Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere a fuoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE A FUOCO EM ITALIANO

mettere a fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A FUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere a fuoco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE A FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE A FUOCO

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE A FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinônimos e antônimos de mettere a fuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE A FUOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere a fuoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere a fuoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE A FUOCO»

mettere a fuoco aggiustare tiro mira centrare chiarire determinare fare punto focalizzare individuare inquadrare mirare precisare puntualizzare venire sodo visualizzare difficoltà mettere fuoco immagine messa posto fotografia photoshop stelle nital corso base capitolo rossa fissa meccanismo cercando soggetto troppo buio entra funzione illuminatore assistenza autofocus alcuni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola lezione avanzata distanza ravvicinata riesce bisogna usare manuale condizioni scarsa modi dire corriere paglia greco incrociato sotto cenere eterno mandar dagli occhi programmi foto salvatore aranzulla quando parla difficile pensare subito più completo utilizzato software fotoritocco disponibile gratuito controlla altre traduzioni inglesi focalise focalize focus dicios miglior italian

Tradutor on-line com a tradução de mettere a fuoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE A FUOCO

Conheça a tradução de mettere a fuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere a fuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere a fuoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

焦点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

foco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to focus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फोकस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تركيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фокус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেন্দ্রবিন্দু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumpuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fokus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォーカス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fokus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष केंद्रित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

odak
70 milhões de falantes

italiano

mettere a fuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fokus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фокус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concentra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fokus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fokus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fokus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere a fuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE A FUOCO»

O termo «mettere a fuoco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.079 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere a fuoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere a fuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere a fuoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE A FUOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere a fuoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere a fuoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere a fuoco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METTERE A FUOCO»

Citações e frases célebres com a palavra mettere a fuoco.
1
Kurt Cobain
Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.
2
Will Smith
Se ti fai mettere a fuoco puoi prendere tutto ciò che vuoi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE A FUOCO»

Descubra o uso de mettere a fuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere a fuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mettere a fuoco Dio: Preghiere e non preghiere
Preghiere e non preghiere AA.VV. Davide Rondoni. elaborata e obbediente alla natura. Che è come dire: prendete queste poesie come vengono. Preghiere e non preghiere è un libro che non sta sul comodino.Non stadanessuna parte.
AA.VV., Davide Rondoni, 2013
2
Fotografia digitale. Guida completa
Paolo Poli. di un millimetro. In pratica potrete mettere a fuoco solo una parte dell' insetto o del fiore e dovrete scegliere quali parti privilegiare e quali invece sono sacrificabili e potranno risultare meno a fuoco.
Paolo Poli, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fortificarsi. Lat. se muñiré Gr. xfecTifvstv, Tucid. Stor. Pist. ?5. Quan- do i Lucchesi scnlirono, che' Pistóles! ve- oiaxio per racquistare il castello, inconta- nente uscirono faori а cavallo, e a piedi ее., е misonsí a fortezia. METTERE A FUOCO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Non è necessario mettere a fuoco: sulla circonferenza esterna dell'anello frontale dell'obiettivo, messo a fuoco all'infinito, all'estremità del tubo di prolunga, si stringe il morsetto del dispositivo per riproduzioni. Per fotografare quella stessa ...
Ivor Matanle, 1994
5
Vocabolario della lingua italiana
25. Quando i Lucchesi sentirono, che''Pistolesi veniano per racquistare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo, e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem admovere.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Video digitale Il Manuale
Messa. a. fuoco. Prima di mettere a fuoco dovreste essere sicuri che il mirino sia regolato in base alla vostra capacità visiva. Molte videocamere possiedono una ghiera di regolazione delle diottrie sul mirino. Per maggiori dettagli, consultate la  ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Burch. 2. 12. Abbiano un cuoco, Che tien la carne sotto la groudaia , E con la neve strutta mette a fuoco . 5. Mettere a fuoco, e fiamma, vale Impetuosamente abbruciare. Lat. perde re, depopulari, igni tradere. Gr. ax: mrci, m Ssi, div. G. V. 1. 14.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana ...
Quando i Lucchesi sentirono che' Pistoiesi veniano per racquislare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem adrno- vere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. xparúrw , Tucid.Stor.Piß.if. Quando i Luc- chefi fentirono , che' Piltolefi veniano per racquifiare il ca- ítello , incontanente ufeirono fuori a cavallo, e a piedi ec. e mifonfi a fortezza , Mettere a fuoco. Pone le vivande ai fuoco per euocer- le .
‎1747
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
METTERE A fuoco. Porre le vivande al fuoco , per cuoccile. Mettre les viandes au /eu pour les /aire cuire. §. Mettere a fuoco , e fiamma : Impctuofamente abbruciare. ( Lat. perdere , depopulari , igni tra- dcre. ) MeureAfeuO A fiamme. METTERE ...
Annibale Antonini, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE A FUOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere a fuoco no contexto das seguintes notícias.
1
Qualcomm parla dei vantaggi dei sistemi di messa a fuoco ibridi
La messa a fuoco con riconoscimento di fase, dopo le fotocamere DSLR e arrivata ... e che permette di mettere a fuoco in condizioni di illuminazione ottimale. «HDblog, jun 15»
2
Per mettere a fuoco il mondo della disabilità
Bimba con disabilità Potenziare le politiche sociali sull'inclusione, condividere i diritti e renderli visibili a tutti, formare una comunità che sia in grado di capire ... «Superando.it, fev 15»
3
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a fuoco le interazioni tra fotografia e cinema. Ecco una nuova puntata di “Crosswise!” ... «ExibArt, nov 14»
4
Occhi, rivoluzione in 15 minuti: basta occhiali per la lettura da vicino
Ciò non toglie che sia un qualcosa di fastidioso che obbliga all'uso di lenti in grado di aiutare l'occhio a mettere a fuoco. Però la scienza starebbe per compiere ... «Caffeina Magazine, out 14»
5
Fotocamera in iOS 8: tre piccoli trucchi per sfruttarla al meglio
Se con iOS 7 potevamo solo selezionare il punto da mettere a fuoco e lasciare ad iOS tutto il lavoro, ora possiamo regolare tutto manualmente. Possiamo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, set 14»
6
Lytro Illum, la fotocamera che mette a fuoco dopo lo scatto
Come il suo predecessore, invece, è in grado di scattare e di mettere a fuoco l'immagine anche una volta che la stessa è stata catturata. L'obiettivo ha ... «Wired.it, abr 14»
7
Programmi per mettere a fuoco le immagini [FOTO]
Vi servono dei programmi per mettere a fuoco le immagini? Spesso ci può capitare di dover effettuare delle modifiche alle foto che abbiamo scattato con la ... «TrackBack, dez 13»
8
iPhone 6 caratteristiche: potrebbe avere una fotocamera capace di …
Il nuovo iPhone potrebbe avere una fotocamera capace di mettere a fuoco dopo aver scattato una foto. O almeno così lo immaginava Steve Jobs quando ... «Leonardo.it, nov 13»
9
Manuale d'istruzioni: come diventare fotografi con iPhone senza …
Se invece si sta fotografando qualcosa lontano, come un soffitto decorato in un palazzo storico, basta toccare l'area che si vuole mettere a fuoco. Se invece si ... «GQ.com, jul 13»
10
La macchina fotografica del tuo iPhone
Se invece stai fotografando qualcosa lontano, basterà toccare l'area che vuoi mettere a fuoco. Come ultimo, se vuoi fare un primo piano, è sufficiente toccare il ... «La Repubblica, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere a fuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-a-fuoco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z