Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metanoia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METANOIA EM ITALIANO

me · ta · no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METANOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metanoia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METANOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «metanoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metanoia no dicionário italiano

A primeira definição de metanoia no dicionário é o que está além da compreensão do intelecto humano. Outra definição de metanoia está nos rituais da Igreja Ortodoxa Grega, um arco profundo que conclui o ato de se marcar. Metanoia também está na doutrina cristã, reviravolta radical da avaliação dos valores mundanos após a conversão ou o arrependimento.

La prima definizione di metanoia nel dizionario è ciò che è oltre la comprensione dell'intelletto umano. Altra definizione di metanoia è nella ritualità della Chiesa greco-ortodossa, inchino profondo che conclude l'atto di segnarsi. Metanoia è anche nella dottrina cristiana, capovolgimento radicale della valutazione dei valori mondani in seguito a conversione o pentimento.


Clique para ver a definição original de «metanoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METANOIA


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METANOIA

metanale
metanico
metaniera
metaniere
metaniero
metanifero
metanizzare
metanizzazione
metano
metanodotto
metanolo
metaplasia
metaplasma
metaplasmo
metaplastico
metapsichica
metapsichico
metapsichista
metasemia
metasomatismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METANOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinônimos e antônimos de metanoia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METANOIA»

metanoia traduzione etimologia eiger greco porcupine tree significato paolo lyrics metanoia treccani metànoia traslitt μετάνοια μετανοέω cambiar parere comp μετα meta νοέω intendere pensare profondo mutamento educazione alimentare naturopatia iridologia risveglio vitale metanoein trasformazione profonda linee guida efficaci strumenti prendersi cura vivere benemetanoia therapy mental health education suicide martha ainsworth consumer prevention internet counseling psychotherapy spirituality films powerful educational documentary rise like lions police state canada lifting veil psywar human resources institute welcome

Tradutor on-line com a tradução de metanoia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METANOIA

Conheça a tradução de metanoia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metanoia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metanoia» em italiano.

Tradutor português - chinês

metanoia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metanoia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metanoia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Metanoia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميتانويا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метанойя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metanoia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metanoia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

metanoia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Metanoia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metanoia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metanoia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metanoia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metanoia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metanoia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனதின் அடிப்படை மாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metanoia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metanoia
70 milhões de falantes

italiano

metanoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metanoia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метанойя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Metanoia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metanoia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metanoia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metanoia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metanoia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METANOIA»

O termo «metanoia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metanoia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metanoia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metanoia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METANOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metanoia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metanoia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metanoia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METANOIA»

Descubra o uso de metanoia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metanoia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
potrebbero poi provocare qualche pentimento (metanoia).31 In Marco Aurelio, invece, viene fornito il consiglio seguente: "A proposito di ogni azione è necessario chiedersi: 'Non dovrò forse, per caso, pentirmene?' [me metanoèsó ep'autè: ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Beati gli afflitti
Essa va oltre la penitenza, metanoia. Giovanni Climaco tratta dell'una e dell'altra in due differenti capitoli 4T. Come stabilire la loro differenza? Per fare una penitenza sincera bisogna avere di mira peccati concreti, ben determinati. Ma, una ...
Aa.vv., 1991
3
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
... se stessa se c'è attiva sulla scena la metanoia (la mente, il pensiero che va oltre, al di là) dell'impresario. La coincidenza di rinuncia alla paranoia e di metanoia è il vero stato nascente, generante. L'ultimo libro di Edgar Morin s' intitola Pour ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
L'ethos dell'appartenenza provoca quello che il Vangelo chiama metanoia; è un cambiamento nel modo di guardare, di percepire la realtà, di valutare la realtà, di giudicare la realtà, di immaginare la realtà, di progettare e di manipolare – per ...
Luigi Giussani, 2010
5
Il gioco della sabbia nella pratica analitica
È come se la totalità indifferenziata, originaria (il cerchio in alto), entrando nella " manifestazione", si sdoppiasse (le due mani), provocando una "metanoia", cioè un cambiamento di visione12. La "manifestazione" è l'immagine speculare delle  ...
F. Montecchi, 1997
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: dimostrare del pentimento vero (metanoia: mutare parere) piuttosto che sensi di colpa; confronto coraggioso con le proprie forze riluttanti nel regno delle ombre; essere rigidi verso se stessi; impegnarsi nella lotta relativa ai temi ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
48 In Cirillo il termine che corrisponde a conversione è sempre il neotestamentario metanoia. Cfr. TWNT 5 (1942), 974-1004. Ora, la metanoia è un cambiamente profondo dell'uomo, che lo coinvolge interamente. Si attua, è vero, con la ...
Victor Saxer, 1994
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
TosaTo, A., «Per una revisione degli studi sulla metanoia neotestamentaria», RB 23 (1975) 3-45. Tragan, P.-R., «La cena del Signore negli scritti sinottici e paolini », in L'Eucaristia nella Bibbia 19, Roma 1998, 82-129. TRAUB,H., «oùpavói;» ...
Teodor Costin, 2006
9
Information warfare. Le nuove minacce provenienti dal ...
Una “metanoia” nell'approccio alla sicurezza L'approccio alla sicurezza delle informazioni ed in particolare di quelle più strategiche chiede al giorno d'oggi una completa “metanoia”, un cambiamento cioè di mentalità da parte del livello ...
Gori, Germani, U. Gori, L. S. Germani, 2011
10
La Civiltà cattolica
... strutture e teologie diverse, senza il vincolo di piena comunione, la Chiesa cattolica assolve il suo compito ecumenico in una duplice direzione: in se stessa disponendosi con una continua metanoia ad accoglierei doni di verità e di grazia , ...
‎1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METANOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metanoia no contexto das seguintes notícias.
1
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
... attenzione verde: il cambiamento doveva essere una metanoia, una vera "conversione". Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, ... «La Repubblica, jul 15»
2
AMBIENTE: SUMMIT PARIGI. PATRIARCA BARTOLOMEO …
Si tratta di mettere in atto una “inversione di tutto l'essere” che il cristianesimo chiama "metanoia" e di “esaminare costantemente le nostre ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
... la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Una tale nuova comprensione è dunque oggettivamente possibile. «Avvenire.it, jul 15»
4
Sinodo della Famiglia 2015, il cardinale Kasper: “Sui divorziati …
Così compresa la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Ovvero, al cambiamento di pensiero. Qui Kasper ... «Giornalettismo, jul 15»
5
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Papa Francesco propone al mondo e impone ai cristiani una trasvalutazione dei valori, cioè una metanoia, una conversio. Abbandoni l'uomo ... «Barbadillo, jun 15»
6
Preti sposati organizzano incontro teologico ad agosto 2015
Perché per salvare la realtà è necessario uno sforzo supremo per una metanoia radicale, cioè una vera conversione di mente, anima e corpo. «informazione.it, jun 15»
7
SosTech. Banda ultralarga su rame: G.fast alla prova interoperabilità
Al plugfest G.fast hanno partecipato ADTRAN, Alcatel-Lucent, ARRIS, AVM, Broadcom, Calix, Huawei, Ikanos, JDSU, Lantiq, Metanoia, Realtek ... «Key4biz, jun 15»
8
Tortoreto, torna 'Finche c'è Birra c'è Speranza'
Il programma musicale è quest'anno davvero ampio, e per tutti i gusti: dall'esibizione del “Metanoia” – gruppo di giovanissimi tortoretani ... «CityRumors.it, jun 15»
9
Un po' di umorismo: 15 tipi di omelie da evitare
Omelia tecnica: usare per tutto il tempo un linguaggio teologico che la gente non capisce (metanoia, kenosis, anafora, parusia, epifanico, ... «Aleteia IT, jun 15»
10
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... non ci chiede di tornare al nostro punto di partenza, perché la conversione biblica del cuore, la metanoia, non è un ritorno platonico all'inizio. «La Stampa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metanoia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metanoia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z