Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gioia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIOIA EM ITALIANO

gio · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gioia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gioia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gioia no dicionário italiano

A primeira definição de alegria no dicionário foi de grande alegria: g. viver; chore lágrimas de g; um grito, uma música de g.; esteja cheio de g., louco por g. Outra definição de alegria é a satisfação, prazer: há muito poucas alegrias da vida. A alegria é também uma pessoa, um animal ou algo que dá felicidade, felicidade: foi o g. da família; esses livros são meus únicos g.

La prima definizione di gioia nel dizionario è stato di grande allegrezza: g. di vivere; piangere lacrime di g.; un grido, un canto di g.; essere pieno di g., pazzo di g. Altra definizione di gioia è soddisfazione, diletto: sono ben poche le gioie della vita. Gioia è anche persona, animale o cosa che dà felicità, contentezza: era la g. della famiglia; questi libri sono la mia unica g.


Clique para ver a definição original de «gioia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dar gioia
dar gioia
darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioia
foia
fo·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOIA

giocucchiare
gioculare
giogaia
giogale
giogatico
giogatura
giogghiu
giogghiu sicilianu
giogo
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità
gioioso
gioire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Sinônimos e antônimos de gioia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gioia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gioia

ANTÔNIMOS DE «GIOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gioia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de gioia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOIA»

gioia allegria amore appagamento attenzione beatitudine bellezza benessere carità collana compiacenza completezza conforto consolazione contentezza cortesia delizia diletto discrezione dolcezza donna estasi esultanza felicità festa festeggiamento fiamma fortuna gaudio gemma gemme gioia versione della rivista dedicata moda salute area community piace persone parlano fanpage ufficiale settimanale aspettiamo liceo melchiorre news rappresentanti genitori fine favorire informazioni sulla pagina altro contattare abbonati abbonationline riviste preferite click edicola virtuale hearst magazines italia mario canciani uomo sente libero esecuzione certi suoi progetti lasciarne altri disparte prova essere padrone anziché schiavo porto tauro home page storia realtà tutto particolari nato asservito

Tradutor on-line com a tradução de gioia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIOIA

Conheça a tradução de gioia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gioia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gioia» em italiano.

Tradutor português - chinês

喜悦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

радость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনন্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

joie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegembiraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즐거움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabungahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vui mừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevinç
70 milhões de falantes

italiano

gioia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

радість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucurie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreugde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glädje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gioia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOIA»

O termo «gioia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gioia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gioia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gioia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gioia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gioia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gioia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIOIA»

Citações e frases célebres com a palavra gioia.
1
Pearl Bailey
La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.
2
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
5
Christian Nestell Bovee
Una mente disoccupata è una mente che non sta provando gioia.
6
Robert Bridges
Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce.
7
Paul Claudel
Non vivere, ma morire, e non digrossar la croce ma salirvi, e dare in letizia ciò che abbiamo. Qui sta la gioia, la libertà, la grazia, la giovniezza eterna!
8
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.
9
Ninon de l'Enclos
La gioia di uno spirito è la misura del suo potere.
10
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOIA»

Descubra o uso de gioia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gioia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I segreti della gioia
Tu sei la gioia.” Osho nei Segreti della gioia commenta altre e nuove tecniche di meditazione, sempre contenute nel Vigyana Bhairava Tantra; la summa per eccellenza delle tecniche di meditazione della tradizione orientale.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La gioia
La gioia come stato originario e naturale, come natura profonda dell'anima, come energia da riscoprire nelle riflessioni di filosofi, poeti e mistici.
AA. VV., 2011
3
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
4
Il libro della gioia perpetua
Two inseparable young friends, Clara and Riki, live in Lossiniere, a quiet country town.
Emanuele Trevi, 2010
5
L'arte della gioia
«Il tempo lavorerà a favore dei libri di Goliarda Sapienza. E questo non è un augurio: è una convinzione». Cesare Garboli
Goliarda Sapienza, 2010
6
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
7
Melchiorre Gioia: discorso
Risuoni fra noi il nome di Melchiorre Gioia, dal quale con lodevolissimo provvedimento volle il Governo si addoman- dasse il nostro Liceo, perchè in Piacenza respirava le prime aure vitali e lasciava dappoi registrato il nome con raro onore ...
Francesco Falco, 1867
8
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
9
Nuovo galateo di Melchiorre Gioia: 3 Appendici
3 Appendici Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis. proprio; succede l'opposto nel caso di sprezzo; dunque anche quando il rispetto non e' renlz'mento ma arte, lungi dallo svolgere o mantenere la corruzione , tende a reprimerla ed ...
Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis, 1848
10
Voglia di gioia. Suggerimenti per vivere al meglio la terza età
La cultura però può essere di grande aiuto, può far scoprire paradisi inimmaginabili, dentro la nostra Università la gioia scorre a fiumi, ho visto sotto i miei occhi, in tanti anni di lavoro, una lunghissima sfdata di persone che, giunte presso di ...
Monica Melotti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gioia no contexto das seguintes notícias.
1
Rubrica Inside Out: La gioia straziante di Inside Out - IGN Italia
Non è solo la trovata della sala di comando del corpo umano gestita dalle cinque emozioni (gioia, tristezza, paura, rabbia, disgusto), è il modo ... «IGN Italia, jul 15»
2
Pattinaggio artistico a rotelle: Gioia Belloni della Asd Cornatese è …
Sesta dopo un impeccabile short program, interpretato magistralmente su musiche indiane, Gioia ha saputo mantenere la posizione con il ... «MBnews, jul 15»
3
Inno alla spensieratezza ed alla gioia - EVENTI SAN MARTINO DI …
Il “ragazzo di strada” ha presentato un repertorio vario, fra gli intramontabili omaggi all'amato Fred Buscaglione con “Fantastica” ed al cantante ... «RovigoOggi.it, jul 15»
4
Argento: la gioia di Ayomide e delle altre
Un bottino di nove medaglie: due ori, tre argenti e quattro bronzi. L'Italia conclude i Campionati Europei Junior di Eskilstuna (Svezia) con il ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
5
Gioia News - Presto "Le Case dell'Acqua" a Gioia
Presto a Gioia del Colle “la Casa dell'Acqua”, strutture poste in spazi pubblici dove il cittadino potrà recarsi e raccogliere acqua naturale e ... «Gioia News, jul 15»
6
Gioia News - "Marco Elaband" nuovo gruppo e disco per Marco Lozito
Marco Elaband è il nome dell'ultima formazione allestita da Marco Lozito, già L'Antidoto e Campi di Fragole, per la realizzazione del primo ... «Gioia News, jul 15»
7
Gioia News - Una magica serata nell'oasi WWF Cesare Soria
Sabato sera 18 luglio, sotto il cielo stellato, si è svolta l'escursione nell'”Oasi WWF Cesare Soria” di Gioia del Colle, organizzata ... «Gioia News, jul 15»
8
Mangiare troppa carne rende aggressivi, la molecola della gioia è …
SOLO apparentemente le nostre scelte alimentari rispondono ad un esigenza unicamente nutritiva dal punto di vista organico, muscolare, ... «il fiore uomosolidale, jul 15»
9
Gioia: oggi e domani la disinfestazione della città - Inquieto Notizie
GIOIA TAURO – Stasera a partire dalle ore 23 sarà avviata la disinfestazione della città di Gioia Tauro. L'operazione, programmata ... «Inquieto Notizie, jul 15»
10
Pepito Rossi, gioia pura dopo il rientro: "E' solo l'inizio, obiettivo …
Giuseppe Rossi ha finalmente ritrovato il campo dopo 11 mesi e adesso non vuole fermarsi: "Quello che mi da più gioia è sapere che questo è ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gioia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gioia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z