Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "modio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MODIO EM ITALIANO

mo · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Modio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MODIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «modio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
modio

Moggio (unidade de medida)

Moggio (unità di misura)

O mocha ou o modio é uma antiga unidade de medida. O termo "mocha" vem etimologicamente do modeodo latino, que foi usado para medir o trigo, mas mais frequentemente como uma unidade de medida de capacidade (correspondente a cerca de ~ 8¾ litros), especialmente o árido. Desde a era romana, seu tamanho geralmente cresceu, juntamente com o do seu principal sub-monopólio (o cenário, do sextarius latino). Em Milão, por exemplo, era 225,1 litros, em Como em 153,9, e em Veneza em 333,27. Ao longo do tempo, a área necessária para semear um grão de trigo foi sobreposta e, como resultado, também era uma unidade de medida agrícola. Este uso não faltou no norte da Itália (por exemplo, em Alessandria, foi usado como uma pilha de oito superfícies planas (cerca de 4.716 m2). No entanto, foi principalmente no sul, especialmente em Nápoles no Reino das Duas Sicílias, generalizada como medida agrícola, em Nápoles, correspondia a 3.364,86 m2, mas variou de diocese a diocese e, em alguns casos, também mudou de comum para comuna, por exemplo, no departamento, e a província, da Terra do Trabalho, variou de 3. Il moggio o modio è un'antica unità di misura. Il termine moggio deriva etimologicamente dal latino módius, che era usato per la misura del grano, ma più spesso come unità di misura della capacità (corrispondeva a circa ~ 8¾ litri), specie degli aridi. Dall'epoca romana generalmente la sua misura era cresciuta, insieme con quella del suo principale sottomultiplo (lo staio, dal latino sextarius). A Milano corrispondeva ad esempio a 225,1 litri, a Como a 153,9, a Venezia a 333,27. Nel tempo a questo significato si è sovrapposto quello di superficie necessaria a seminare un moggio di grano e di conseguenza era anche un'unità di misura agraria. Quest'uso non mancava nell'Italia settentrionale (per esempio ad Alessandria si usava il moggio, pari a 8 staia superficiali (circa 4.716 m2). Era però soprattutto al sud, specialmente a Napoli nel Regno delle Due Sicilie, che il moggio era estremamente diffuso come misura agraria. A Napoli corrispondeva a 3.364,86 m2. Variava però da diocesi a diocesi e in alcuni casi cambiava anche da comune a comune. Per esempio, nel dipartimento, poi provincia, di Terra di Lavoro, variava dai 3.

definição de modio no dicionário italiano

A definição de modio no dicionário é na Roma antiga, uma unidade de medida de capacidade para áridos, especificações. grãos, igual a 8,733 l.

La definizione di modio nel dizionario è nell'antica Roma, unità di misura di capacità per aridi, spec. granaglie, pari a 8,733 l.

Clique para ver a definição original de «modio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MODIO


allodio
al·lo·dio
avere in odio
avere in odio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MODIO

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modista
modisteria
modita
modo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MODIO

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

Sinônimos e antônimos de modio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MODIO»

modio registrazione register download xbox moggio antica unità misura termine deriva etimologicamente módius usato grano più spesso come della capacità corrispondeva circa litri gametuts modio will always however subscribing membership gives more things that expensive allows visualizza file strumento sarà grado modificare propri giochi access data your system review with star rating screenshots along virus malware test deadpool game most used modding application editor profile save games some tips common treccani mòdio modius equivalente printing ipad partnered makerbot make easy possible showcase potential read lets kids printable monsters their

Tradutor on-line com a tradução de modio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MODIO

Conheça a tradução de modio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de modio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «modio» em italiano.

Tradutor português - chinês

modius
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modius
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

modius
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

modius
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المديوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

модий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modius
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

modius
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

modius
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

modius
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

modius
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

modius
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

modius
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

modius
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

modius
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

modius
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

modius
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

modius
70 milhões de falantes

italiano

modio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

modius
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

модій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modius
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόδιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

modius
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

modius
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

modius
5 milhões de falantes

Tendências de uso de modio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MODIO»

O termo «modio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «modio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de modio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «modio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MODIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «modio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «modio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre modio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MODIO»

Descubra o uso de modio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com modio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Tevere Di M. Gio. Battista Modio. Doue si ragiona in ...
Giovanni Battista Modio. Il» TBYERB leuldre il male, accrefëerelrbßno ld муфт ‚ ¢ ione..Ejfendo adunque tale _la _natura И?“ _l qua piouana , Per _non _allontanarmi troppo' '' ' dal mio ilifcorßnojèmpre струит cbiů que _fano del corpo ,cbe ...
Giovanni Battista Modio, 1556
2
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
A terra vi è un modio e ai lati una nave (BMC, Emp, I, p. CXXIV e p. 383). Sotto Vespasiano troviamo la figura femminile seduta con un fascio di spighe e legenda annona avg (BMC, Emp, II, p. 51, n. 290 s.; p. 54, n. 316 s., p. 166; p. 172 , n.
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
3
Biblioteca e Storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coitume T altro Cognome della Città , donde venne, vale a dir Par" ma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello (di Santa Maria), 1778
4
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coflume T altro Cognome deila Città , donde venne, vale a dir Parma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1775
5
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
con le annotazioni del signor Apostolo Zeno, istorico e poeta cesareo, cittadino veneziano ... Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini. (*) I Cantici del Beato Jacopone da Todi con alcuni difcorff ( di Giambatilta Modio ) e con la vita ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
De Modlo de avena , Denarius vnus , Modio hordti , Denarii duo * Modio Sigali , Denarii tres. Modio frumenti , Denarii quatuor , Si vero in pane vendere voltierit , duodecim panes de frumento , habentes fingulos librai duas prò Denarjo dare ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Venere Proserpina
Del modio. Supponendo nel modio un simbolo dell' abbondanza, e della concettila generazione terrestre, non ignoriamo, quanto ci contrasti il pili volte ripetuto parere del Zoega, il quale (num Acgypt. p. 79 bissi, ril. r.i.p q{) facendo derivare il ...
Eduard Gerhard, 1826
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
In uno Strumento Ferrarefe dell' Anno 1083. fi legge , doverli pagare al Moniftero delle Monache di San Silveftro : de Grano &' Sica ( vuol dire Sicala ) in campo Capa quarta trabenda de area & tritolatum . Faba in area Modio quarto . Ordeata  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751
9
Annales de l'Institut de correspondance archéologique:
24 quello di Argos, che scolpito in legno d'olivo , fu ereduto lavoro di Peirasos , figlio di Argos (Paus. II, 17) (1). L'idolo porta sopra la testa un modio o calato (2), segno dell'abbon- danza, come si vede spesso sopra la testa di ...
‎1838
10
Bibliotheca dell'eloquenza Italiana
Il Modio dedica il libro a SuorCate* ritta de' Ricci Fiorentina dell' ordine de' Predicatori nel moniftero di San Vincenzo di Prato, ultimamente beatificata dalla Chiefa Romana (a) . Altra edizione col nome di Cantici e Laudi fi vede fatta in Firenze ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo modio no contexto das seguintes notícias.
1
Esclusiva - Velletri, lettera della Modio sulle C ase popolari: 'Fatti già …
mi permetta di usare il suo notiziario per rendere pubbliche alcune mie riflessioni sulle questioni sussidi-case popolari di cui nelle ultime ... «Castelli Notizie, jul 15»
2
Taranto: “Chiude il PalaRicciardi. Ci sia vigilanza sugli aiuti”
Così Elena Modio e Luca Contrario della Campagna WelcomeTaranto in una mail inviata al sindaco di Taranto Ippazio Stefàno. “Sedavvero la ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
3
Velletri - Mini-rimpasto nella Giunta Servadio: coi nuovi assessori …
COmune di Velletri A seguito delle dimissioni di Emanuela Treggiari ed Alessandra Modio, arrivate a distanza di meno di un anno l'una ... «Castelli Notizie, jul 15»
4
Velletri - Ilaria Usai, classe '86, nuovo Assessore alla cultura. L …
Una, Giulia Ciafrei, ha già esperienza e grandi motivazioni, e sono convinto che saprà sostituire al meglio Alessandra Modio, compito ... «Castelli Notizie, jun 15»
5
Velletri - I 'Giovani Democratici' ringraziano e salutano la Modio
Ospitiamo la lettera con la quale i 'Giovani Democratici' di Velletri salutano e ringraziano Alessandra Modio, l'ormai ex assessore ai servizi ... «Castelli Notizie, jun 15»
6
Velletri, Greci (Live) sulle dimissioni della Modio
Ringraziando umanamente l'ormai ex Assessore Modio per l'impegno profuso in una carica tra le più delicate ed impegnative nella gestione ... «Castellinews.it, jun 15»
7
Alessandra Modio lascia l'assessorato ai Servizi Sociali, al suo …
Alessandra Modio ha messo il punto sul suo ruolo di Assessore alle Politiche Sociali del Comune di Velletri. Ufficializzate e protocollate le sue ... «Il Caffè.tv, jun 15»
8
Tuffi, World Series 2015: succede di tutto nella seconda giornata a …
Rimane lei la favorita numero uno per il modio mondiale. Le gare disputate nella notte italiana saranno trasmesse in differita tv su Nuova Rete ... «OA Sport, mai 15»
9
Velletri - Alessandra Modio dice 'basta', al suo posto Giulia Ciafrei …
Ancora poche ore, quelle di una domenica che chiuderà le porte al mese di maggio, ed Alessandra Modio si alzerà dal suo letto, al mattino di ... «Castelli Notizie, mai 15»
10
Se vinci i concorsi entri, se no 'ciao'. Da Renzi il ddl sulla …
Per loro bandiremo concorsi in modio serio e puntuale: se sei in graduatoria a esaurimento sarai assunto, ma se sei in graduatoria d'istituto no, ... «Diregiovani, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Modio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/modio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z