Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iosa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IOSA EM ITALIANO

io · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IOSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iosa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

A iosa

A iosa

Iosa é uma expressão da língua italiana, bastante comum no léxico coloquial e literário, que significa "abundantemente" ou "em grandes quantidades". Esta expressão foi derivada, por suborno devido à pronúncia particular da Toscana, pelo termo Chios, com o qual as moedas falsas foram usadas para os jogos das crianças. Um exemplo moderno e correspondente pode ser encontrado em moedas usadas para jogos como Monopoly. Já na antiguidade, os jogos de meninos tendiam a replicar os de adultos que, em geral, consistia em jogar com pagamentos em dinheiro relacionados. Para este fim, os meninos receberam pequenos ou pequenos discos de chumbo ou madeira que replicavam a forma de dinheiro. O material mais utilizado foi conduzido, para facilidade de recuperação e baixa temperatura de fusão. Os cinzéis foram feitos derramando o metal fundido em um molde de pedra especial, chamado "petrella". Daí o significado da expressão "cereja" ou "ios", querendo indicar uma mercadoria de tal abundância e disponibilidade que também pode ser comprada com chips. A iosa è un'espressione della lingua italiana, abbastanza frequente nel lessico colloquiale e letterario, che significa "abbondantemente" o "in grande quantità". Tale espressione è derivata, per corruzione dovuta alla particolare pronuncia toscana, dal termine chiosa, con il quale venivano indicate le monete fasulle utilizzate per i giochi dei fanciulli. Un corrispondente esempio moderno, è individuabile nelle monete usate per i giochi come il Monopoli. Già nell'antichità i giochi dei ragazzi tendevano a replicare quelli degli adulti che, generalmente, consistevano in giochi d'azzardo con relativi pagamenti in denaro. A tale scopo venivano date ai ragazzi le chiose, ovvero minuscoli dischi di piombo o legno che replicavano la forma del denaro. Il materiale più usato era il piombo, per la facilità di reperimento e per la bassa temperatura di fusione. Le chiose venivano realizzate mediante versamento del metallo fuso in un apposito stampo di pietra, chiamato "petrella". Da qui il significato dell'espressione "a chiosa" o "a iosa", volendo indicare una merce di tale abbondanza e disponibilità da poter essere acquistata anche con pagamento in chiose.

definição de iosa no dicionário italiano

A definição de iosa no dicionário é abundante, em abundância.

La definizione di iosa nel dizionario è in gran quantità, in abbondanza.

Clique para ver a definição original de «iosa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IOSA


altra cosa
altra cosa
amorosa
amorosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
rosa
ro·ʃa
sposa
spo·ʃa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IOSA

iole
iolla
ionadattico
ione
ionico
ionio
ionismo
ionizzante
ionizzare
ionizzazione
ionoforesi
ionone
ionosfera
ionosferico
ionosonda
ionoterapia
iosciamina
iota
iotacismo
iotiroideo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IOSA

acetosa
alosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
cellulosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
gassosa
glosa
licosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
scabiosa
ventosa
viscosa

Sinônimos e antônimos de iosa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IOSA»

iosa raffaele blog registry significato ghini associati antonio espressione della lingua italiana abbastanza frequente lessico colloquiale letterario abbondantemente grande quantità tale derivata corruzione dovuta alla particolare pronuncia toscana termine chiosa quale iata operational safety audit iosa program internationally recognized accepted evaluation system designed assess corriere usato solo nella abbondanza biografia dell architetto attività produzione dello studio carlo soluzioni complete stoccaggio smaltimento rifiuti bonifica amianto perché dice focus passaggio deriva dalla modi dire quante test quanto wikizionario ottorino pianigiani find=cerca ospitato etimo agostini edizione sapere etimologia iota ipallage ipecacuana novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili open archaeology promotes discovers source software stardards archaeological research

Tradutor on-line com a tradução de iosa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IOSA

Conheça a tradução de iosa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iosa» em italiano.

Tradutor português - chinês

丰富地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en abundancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुतायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в изобилии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abundância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচুর পরিমাণে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abondance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

computer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Hülle und Fülle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たくさんの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

많음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều qúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏராளமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गॅलरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bolca
70 milhões de falantes

italiano

iosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w bród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в достатку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

belșug
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν αφθονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorvloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överflöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IOSA»

O termo «iosa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iosa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iosa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IOSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iosa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iosa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iosa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IOSA»

Citações e frases célebres com a palavra iosa.
1
Gesualdo Bufalino
Ci vogliono virtù a iosa per fare un vizio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IOSA»

Descubra o uso de iosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
e tult a on trait semm restina in (1' on bqsch e gh' era là » on omm c ona donna: e ghe dimandcm s' han vist a passi: » la iosa del Re coni ci so mari, e lor rispondeven semper » all' incontrari. » '- E el Re glie dis: - « Dovevev arresiaj. » ch'eren ...
‎1872
2
L'educazione contro il declino. Frammenti di ottimismo sulla ...
Raffaele Iosa. Presentazione (ottobre 2005) Più che una presentazione, una provocazione. Poesia è pedagogia? Alberto Alberti è, assieme a Sergio Neri, il mio padre pedagogico. Ha segnato la mia esperienza umana e professionale fin da ...
Raffaele Iosa, 2006
3
La notte di San Silvestro ovvero L'ultimo giorno dell'anno ...
55 iosa (E da chi nominato?) v'il. (Da Sua Altezza il principe). iosa (Come, quella maschera sarebbe...” v'il. (Il principe stesso. Silenzio). 'rin. (piano) Addio dunque, Filippo, ti raccomando il segreto. A rivederci domani. "il. (Buona notte e buon ...
Giulio Pullè, 1871
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
s. f. , iosa ; genere di piante dell' icosundria poliginia, tipo delle rosacee, numerosissimo di specie , e più ancora di varietà , delle quuli specie tre vengono adoperate ad uso medico, e sono la rosa ceutijolia, rosa doppia rosa di ceulologlic, ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Vocabolario milanese-italiano
Pulcella. Pulzella. Gita. — 1 diz. ital. registrano altresì Tosa, Tosino, Tossila, come ITOCI lombarde — f. anche Tosànn. Fa ona Iosa. fìg. Fare una bambina, . cioè un errore. Forlunuda quella sposa che la prim- MI:I Té oua Iosa L'avere nel primo ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Nel «segno» dell'allegria. Come organizzare e animare giochi ...
iosa. 2. Per creare l'ambiente... Se il clima è mite, è opportuno che la festa si svolga all'aperto. ... è necessario preparare... • Postazioni-gioco (stand) opportunamente addobbate e dotate di cartelloni segnapunti, uno per ognuna delle seguenti ...
Associazione volontariato educatori 'Spazio', 2002
7
Studj di filologia romanza
A dire il vero, se da maioia si staccò tota, non si vede perché non possa essere accaduto altrettanto di iosa da maiosa. E se il Fórster, op. cit., p. 253 giudica. recisamente erronea quest'ultima derivazione, a quel che sembra soltanto perché l'0 ...
‎1901
8
Ortografia sarda nazionale arsia gramatica della lingue ...
Est Deus qu' hat creadu et postu in via » Pro lucrare victoria divina » Sa qui terra subjectat mar' et chelu » Pro qui est sua creatura prodigiosa. Ingratos , bazi et subta ad fritta Iosa Proade ismentigados sa vindicta : Ingratos, bazi, et subta ad ...
Giovanni Spano, 1840
9
Le notti romane del conte Alessandro Verri
«iosa , le sue vaste mura abbracciano molto, e poco stringono , perchè entro loro sono sparse rade abitazioni divise da campi deserti. Le vie poi sembrano avvallate pei soverchiaci palagi che le occupano , come fessure entro i monti, dalle ...
Alessandro Verri, 1827
10
Giurisprudenza medica: sulla vitabilità de figli nati prima ...
iosa res defendere. Si miteni aliter ; cujus est proprietas, ipse conquirat (i). Questa legge ne fa certi che prima in Àlemagna, poscia in tutto il reame di Da- goberto non badavasi alla età del feto, non alla sua maturezza per ammetterlo alla ...
Domenico Meli, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iosa no contexto das seguintes notícias.
1
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... ma addirittura promossi – come Giuseppe Versaldi alla congregazione per l'educazione cattolica – ce ne continuano ad essere a iosa. «L'Espresso, jul 15»
2
Strisce bianche non ce ne sono, nel suk di Piazza Castello
... più insopportabile considerando che ci sono due aree in Città dove esistono strisce bianche a iosa ed una in particolare è anche ben curata, ... «Orticalab, jul 15»
3
Collescipoli: «Sperperi e opere incompiute»
E pensare che di patrimonio da proteggere e da salvare ce n'è a iosa, a partire dalla custodia del primo organo barocco, realizzato nel 1678 ... «umbriaON, jul 15»
4
della fotografia in importanti set
Ho frequentato il suo studio di montaggio e non solo, non sono mancati, anche in quel periodo, matrimoni, cresime e comunioni a iosa, e ho ... «Corriere Adriatico, jul 15»
5
IL DEFICIT ITALIANO DI DEMOCRAZIA CIVICA E CIVILE
Esempi a iosa, ma ne valgano due: * I cittadini che voglio partecipare la processo legislativo, o almeno condizionarlo, sono letteralmente presi ... «IMGpress, jul 15»
6
Verona, preso il brasiliano Winck, si punta l'under 21 svedese, Baffo
... il prototipo del giocatore di fascia brasiliano, capace di proporsi in area di rigore con estrema pericolosità, regalando a iosa ghiotti traversoni ... «Blasting News, jul 15»
7
Ferrari Store a Dubai: il 2° più grande al mondo
Il negozio sorge su una superficie complessiva di 800 metri quadrati ed è stato ideato dallo studio dell'Architetto Massimo Iosa Ghini. «La Stampa, jul 15»
8
Da Massa a Sorrento per Sant'Agnello fino al Faito le zone collinari …
Dichiarazioni, comunicati stampa a iosa da parte dei politici locali e dalla GORI, che , ricordiamolo, gestisce le acque pubbliche. Il ricco centro ... «Positanonews, jul 15»
9
Batte forte il cuore del capitano della Domina Ponticiello:”Una …
... importante l'alimentazione, il rispetto delle regole e degli orari per un torneo che punta a regalare soddisfazioni a iosa. In casa Domina tutto ... «Tutto Calcio Campano, jul 15»
10
Celebrazioni anniversario morte di Borsellino. Mattarella abbraccia …
... i magistrati di pesantissime conversazioni intercettate, molte proprio con oggetto l'ex assessore alla Sanità, ne hanno a iosa. E tutte agli atti ... «Tribuna Politica Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iosa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z