Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tacco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TACCO EM ITALIANO

tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tacco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TACCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tacco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tacco

calcanhar

Tacco

O calcanhar é uma proeminência para a sola do pé sob o calcanhar. Sua principal função é aumentar o equilíbrio, mas também há razões estéticas, como aumentar a estatura ou dar o impulso do bezerro. É aplicado a: sapatos, botas ou sandálias. É introduzido para dar maior força aos cavaleiros nos suportes durante as batalhas no século II dC. na Pérsia. Posteriormente, em torno de 1350 dC Parece no Peru e na Hungria. Por volta de 1605, a presença de saltos nas primeiras listas de preços prova sua difusão na Europa, onde a função era puramente estética, com o objetivo de tornar a pessoa mais alta: na verdade, era em forma de cunha, entre a sola e a calcanhar. Enquanto na época barroca encontra a sua maior expressão de altura e decorações, no início do século XIX, perdeu a importância dos sapatos de seda sem calcanhares. Os materiais com os quais o calcanhar é feito são: papelão, recuperações de couro, plástico e borracha com função de isolamento. As camadas são coladas uma sobre a outra. Il tacco è una prominenza della suola della calzatura posta sotto al calcagno. La sua funzione principale è quella di aumentare l'equilibrio, ma vi sono anche ragioni estetiche, come quella di aumentare la statura o di dare slancio al polpaccio. Si trova applicato a: scarpe, stivali o sandali. Viene introdotto per dare maggiore stabilità ai cavalieri sulle staffe durante le battaglie, nel II secolo d.C. in Persia. Successivamente, intorno al 1350 d.C. compare in Turchia e in Ungheria. Attorno al 1605, la presenza dei tacchi nei primi listini prezzi testimoniano la loro diffusione in Europa, dove la funzione era puramente estetica, con lo scopo di fare apparire la persona più alta: infatti era a forma di cuneo, posto tra la suola e il tallone. Mentre nell'epoca barocca trova la sua massima espressione per altezza e decorazioni, agli inizi del XIX secolo perde importanza a favore di scarpe di seta prive di tacco. I materiali con i quali si realizza il tacco sono: cartone, recuperi del cuoio, plastica e gomma con la funzione di isolante. Gli strati sono incollati uno sopra l'altro.

definição de tacco no dicionário italiano

A primeira definição de calcanhar no dicionário é levantada parte da sola dos calçados, em correspondência do calcanhar: saltos altos, baixo; refaça, coloque os calcanhares nos sapatos; romper, perder um t. Outra definição de calcanhar é uma cunha de madeira ou metal, usado para segurar ou parar alguma coisa, ou para dar mais estabilidade: coloque os calcanhares de madeira para segurar o barril. Heel é também cada um dos pedaços de papel que são colados no cilindro da máquina de impressão na operação de roubo a bordo.

La prima definizione di tacco nel dizionario è parte rialzata della suola delle scarpe, in corrispondenza del calcagno: tacchi alti, bassi; rifare, rimettere i tacchi alle scarpe; rompere, perdere un t. Altra definizione di tacco è cuneo di legno o di metallo, usato per tenere alzato o fermo qualcosa, o per dargli maggiore stabilità: mettere i tacchi di legno per tener ferma la botte. Tacco è anche ciascuno dei pezzetti di carta che si incollano sul cilindro della macchina da stampa nell'operazione di taccheggio.

Clique para ver a definição original de «tacco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TACCO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Sinônimos e antônimos de tacco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TACCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tacco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tacco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TACCO»

tacco appoggio aumento bietta calzatoia cuneo dosso ponte rialzo sostegno spessore supporto zeppa zeppola baronesse storia altezza punta ronaldo italia invisibile bacco informa eventi musicali teatrali culturali genere agriturismo collio situato goriziano friuli confine slovenia sommità collina metri circondato vigneti lontano rumori news salento quotidiano lecce puglia iltaccoditalia info notizie politica spettacoli sport calcio cronaca tacco video mediaset cristina chiabotto conduce primo show televisivo dedicato mondo delle calzature nasce conosce cenerentola prova nuovo paio può cambiarti vita quale donna sognato

Tradutor on-line com a tradução de tacco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TACCO

Conheça a tradução de tacco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tacco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tacco» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚跟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

talón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пятка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calcanhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোড়ালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

talon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ferse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gót chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topuk
70 milhões de falantes

italiano

tacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pięta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

п´ята
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hæl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tacco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACCO»

O termo «tacco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.746 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tacco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tacco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tacco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TACCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tacco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tacco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tacco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TACCO»

Citações e frases célebres com a palavra tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TACCO»

Descubra o uso de tacco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tacco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tacco no contexto das seguintes notícias.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, jul 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, jul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, jul 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, jul 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, jul 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, jul 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, jul 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tacco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tacco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z