Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soggiacere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOGGIACERE EM ITALIANO

sog · gia · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOGGIACERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soggiacere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo soggiacere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOGGIACERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soggiacere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soggiacere no dicionário italiano

A definição de sujeição no dicionário é sujeita a alguém ou a alguma coisa; para se submeter: s. às ordens dos superiores. Soggiacere também tentou tudo, mas teve que enviar.

La definizione di soggiacere nel dizionario è essere soggetto a qualcuno o a qualcosa; sottostare: s. agli ordini dei superiori. Soggiacere è anche ha tentato di tutto, ma ha dovuto soggiacere.


Clique para ver a definição original de «soggiacere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOGGIACERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiaccio
tu soggiaci
egli soggiace
noi soggiacciamo
voi soggiacete
essi soggiacciono
Imperfetto
io soggiacevo
tu soggiacevi
egli soggiaceva
noi soggiacevamo
voi soggiacevate
essi soggiacevano
Futuro semplice
io soggiacerò
tu soggiacerai
egli soggiacerà
noi soggiaceremo
voi soggiacerete
essi soggiaceranno
Passato remoto
io soggiacqui
tu soggiacesti
egli soggiacque
noi soggiacemmo
voi soggiaceste
essi soggiacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono soggiaciuto
tu sei soggiaciuto
egli è soggiaciuto
noi siamo soggiaciuti
voi siete soggiaciuti
essi sono soggiaciuti
Trapassato prossimo
io ero soggiaciuto
tu eri soggiaciuto
egli era soggiaciuto
noi eravamo soggiaciuti
voi eravate soggiaciuti
essi erano soggiaciuti
Futuro anteriore
io sarò soggiaciuto
tu sarai soggiaciuto
egli sarà soggiaciuto
noi saremo soggiaciuti
voi sarete soggiaciuti
essi saranno soggiaciuti
Trapassato remoto
io fui soggiaciuto
tu fosti soggiaciuto
egli fu soggiaciuto
noi fummo soggiaciuti
voi foste soggiaciuti
essi furono soggiaciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggiaccia
che tu soggiaccia
che egli soggiaccia
che noi soggiacciamo
che voi soggiacciate
che essi soggiacciano
Imperfetto
che io soggiacessi
che tu soggiacessi
che egli soggiacesse
che noi soggiacessimo
che voi soggiaceste
che essi soggiacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia soggiaciuto
che tu sia soggiaciuto
che egli sia soggiaciuto
che noi siamo soggiaciuti
che voi siate soggiaciuti
che essi siano soggiaciuti
Trapassato
che io fossi soggiaciuto
che tu fossi soggiaciuto
che egli fosse soggiaciuto
che noi fossimo soggiaciuti
che voi foste soggiaciuti
che essi fossero soggiaciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiacerei
tu soggiaceresti
egli soggiacerebbe
noi soggiaceremmo
voi soggiacereste
essi soggiacerebbero
Passato
io sarei soggiaciuto
tu saresti soggiaciuto
egli sarebbe soggiaciuto
noi saremmo soggiaciuti
voi sareste soggiaciuti
essi sarebbero soggiaciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiacere
infinito passato
essere soggiaciuto
PARTICIPIO
participio presente
soggiacente
participio passato
soggiaciuto
GERUNDIO
gerundio presente
soggiacendo
gerundio passato
essendo soggiaciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOGGIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOGGIACERE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOGGIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinônimos e antônimos de soggiacere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOGGIACERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soggiacere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soggiacere

ANTÔNIMOS DE «SOGGIACERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «soggiacere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de soggiacere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOGGIACERE»

soggiacere accettare adeguarsi arrendersi assoggettarsi cedere dipendere essere agli ordini fare buon viso cattivo gioco obbedire piegarsi rassegnarsi soccombere sottomettere sottoporsi sottostare subire tollerare soggiacere grandi dizionari soggiàccio coniuga come giacére intr avere soggetto qualcuno qualcosa treccani soggiacére subiacēre propr giacere sotto comp iacēre coniug stare corriere della sera sottoposto qlco significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni liable subjected miglior etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce esser subjackrb composto reverso consulta anche soggiungere sogghignare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana tutte declinazioni pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua wikizionario contenuto aperto navigazione

Tradutor on-line com a tradução de soggiacere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOGGIACERE

Conheça a tradução de soggiacere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soggiacere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soggiacere» em italiano.

Tradutor português - chinês

屈服于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sucumbir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

succumb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استسلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поддаваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sucumbir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মারা যাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

succomber
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunduk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erliegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屈服します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴복하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

succumb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chống nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிகின்றோமா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölmek
70 milhões de falantes

italiano

soggiacere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umierać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піддаватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sucomba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκύπτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bukke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soggiacere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOGGIACERE»

O termo «soggiacere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soggiacere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soggiacere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soggiacere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOGGIACERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soggiacere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soggiacere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soggiacere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOGGIACERE»

Descubra o uso de soggiacere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soggiacere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
quando l'obbligo di soggiaccre alla pena si estingue in virtù de' modi pe' quali si estingue il procedimento penale', ciò importa che l'obbligo di soggiacere alla pena si estingue prima della condanna; -»« e quando l'obbligo di soggiacere alla  ...
‎1856
2
Atti parlamentari: 1853
... dell'imputalo davanti al magistrato senza entrare nell'esame delle cause che possono addursi e delle circostanze dalle quali avesse potuto il fatto essere accompagnato, quand'ancbe per queste l'imputato non dovesse, soggiacere a pena, ...
‎1870
3
Atti parlamentari dello Senato
... dell'imputato davanti al magistrato senza entrare nell'esame delle cause che possono addursi e delle circostanze dalle quali avesse potuto il fatto essere accompagnato, quand'anche per queste l'imputato non dovette soggiacere a pena, ...
Italy. Parlamento, 1870
4
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Parimenti si conosce una tal legge dalla comune interpretazione dei sapienti, o dalla consuetudine, ch'è un ottimo interprete delle leggiQ- H- Se la legge penale obblighi di soggiacere alla pena pri° ma della sentenza del giudice, e quando a ...
‎1819
5
Compendio degli elementi del dritto criminale di Filippo ...
Origine dell' obbligazione di soggiacere alla pena , e- persone che ne sono soggette. Ogni delitto è produttivo sempre mai di pubhlico danno , tal fiata anche didanno de' rivati ( XLIII. Due obbligazioni adunque da delitti derivano , quella di  ...
‎1833
6
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
... prima della sentenza relativa alla Causa in cui sarebbesi reso colpevole di falsità o di reticenza; la pena alla quale avrebbe dovuto soggiacere sarà diminuita da uno a tre gradi. Nei giudizi penali, il colpevole di falsa testimonianza o perizia, ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
7
Compendio di tutta la teologia morale ...
Q. IL Se la legge penale obblighi di soggiacere alla pena pri' ma della_sentenza del giudice, e quando a ciò obblighi? R- I- La pena è di due sorta: una già pronunziata e stabilita, la quale sul fatto stesso, ovvero colla sola commissione della ...
Paul G. Antoine, 1819
8
Codice penale per la Repubblica di S. Marino conforme al ...
Della legge punitiva, del reato e della pena, in generale Luigi Zuppetta. TITOLO VII. Dei diversi modi di estinguere V obbligo di soggiacere alla pena. ' r □ CAPITOLO I. Della duplice classe in cui si dividono i modi di estinguere V obbligo di ...
Luigi Zuppetta, 1859
9
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
1007, avrebbe dovuto soggiacere all'obbligo di provare la sincerità del suo titolo. tutto ad un tratto va ad esserne esonerato! Ma forse il carattere del defunto, sino a quel momento non riconosciuto nè riguardato per riconosciuto, e ora per ...
Charles Demolombe, 1865
10
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
Se non che, ciò che torna assurdo in fatto di obbligo di soggiacere alla pena, è, secondo ragione, applicabile in fatto di obbligo della restituzione, del ristoro dei danni-interessi, e del rifacimento delle spese; voglio dire che al soddisfacimento  ...
Luigi Zuppetta, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOGGIACERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soggiacere no contexto das seguintes notícias.
1
Atac, tutti contro tutti
... partner che interviene al 40% e deve soggiacere all'impostazione del pubblico, senza possibilità di interagire o facendolo in modo limitato, ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
2
Comune Roma, industriali preoccupati. Stirpe: "Serve giunta coesa …
un partner che interviene al 40% e deve soggiacere all'impostazione del pubblico, senza possibilità di interagire o facendolo in modo limitato, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Intanto, continua la distruzione delle mura…
... informarne la Soprintendenza e soggiacere al controllo degli archeologi: che nella stragrande maggioranza dei casi non impediscono affatto ... «Padova News, jul 15»
4
Papa Francesco, cristianesimo, onestà e libertà di coscienza
Oggi dobbiamo soggiacere agli interessi economici di chi sfrutta italiani e stranieri, con la scusa della .... solidarietà con i profughi, o presunti ... «Notizie news, jul 15»
5
Unicredit Pavilion coniuga arte e alta cucina con "Nutriamo la fantasia"
Nelle sculture di Dorothèe Selz l'elemento più interessante consiste nel fatto che trova soluzioni per non soggiacere ad alcun vincolo e poter ... «Affaritaliani.it, jul 15»
6
Clan “Rango-Zingari”, la Dda chiede il rinvio a giudizio per 47
... ha individuato come offese ed in maggior parte composte da commercianti e imprenditori che sarebbero stati costretti a soggiacere al racket. «CN24TV, jul 15»
7
Prima Guerra mondiale. Nel mese di luglio di cento anni fa era già …
... soprattutto, da quella posizione di centralità della persona rispetto a tutto ciò che, al contrario, deve soggiacere di fronte ai diritti fondamentali ... «Sardegna Live, jul 15»
8
Termini prescrizione: contributi INPS, IRPEF, canone Rai, multe e …
Per tale motivo, detto rimborso non può che soggiacere alla prescrizione quinquennale prevista per le contribuzioni nel sistema previdenziale. «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Scipioni: dimissioni? Decide la giunta
«Non intendiamo soggiacere ad un diktat che non tiene minimamente in conto la nostra attività politica - ha aggiunto - nonchè la nostra dignità' ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Un'altra Ventotene
... il Governo greco di quanto abbia danneggiato quest'ultimo il pesantissimo compromesso a cui ha dovuto soggiacere. E poiché nell'accordo, ... «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soggiacere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soggiacere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z