Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettersi a giacere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERSI A GIACERE EM ITALIANO

mettersi a giacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI A GIACERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi a giacere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI A GIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI A GIACERE

mettersi a fianco
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI A GIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
scompiacere
sottogiacere
vincere

Sinônimos e antônimos de mettersi a giacere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI A GIACERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi a giacere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettersi a giacere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI A GIACERE»

mettersi a giacere adagiare distendere mettersi giacere come dice altro modo dire rifl pagina risultato della ricerca funz trovati radiologo unico uomo donna trasparente portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri contrario tutti scritti dagli sdraiare treccani più frequente sdraiarsi stendersi fianco divano prato sulla sabbia terra universale critico enciclopedico jacere corpo disteso ша adopera anche senso coricarsi adagiarsi sdiajarsi distendersi lello sull erba ее posarsi sdrajone nbsp opere oratio comentate giovanni fabrini fighine mezzo virtù mezo vitij mettere giacereil capo fuoco senza fastidio inchinaz guadagno istituzioni chirurgiche monteggia chir cosi vedono movimenti

Tradutor on-line com a tradução de mettersi a giacere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERSI A GIACERE

Conheça a tradução de mettersi a giacere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettersi a giacere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi a giacere» em italiano.

Tradutor português - chinês

去说谎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegar a mentir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To lie down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठ के लिए मिलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على الكذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получить солгать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

começa a mentir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা পেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se mentir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan untuk berbohong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhalten liegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嘘を取得
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거짓말을 얻을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk kanggo ngapusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được nói dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொய் பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalan olsun
70 milhões de falantes

italiano

mettersi a giacere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostać kłamać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримати збрехати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge să se întindă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτάσετε στο ψέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry om te lieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

får ligga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme til å ligge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi a giacere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI A GIACERE»

O termo «mettersi a giacere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettersi a giacere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi a giacere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi a giacere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERSI A GIACERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettersi a giacere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettersi a giacere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi a giacere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI A GIACERE»

Descubra o uso de mettersi a giacere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi a giacere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fag.com. GIACERE : v. n. Jacere . Stare col corpo disteso , ша si adopera anche nel senso n. p. Coricarsi , Adagiarsi , Sdiajarsi , Distendersi sul lello , sulla terra , sull' erba , ее. - V. Sog- giacere. Posarsi,mettersi a giacere disteso, sdrajone ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
282.6 Mezzo ,la virtù è vn mezo di vitij.639'.tz: Mettere à giacereil capo , mettersi a giacere Mezzo , per mezzo il fuoco. 279.5 - - . :u col capo senza fastidio. 8.8 Mezzo di , il mezzo dì inchinaz; 1;] --D ': Z. T. Mettere à. guadagno. 38.1 Mezzo ...
Horace, 1669
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più o meno i pezzi 'dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
‎1820
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
... degli animali. □Pagina stravacada , T. degli Stampai. Stravacato , dicesi quando la pagina impressa vien torta. STRAVACARSE , v. Sdraiarsi ; Porsi sdraione, Porsi a giacere e Stendersi per lo lungo le membra. Mettersi a giacere sdraione.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... cosi si vedono in que'movimenti, e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta, e scomporsi più o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Mettersi a giacere sdraione. 'STRAVACANTE , add. Stravagante, (letto per ngg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquiflo,Falotieo, Bisbetico, Umorista , ed anche Cervel balzano, 'Bestiale. Stravagante, dicesi pure alle cose. Cosa stravagante ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
... cosi si vedono in que' movimenti, e specialmente nel sollevarsi e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta e scomporsi più o meno i pezzi dell 'osso frstto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mettersi a giacere sdraione. ( STRAVAGA'NTE , add. Stravagante , detto per agg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquicto, Falotico, Bisbetico, Umorista, ed anche Cervel balzano, Bestialc. Stravagante, dicesi ure alle cose. Cosa stravagante ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Andaré a letto, mettersi a giacere nel letto, coricarsi. (Berni) |5. E andaré a letto come i polli. o all'o- ra de' polli, cioè a buen' ora. (Celli) 16. Enere, o »Ur» ce, tra Ц letlo 0 il let- túcelo, o lettieeíuolo, essere ammalalic 0ÍO, non interamente sano.
Antonio Bazzarini, 1825
10
Istituzioni chirurgiche
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più" o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere ...
Giovanni Battista Monteggia, 1826

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI A GIACERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi a giacere no contexto das seguintes notícias.
1
Trame e orge di regime nelle carte segrete della polizia di Mussolini
Starace, mentre si avviava o era per mettersi a giacere con una ragazza, alla presenza di alcuni amici, ebbe a dire testualmente: “Voltati che te lo suono in culo ... «Il Piccolo, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi a giacere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-a-giacere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z