Significado de "mettere a sacco" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE METTERE A SACCO EM ITALIANO

mettere a sacco

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A SACCO

Mettere a sacco é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «METTERE A SACCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere a sacco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mettere a sacco

devastare · distruggere · fare razzia di · mettere a ferro e fuoco · predare · razziare · saccheggiare · spogliare

TRADUÇÃO DE METTERE A SACCO

Conheça a tradução de mettere a sacco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettere a sacco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere a sacco» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 解雇
• Tradutor português - espanhol: a saco
• Tradutor português - inglês: Put on sack
• Tradutor português - hindi: पद से हटाने के लिए
• Tradutor português - arabe: اقالة
• Tradutor português - russo: разграбить
• Tradutor português - português: saquear
• Tradutor português - bengali: বরখাস্ত করার
• Tradutor português - francês: à sac
• Tradutor português - malaio: untuk memecat
• Tradutor português - alemão: einzusacken
• Tradutor português - japonês: 袋へ
• Tradutor português - coreano: 자루
• Tradutor português - javanês: kanggo karung
• Tradutor português - vietnamita: sa thải
• Tradutor português - tâmil: பணிநீக்கம் செய்த
• Tradutor português - marata: हकालपट्टी करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: görevden almak
• italiano: mettere a sacco
• Tradutor português - polonês: na worek
• Tradutor português - ucraniano: розграбувати
• Tradutor português - romeno: de a demite
• Tradutor português - grego: να απολύσει
• Tradutor português - africâner: om te sak
• Tradutor português - sueco: att sparka
• Tradutor português - norueguês: å sparke

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE A SACCO»

Descubra o uso de mettere a sacco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere a sacco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Mandare : Mandar a sacco: Saccheggime. Lase.Nan.l. 1. Presero il cielo e lo mandano a sacco. (Br) 7 - Col v. Mettere : Mettere a sacco: Sttm-luggiarc. (V. Mettere a sacco.] ArîFur. 11. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case.

‎1838

Vocabolario universale italiano

Mandare : Mandar a sacco: Sacchegginre. Ln.w.lVan.1. '- Presero il cielo e lo mandare a sacco. (Br) ' I; - Col v. Mettere: Mvttcre a sacco: Sacchrggim'e. [V . Mettere a sacco.] Anîur. H. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

SACCOMANNEGGIÀRE. Verb. att. frequentai, di Saccomannare, che pur si usa in modo assoluto. Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani disaccomanncggiarc, ardere e spianare la città di Firenze. Guin.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

SALLHEGGIARE ( dare il sacco, porre o mettere a sacco , tlare il sacco, far predas) to snch, ransack , plunder or pillage. _ ACCHEGGIATO , adj. sac/red, rum sacked, illaged, plundered . SACbHl-IUGIATORE, s. m. a plunder~ er, a pillngcr .

‎1816

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani di saceomanneggiare, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Bug. Commcn. lnfer. Dm1.232. (Lo stampato ha saccomaneggz'are con la n seempia ; ma per ...

‎1857

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Già si era per alcuni soldati fiorentini cominciato a occidere e saecomannare. Id. 4g. - Id. il). p. 89, lin. 3 dal fine. SACCOMANNEGGIARE. Verb.alt. frequentat. di Saceommmare, che pur si usa in modo assoluto. Mettere a sacco, Saecheggiare.

‎1857

A Dictionary of the English and Italian Languages

Saccheggi A'Rfc [dare il sacco, porre o mettere a sacco] to sack, ransack, plunder or pillage. Sacchbggia'to, adj. sacked, ransacked, pillaged, plundered. Sacchecgiato're, s. in. a plunderer, a pillager. Sacche'tta, j. /. [dim. di sacca] a budget, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

SACCHEGGIARE, v. a. Dare il sacco , porre, o mettere a sacco , fare il sacco , far preda . Saczagel, piller , r.wagn, [aire digi: , de'-vust_rr, disoler , burinrr, mettre u' mc, mettre sul [MI/age . SACCHEGGJATO, TA , add. da Sami-reggia,r:e .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... Sacco, saccheggiamento , il saccheggiare. Onde fare il sacco, mettere a sacco, porre a sacco, dare il sacco a una città, o simili , vagliono far preda di quel che v' è, saccheggiare Saccomanno, saccheggiamento Saltare in aria, dicesi di tutte ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario della lingua italiana

ONDE FARE IL SACCO , METTERE a SACCO, PORRE a SACCO , DARE IL SACCO a UNA CITTÀ , o simili , vaglionn far preda di quel che v' è, saccheggia- re. $ ANDARE a SACCO , vale essere saccheggiato. $ FAR SACCA , o SACCAJA ...

Francesco Cardinali, 1844

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE A SACCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere a sacco no contexto das seguintes notícias.

Amiata. L'Enel e la geotermia del futuro

... in certo modo incantare un uditorio sempre più stanco (di geotermia) nel suo territorio dove 'Enel Re Leone' sta finendo di mettere a sacco la risorsa acqua. «Il Cambiamento, mai 12»