparso
noi avremmo cosparso
voi avreste cosparso
essi avrebbero cosparso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cospargere
infinito passato
aver cosparso
PARTICIPIO
participio presente
cospargente
participio passato
cosparso
GERUNDIO
gerundio presente
cospargendo
gerundio passato
avendo cosparso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSPARGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSPARGERE

cosmopoli
cosmopolita
cosmopolitico
cosmopolitismo
cosmorama
cosmotrone
coso
cosparso
cospergere
cosperso
cospettaccio
cospetto
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirare
cospirativo
cospiratore
cospirazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSPARGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinônimos e antônimos de cospargere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSPARGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cospargere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cospargere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSPARGERE»

cospargere aspergere impolverare irrorare polverizzare ricoprire spandere spargere spolverare spruzzare significato capo cenere cospargere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco disseminarlo qualche luogo termine treccani cospàrgere letter conspàrgere conspargĕre variante conspergĕre rifatta semplice spargĕre coniug come grandi spàr lett conspargere cospàrgo coniuga spàrgere disseminare viale ghiaia vestito repubblica traduzione dicios traduzioni derramar empolvar miglior gratuito etimologia cospergere librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito più parti spruzzato molto affine asperso bagnato azione leggera antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre giunchi sale larousse trovate anche esempi parola definizioni coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente cospargente gerundio cospargendo

Tradutor on-line com a tradução de cospargere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSPARGERE

Conheça a tradução de cospargere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cospargere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cospargere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esparcir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिखेरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نثر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбрасывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espalhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকীর্ণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parsemer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menabur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstreuen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

STREW
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표면에 뿌리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rải bông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पसरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serpiştirmek
70 milhões de falantes

italiano

cospargere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozrzucać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкидати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cospargere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSPARGERE»

O termo «cospargere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.914 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cospargere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cospargere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cospargere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSPARGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cospargere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cospargere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cospargere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSPARGERE»

Descubra o uso de cospargere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cospargere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il primo, da Cospargere, dicesi propriamente di ciò che è sparso, diffuso in più luoghi ed in più parti, e si applica tanto alle cose solide quanto alle fluide. Cosperso, da Cospargere, è più de'tluidi, ed esprime meglio la idea di oggetto che in se ...
‎1847
2
Dimagrire con la dieta secondo il gruppo sanguigno
Cospargere uno dei due lati dei filetti con 2 cucchiai di prezzemolo, arrotolarli e fissarli con uno stecchino di legno. > Pelare il cavolo rapa e tagliarlo a striscioline sottili. Scaldare il burro chiarificato in una casseruola e rosolarvi prima le cipolle  ...
Anita Hessmann Kosaris, 2001
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
E di lei dice mille bei cosoni, Et il dit d'elle mille grande: belle: chorer. COSPARGERE (cor-pàr-dgé-ré) v. a. Chiabr. Cospcrgere, a.spergereI Arrorer, hamecter, parsemer. COSPARSO, SA (cor-pàr-s'o) Cbiabr. add. da. Cospargere; cosperso ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
COSPARGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice cospargo cospargi cosparge cospargiamo cospargete cospargono cospargevo cospargevi cospargeva cospargevamo cospargevate cospargevano cosparsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel-'suono di cospargere facendosi più sentire l'idea dell'aspergere, pare che di liquore, sarebbe più proprio che cospargere. Cosperso di sudore è nel Caro; e nel traslato del Petrarca, che in un soggetto ogni stella cosperse, par di vedere le  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Invito a cena con aforisma. 300 citazioni e «boutade» ...
In una ciotola, mescolare lo zucchero, la cannella e un pizzico di sale e cospargere le mele con il composto. Su di un piano di lavoro leggermente infarinato, stendere la pasta e ricavarne 2 dischi di circa 2 cm. di spessore e di circa 28 cm. di ...
Roberta Deiana, 2011
7
L'italia unita in cucina-nord verso sud
Imburrare e cospargere dipangrattato unostampo per ciambelle.Versare sul fondoesui bordiuno stratodiriso. Distribuire le polpettine e la mozzarella tagliataadadini; ricoprire conqualche mestolo di ragù; aggiungerei piselli el'uovo sodo, ...
Marina Baccos, maria Gabriella Guerra, 2013
8
Spadellando nel futuro. Alimentarsi in modo salutare ed ...
Mettere l'impasto nella teglia, rivestirne i bordi formare un incavo e cospargerne la superficie con le mandorle tritate. 6. Versare il composto al limone sulle mandorle. 7. Cuocere a 180° per circa 40 minuti. Prima di servire cospargere con lo ...
Chiara Nisi, 2010
9
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
... Schenkel m coscia /di rana Froschschenkel m coscia /di vitello Kalbskeule / cosciotto m di selvaggina Wildkeule / cospargere i/streuen cospargere 1/ di farina mit Meni be- streuen cospargere v di qc mit etw. bestreuen, mit etw. ùbergieBen ...
Fritz Kerndter, 2005
10
Pippi Calzelunghe, piccola grande cuoca. Comfort food in ...
30 gr. di sale grosso 15 gr. di zucchero di canna 1 cucchiaino di pepe bianco macinato 1 mazzetto di aneto Cospargere una pirofila con metà del sale. Sfilettare il salmone senza spellarlo, lavare bene i filetti e togliere ogni traccia di spine, ...
Elisabetta Tiveron, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSPARGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cospargere no contexto das seguintes notícias.
1
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture
... rifiutano di ingraziarsi gli orixá con quegli strani riti che prevedono di cospargere il campo di gioco con galline morte e rospi rinsecchiti. «Fantagazzetta, jul 15»
2
Riduci il sale nella dieta
Provate a cospargere le uova sode con le sue foglioline o a spolverizzarlo su una fetta di pane ricoperta di un velo di formaggio spalmabile. «SilhouetteDonna, jul 15»
3
La geoingegneria non è matura, sul clima serve un accordo politico
Se è vero infatti che cospargere immense porzioni della superficie oceanica con microparticelle di ferro porta alla crescita del fitoplancton che ... «Rinnovabili, jul 15»
4
Pasta con melanzane, il gusto genuino: la ricetta con le giuste kcal
TAGLIARE LE MELANZANE NEL SENSO DELLA LUNGHEZZA A FETTE DI CIRCA MEZZO CENTIMETRO, COSPARGERE DI SALE E ... «Casteddu on Line, jul 15»
5
Rainbow MagicLand ospita l'anteprima di Eurochocolate 2015
... da Roma che da Napoli, stand golosi, eventi a tema, giochi e animazioni per tutte le età per cospargere di dolcezza le formidabili attrazioni». «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
6
Tutte le proprietà terapeutiche della citronella
Altro modo di cosumarla è la soluzione in creme, da cospargere sul corpo per allontanare le zanzare. Per una crema idratante efficace basta miscelare 100 ml ... «Fidelity News, jul 15»
7
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Cospargere una teglia con parte delle miscela, adagiarvi sopra il salmone (pezzo intero) e ricoprirlo interamente con essa e lasciare marinare ... «Humanitas Salute, jul 15»
8
Zanzare, 3 rimedi naturali per proteggersi dalle punture degli odiosi …
... Suaveolens, essenza usata come repellente naturale lasciando essiccare le foglie o ricavando un olio essenziale da cospargere sul corpo. «UrbanPost, jul 15»
9
Ricetta pasta fredda pomodoro funghi
Cospargere con il prezzemolo tritato e pepe macinato all'istante. A piacere grattugiare del formaggio parmigiano reggiano o pecorino. SCOPRI ... «marieclaire.it, jul 15»
10
Rimedi naturali per avere capelli lucenti
Un rimedio veloce per chi non può permettersi di lavarli è quello di cospargere, senza esagerare, la cute con del borotalco, questo rimedio ... «MilanoFree, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cospargere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cospargere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z