Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "modista" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MODISTA EM ITALIANO

mo · di · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Modista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MODISTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «modista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

modista

Modista

O modista é um varejista de roupas, geralmente uma mulher, que envolve ou vende roupas, chapéus e outros tipos de acessórios de vestuário feminino. O termo, obviamente elegante, serve para distinguir esta atividade, na qual os ditames da moda se aplicam diretamente à produção, do trabalho do estilista, no qual o operador trabalha para criar novos estilos. La modista è un operatore del commercio dell'abbigliamento, di solito una donna, che confeziona o vende abiti, cappelli e altri tipi di accessori di abbigliamento femminili. Il termine, derivato ovviamente da moda, serve a distinguere questa attività, nella quale si applicano i dettami della voga direttamente alla produzione, dall'attività dello stilista, nella quale l'operatore lavora alla creazione di nuovi stili.

definição de modista no dicionário italiano

A definição de um modista no dicionário é uma mulher que faz ou vende chapéus e outros penteados femininos.

La definizione di modista nel dizionario è donna che fa o vende cappelli e altre acconciature femminili.

Clique para ver a definição original de «modista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MODISTA


apprendista
ap·pren·di·sta
araldista
a·ral·di·sta
avanguardista
a·van·guar·di·sta
bandista
ban·di·sta
buddista
bud·di·sta
crudista
cru·di·sta
enciclopedista
en·ci·clo·pe·di·sta
fondista
fon·di·sta
fordista
for·di·sta
laudista
lau·di·sta
logopedista
lo·go·pe·di·sta
lucidista
lu·ci·di·sta
melodista
me·lo·di·sta
metodista
me·to·di·sta
nordista
nor·di·sta
nudista
nu·di·sta
podista
po·di·sta
propagandista
pro·pa·gan·di·sta
recordista
re·cor·di·sta
sudista
su·di·sta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MODISTA

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modio
modisteria
modita
modo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MODISTA

attendista
fluidista
latifondista
luddista
mahdista
mezzofondista
monadista
parodista
prosodista
randista
rondista
sanfedista
sardista
snowboardista
spadista
standista
stradista
talmudista
terzomondista
velocipedista

Sinônimos e antônimos de modista no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MODISTA»

modista cappelli significato milano operatore commercio dell abbigliamento solito donna confeziona vende abiti altri tipi accessori femminili termine derivato ovviamente moda serve modista storicamente vediamo seguito alcune note definizioni professione proposte integralmente ordine cronologico rendere più tanto cappello quando differenza archivi questo oggi riservato senza incertezza crea orna nelle svariate forme diversi tessuti dizionari corriere sera addetta confezione vendita acconciature vitali andrea garzanti libri sito leggere narrativa italiana straniera classici

Tradutor on-line com a tradução de modista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MODISTA

Conheça a tradução de modista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de modista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «modista» em italiano.

Tradutor português - chinês

女帽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrerera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

milliner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

модистка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ত্রীলোকের টুপি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

modiste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hutmacherin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

婦人用帽子屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성용 모자 제조 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

milliner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm nón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şapkacı
70 milhões de falantes

italiano

modista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

modystka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

модистка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπελού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoedemaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

milliner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

modist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de modista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MODISTA»

O termo «modista» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «modista» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de modista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «modista».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MODISTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «modista» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «modista» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre modista

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MODISTA»

Descubra o uso de modista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com modista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La modista
Il nuovo romanzo di Andrea Vitali è centrato su una protagonista femminile vitale, ambi-ziosa e sensuale, un po’ furba e un po’ ingenua.
Andrea Vitali, 2010
2
Il padre ossia La scommessa della modista commedia in ...
Agata, la modista di mia sorella. BergVaneggi forse? Edu. So tutto ; intesi il vostro ultimo colloquio con Agata. .Voi stesso 'poncste la botte della' polvere presso il fuoco; or ella va in aria. ' ' , Berg Ah ! t'_ intendo. Sei offeso dello scher'zo ch' io ...
Eduard : Von Bauernfeld, Pietro Molin, 1844
3
L'impiegato e la modista farsa in un atto di Mario Bruni
(va ad aprire) È la modista. SCENA XII. 'MICHELINA e DETTI. Mie. Ecco fatto. - Questo sono sicura che gli tornerà bene; dov'è la signora'.2 Ros. È a studiare. Mie. Ma io non posso perder tempo, ho 'molta. fretta. Paolo Abbia la bontà di ...
Mario Bruni, 1872
4
La viscontessa modista commedia in tre atti dei signori ...
LA VISCONTESSA MODISTA COMMEDIA IN TRE ATTI dei signori BAYAIÌI), E' DUIIANOIII LIBERA TRADUZtONE DELL'ARTtS'I'A COMICO GtO. tNTERNARt. FIRENZE umumu ai ANGELo noum Piazza del Duomo presso Via de'Ser'ri. 1869 . .
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir, Giovanni Internari, 1862
5
Isella la modista opera giocosa in tre atti musica del ...
. Che impor gli foci dal Bargello lntanto Eccomi ritornato , . ' Ed egli chi sa quando . Fin che giunga a sbrogliarsi: Profi.ttìamo del tempo 5-- La ragazza Cerchiam di persuadere in mio favore . ( Vedendo/a venire ) Eccola - alt' arte - Ah in ...
‎1857
6
Il capitano Carlotta ossia La modista francese alla corte di ...
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir. , mmnsommm .'' 5', .'.i'*'vî"'.,f :î î~.' ISABELMA, regina. LEONE DI VILLARCY, suo occulto marito. CONTE DI BELLAFLOR, governatore de' paggi. CONTESSA sua moglie. CARLOTTA CLAPIER, modista ...
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir, 1867
7
La Modista Raggiratrice
... ‚д Р ‚_. си. Mo e «heno an зычным. . ' ` Mad. ( Qualche Диализ beiìialità- miaspetto.) î64s.,..Eçc9Jm »l puh puh ... mo schiatto. (à) Ecco ( puh ....mo me acoso... )i . Lio засветло ritratto. . . (Mo скрап . ah ahah... )m ( Beffata , oimè, son' io! , .
‎1801
8
L'antiquario e la modista melo-dramma comico da ...
Andrea Leone Tottola, Luzio, Papi, Marianna cantante Checcherini, Ferdinando cantante Lauretti, cantante De Nicola, Alexander, Beisteiner Polledo, Francesco Rossi, Niccola Bozzaotra, Gennaro direttore d'orchestra Pepe, Antonio ...
Andrea Leone Tottola, Luzio, Papi, 1828
9
La raccolta di manoscritti e stampe musicali "Toggenburg" di ...
C/H, 3 e 4 417 [La modista raggira trice] La / Modista Raggiratrice / La Musica del Sig.re Giovanni Paisiello. [1791], partir., 3 vol. (257, 213, 51 f.), 23,5 x 32,5 cm. Madama (S), Ninetta (S), Chiarina (S), Gianferrante (T), Mitridate (B), D. Gavino ...
Tarcisio Chini, Giuliano Tonini, 1986
10
I romanzi, le novelle e il teatro
LA MODISTA: Benissimo! LA SARTA: Giustissimo! TUDA: Ilguajo è cheesse – sì, pajono piùgoffe –ma nonsi sciupano intantocome me!–(Alla Giovane eh'è andata su:) Ha portato ipizzi? LA GIOVANE: Sì, eccoli – (glieli porge.) TUDA: –ah ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo modista no contexto das seguintes notícias.
1
La galleria Tornabuoni Arte apre una nuova sede a Londra
Sposato con una modista, Fontana, su rare tele, si diverti ad interpretare lo spazio anche con pezzi di stoffa che sua moglie, Teresita, lasciava ... «Inside Art, jul 15»
2
Louis Vuitton Atelier Asnieres: l'inaugurazione de la Galerie, la …
Aggiungendo altri artisti al progetto, come l'illustratore Ruben Toledo e il modista Stephen Jones, Judith Clark fa luce sull'importanza del ... «Blogosfere, jul 15»
3
Pippa nuovamente con l'abito bianco come Kate Middleton
Pippa ha poi completato l'elegante outfit con un cappello di Jane Taylor, modista i cui pezzi sono stati indossati già dalle principesse Eugenie ... «DireDonna, jul 15»
4
Terzi: cappelleria di quinta generazione. Qui il tempo si è fermato
La modista, il modellino su misura, il borsalino così legato alla personalità di chi lo indossa….tutti nobili decaduti. O almeno così sembrava. «Corriere dell'Umbria, jun 15»
5
Capelli: consigli di stile e accessori
Secondo Laura Apsit Livens, modista di Mayfair (Regno Unito) che ha «vestito» celebrity del calibro della popstar inglese Jessie J, il look non ... «Bluewin, jun 15»
6
Lucio Dalla attraverso gli occhi di Marco Alemanno. Al Biografilm …
Convinta che suo figlio fosse un genio, la signora Melotti, modista bolognese, aveva accompagnato il piccolo Lucio (Dalla)in via Zamboni, ... «L'Huffington Post, jun 15»
7
La signora dei gelsomini
Come tutti gli orientali ha un gusto innato per il colore: Hanna cucirà prima per sé, poi diventerà apprendista di una modista, cercando di dimenticare un passato ... «Wuz - Il libro nella rete, jun 15»
8
Franco Giannantoni ricorda Luigi Zanzi
... notaio Luigi Zanzi senior per sé, la moglie, Ester Caronni, raffinata modista con l'atélier in piazza Monte Grappa, e per i quattro figli, Camilla, ... «Varese Report, jun 15»
9
Racconti, ricerche e studi su Osvaldo Licini
... lì aveva sposato Vincenzo nel 1893 e nel 1894 aveva dato alla luce Osvaldo a Monte Vidon Corrado, mentre era residente a Fermo; modista, ... «La Prima Web, mai 15»
10
Vaprio d'Adda, in mostra una collezione di cappelli da favola
Stavano cercano casa quando si sono imbattuti nel “tesoro” dell'ex modista vapriese Maria Cremonesi, a cui l'expo locale è dedicata. Lei era la ... «Il Giorno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Modista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/modista>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z