Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "facere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACERE EM ITALIANO

facere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FACERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «facere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de facere no dicionário italiano

A primeira definição de facere no dicionário é executar, executar, operar: f., Não f. algo; f. um trabalho; f. um salto, um gesto, uma risada, não sei que f. Outra definição de facere é agir, operar: você fez bem; não faça isso. Facere também é para criar: Deus criou o universo.

La prima definizione di facere nel dizionario è compiere, eseguire, operare: f., non f. qualcosa; f. un lavoro; f. un salto, un gesto, una risata, non sapere che f. Altra definizione di facere è agire, operare: hai fatto bene; non fate così. Facere è anche creare: Dio fece l'universo.


Clique para ver a definição original de «facere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FACERE

faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinônimos e antônimos de facere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FACERE»

facere fare paradigma impetum dicere sacrum docet philosophia gradus facere treccani fàcere forma letter dell infinito riproduce facĕre conserva nelle forme normali della coniugazione facevo verbi italiani tavola transitivo intransitivo ausiliare avere grandi dizionari facere† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book voce verbale modifica presente facio wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive faciō retrieved facis feci faciendo declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo attiva passiva

Tradutor on-line com a tradução de facere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACERE

Conheça a tradução de facere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de facere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facere» em italiano.

Tradutor português - chinês

facere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

facere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

facere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

facere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

facere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Facere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

facere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

facere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

facere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

facere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

facere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

facere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

facere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

facere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

facere
70 milhões de falantes

italiano

facere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

facere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Facere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

facere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

facere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

facere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

facere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

facere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de facere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACERE»

O termo «facere» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «facere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre facere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FACERE»

Descubra o uso de facere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fabbricazione □ fabricator, v. Fabbricatore. fabnlis . v. Fabbnle. fabrorum manus. v. Maeftranza. fabrorum multitudo. v. Maeftranfc*. fabroium praeleftus. v. Capomaeitro. fabula, v. Chiacchiera, Uramma, Fabula, Fola, Novella labulam faceré, ...
‎1691
2
La verità
Nam si male agere et veritatem facere opposita sunt, sicut ostendit dominus cum dicit: «qui male agit, odit lucem»; et: «qui facit veritatem, venit ad lucem»: idem est veritatem facere quod est bene facere. Bene namque facere ad male facere ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
quod facere perhibetur causa nominatur. Quidquid autem facere dicitur, 105 aut facit ut sit aliquid, aut facit ut non sit aliquid. Omne igitur 'facere' dici potest aut facere esse aut facere non esse, quae duo sunt affirmationes con- trariae. Quarum ...
Inos Biffi, 2008
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad tertium dicendum, quod in illo furto, ut Augustinus, ibidem, dicit, erat ali- quid speciem boni habens, hoc scilicet, facere aliquid contra legem, in quo quaedam libertatis umbra apparet; unde dicit: «Quid ergo in illo furto ego dilexi, et in quo ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
bile un provvedimento cautelare d'urgenza che obblighi ad una prestazione di facere infungibile: un provvedimento siffatto, nonostante sia insuscettibile di esecuzione specifica, è, tuttavia, non solo idoneo a produrre ugualmente i suoi ...
Antonio Scarpa, 2011
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mandare , Raguagliare , Significare . cere ttrtum . v. Cerco add. Chiarificare , Fare certo . facere t lamtrtm . v. Fare grido. facere clarum . v. Dare chiarezza . facere toitione». v. Capo , Al 0. Far capo, Fare ragunata , Pire letti. facere commi'nìarìum  ...
‎1734
7
De vitis excellentium imperatorum accedunt italico idiomate ...
Fabius Max. gal Facere ignes. 11t Facere amicitiam. ill Facere certiorem. si dl Facere cum aliquo , cioè nare pro aliquo 1SS. Facere detrimentum existimationis. ne Facere eruptionem. Sl Facere finem belli. igg. Libri. eil Facere imperite. 18S.
Cornelius Nepos, 1861
8
Le questioni disputate
Praeterea, nullus debet corripi si non faciat quod facere non potest; sed homo iuste corripitur si omittit facere bonum; ergo per liberum arbitrium homo bonum facere potest. 3. Praeterea, homo per liberum arbitrium aliquo modo peccatum vi-  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Preterea etiam solet queri utrum deus ab eterno potuit facere creaturam. Quod sic (48vb) probatur. Quamcumque potentiam modo habet deus, habuit ab eterno. Sed modo habet hanc potentiam creandi creaturam. 5 Ergo ab eterno potuit ...
Giuseppe Angelini, 1972
10
L'etica o scito te ipsum di Pietro Abelardo: analisi critica ...
Il discorso del Cristiano prosegue con un'affermazione chiave ai fini del presente lavoro: «Infatti un uomo buono è alieno dal male, così almeno sembra, non semplicemente tanto se fa il bene (bonum facere), ma piuttosto se agisce bene ...
Gaia De Vecchi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facere no contexto das seguintes notícias.
1
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Valledaostaglocal.it, jul 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Certamente il silenzio aiuta e concilia il rapporto uomo-Dio. L'animo dell'uomo può diventare per questo altare su cui sacrificare, sacrum facere ... «TrapaniOk, jul 15»
3
Acquisizione della proprietà mortis causa, a chi è rivolto il …
... di una conseguenza di una violazione di un obbligo di facere specifico nel termine fissato dall'amministrazione. L'acquisizione è prospettiva ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, jul 15»
4
rubriche > La compassione di Gesù, sguardo d'amore
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Avvenire.it, jul 15»
5
Uj15, da Lady Gaga a Cassandra Wilson, passando per Kim Prevost …
Tra composizione classica e improvvisazione con il suo “Sacrum facere”, un ciclo di melodie composte e arrangiate appositamente per un ... «Umbria 24 News, jul 15»
6
Umbria Jazz-Young Jazz, da oggi i primi appuntamenti frutto della …
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «tuttoggi.info, jul 15»
7
L'art. 614 bis cpc Attuazione degli obblighi di fare infungibile o di …
... in quanto è ovvio che il non facere graverà su Caio essendo lui il vicino di casa molesto che deve tenere ad adeguato volume la televisione ... «Studio Cataldi, jul 15»
8
Young Jazz ad Umbria Jazz, tra sperimentazione e ricerca!
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
9
Jazz on the road torna in piazza
Altrettanto ricche le serate di domenica 19 luglio, con il ciclo di melodie «Sacrum Facere» di Maria Faust, accompagnata da un corposo gruppo ... «Brescia Oggi, jul 15»
10
Young Jazz a Perugia, il programma dei concerti al Teatro Morlacchi
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12), Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), Vijay Iyer Trio ... «PerugiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Facere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/facere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z