Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere a soqquadro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE A SOQQUADRO EM ITALIANO

mettere a soqquadro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A SOQQUADRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere a soqquadro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE A SOQQUADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE A SOQQUADRO

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a tacere
mettere a terra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE A SOQQUADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Sinônimos e antônimos de mettere a soqquadro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE A SOQQUADRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere a soqquadro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere a soqquadro

ANTÔNIMOS DE «METTERE A SOQQUADRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mettere a soqquadro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mettere a soqquadro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE A SOQQUADRO»

mettere a soqquadro buttare aria devastare distruggere bassa incasinare mettere ferro fuoco subbuglio razziare saccheggiare scompigliare sconvolgere stravolgere fare ordine posto rassettare riassestare riordinare sistemare soqquadro significato socquadro treccani usato quasi esclusivam nell espressione sottosopra grande disordine scompiglio quella casa pareva messa pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari qualcosa metterla rivoluzionarla cercare cravatta messo armadi cassetti italian pronuncia traduzioni etimologia parola giorno adesso questa vive principalmente nella locuzione forbita certa eleganza bouleverser traduzione dicios miglior gratuito parole diretto disordinare arruffare scomporre disgregare glosbe siamo tutti impegnati strade parigi tearing streets paris know opensubtitles febbre strana garzanti linguistica gran trovò stanza anche turbare gravemente repubblica copyright consulta mettersi mietere mestiere meteora esempi contesto reverso context perché perdiamo tempo camera motel vero unica

Tradutor on-line com a tradução de mettere a soqquadro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE A SOQQUADRO

Conheça a tradução de mettere a soqquadro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere a soqquadro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere a soqquadro» em italiano.

Tradutor português - chinês

搞糟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put on soqquadro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لخبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испортите
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrapalhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vermasseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

めちゃくちゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난장판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekacoan munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mess lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोटाळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

mettere a soqquadro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paskudzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зіпсуєте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârpăci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραπατσάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rote opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere a soqquadro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE A SOQQUADRO»

O termo «mettere a soqquadro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere a soqquadro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere a soqquadro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere a soqquadro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE A SOQQUADRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere a soqquadro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere a soqquadro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere a soqquadro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE A SOQQUADRO»

Descubra o uso de mettere a soqquadro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere a soqquadro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere a soqquadro la repubblica: rempublicam pei-turbare. Cie. Tutto era a soqquadro: res eral perturbala. С5с. vRegno messo а soqquadro: stratum requum. Sen. Nè volesse permettere che le loro fortune fossero messe a soqquadro da ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... dormiré ron gli occhî sicuri. # METTERE A SBARAGLIO. Sba- ragliare. V. SBARAGLIO. (C) METTERE A SEDERE . Figura- tant. Deporre altrui di carica, о simili. Lat- honore privare. Gr. к£(ш/латО{ от«- ptïv METTERE A SOQQUADRO .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guid. Giud. Io accecato dal dolore , e dal sopruso , che io mi veggo sare , non iscorgo verso, che a buon fin mi c0nduca . _ Soqu ^ n k a n e . Rovinate , mettere a soqquadro , metter sottosopra , mettere a rovina . Latin. werlrrc . S o Leu A o a o .
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana ...
METTERE A SOQQUADRO. Lo stesso che Metter sossopra. Fir. As. 291. Gridando, e mettendo a soqquadro la casa , diede ad intendere all'infelice padre , che ec. Cecch. Esali. Cr. 1.1. Ch'egli rapì, quando e' messe a soqquadro Questa città, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
... z la quale noi metremmo a acco pochi giorni sono ._ nei_ ne pofliamo dormire con gli occhi licuri . _ METTERE A SEDERE . Figureun. vale Deporre dmn' di caffe", o sikill' . La:. homrrpríwn.Gr. «Eri-.mth ron-71. METTERE A SOQQUADRO .
‎1741
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a soqquadro, (r. • ., SOQQUADRO , su,t. m., il s.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, non trovando da esalare, si leva in capo e soqquadra Ogni COSa. Soder. Arb. 220. §. SOQQUADRARE, o SOQQUADRARSI in si- gnif. riflcss. e ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... metter la ragione, calcolare, far conto, riandar diligcutcmcnte, esaminare, perpendere, examinare Jj metter rouiore , far rumorìi , romoreggiare, V.jj metter a roiuorc, romoreggiare, V. § metter sossopra, V. mettere a soqquadro § mettere strida, ...
‎1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3, p. 2*3. (Parla il Sassetti d'un suo parente che di Toscana gli fu mandalo nell' India ov'egli si trovava per suoi trafichi.) SOQQUADRARE. Veri), alt. Mettere a Soqquadro. ( V. in SOQQUADRO , tutu m., il t.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
METTERE A SOQQUADRO . La fieno ,che Melrer [0.I'lùpi'll . Fir. Jr. agt. Gridando , e mettendo a soqquadro la casa , diede ad intendere all' infelice padre , che cc. (lecci. EMI]. or. 1. t. Cli'egli rapl , quando e' messe a soqquadro Questa città , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario della lingua italiana
METTERE A SOQQUADRO. Lostesso che Metler sossopra. Fir. As. 291. Cridando, e metiendo a soqquadro la casa , diede ad inten- dere all'infelice padre, che ее. Cecch. Esalt. Cr. 1.1. Ch'egli rapi, quando e' messe a soqquadro Questa ciltà, ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE A SOQQUADRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere a soqquadro no contexto das seguintes notícias.
1
Colpo da ko in pieno giorno a San Donà: "Hanno portato via tutto"
... di pranzo, i delinquenti sono riusciti a raggiungere il terzo piano del palazzo, a forzare la porta d'ingresso e a mettere a soqquadro gran parte delle stanze. «VeneziaToday, jul 15»
2
Il mercato del Giulianova Basket: conferme e nuovi acquisti all …
... della quarta stagione consecutiva in casacca Giulianova Basket e anche per quest'anno toccherà a lui il compito di mettere a soqquadro le difese avversarie. «Sportag.it, jul 15»
3
«Amici miei», a Firenze proiezione (con brindisi) per ricordare i 40 …
... i cinque diabolici amici ci scherzano su, spesso in modo infimo: ed eccoli mettere a soqquadro un ospedale, schiaffeggiare i viaggiatori dei treni al finestrino, ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Ladri all'ufficio cartelle cliniche del San Paolo
I ladri non hanno comunque mancato di mettere a soqquadro l'intero ufficio. Secondo i rilievi della Scientifica, si dovrebbe trattare di professionisti che hanno ... «Rsvn.it, jul 15»
5
Violenza e poi baci alle vittime, i segreti della gang del machete
Dentro è tutto a soqquadro, lo sportello blindato della cassaforte è divelto e all'interno ... «Quando gli altri tre hanno cominciato a mettere a soqquadro la casa, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
6
Hotel Transylvania 2: ecco il nuovo trailer italiano!
... torna in città per fare visita al figlio che non vede da tempo. Gli basterà poco per mettere a soqquadro la vita di tutti. Potete vedere il full trailer italiano qui sotto: ... «Bad Taste, jun 15»
7
Furto a Lecce per migliaia di euro, razzia di gioielli in due …
Il tutto condito da una violenza inaudita nel mettere a soqquadro tutto l'appartamento e ... Stanze messe a soqquadro e mobili capovolti per portare via gioielli e ... «Leccenews24, jun 15»
8
Racalmuto in preda ai vandali. Indagano carabinieri
Forzata la saracinesca con un flex , ignoti, hanno portato via il registratore di cassa oltre a mettere a soqquadro la struttura. L'ammontare del danno è in corso di ... «AgrigentoWeb.it, jun 15»
9
I ladri all'attacco della zona industriale
Alla Iglom non riescono a mettere a segno il colpo, ma si concedono la libertà di mettere a soqquadro gli uffici, poi puntano alla vicina Red Graniti, della famiglia ... «Il Tirreno, jun 15»
10
Grottammare, esce di casa per pochi
GROTTAMMARE - Ladri in azione a Grottammare dove in pochi minuti sono riusciti a mettere a soqquadro un appartamento e a smurare e portar via una ... «Corriere Adriatico, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere a soqquadro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-a-soqquadro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z