Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "addio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADDIO EM ITALIANO

ad · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Addio pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ADDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «addio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adeus

Addio

Farewell é um álbum de hip hop lançado pela Raige para o rótulo Trumen Records em 2 de maio de 2012 ... Addio è un album di genere Hip Hop pubblicato da Raige per l'etichetta Trumen Records il 2 maggio 2012...

definição de addio no dicionário italiano

A primeira definição de adeus no dicionário é uma forma de saudação para uma pessoa ou algo que é deixado para trás, especificações. por um longo tempo ou permanentemente. Outra definição de despedida é com o valor do arrependimento, arrependimento, decepção pela perda de algo: meus maus livros! você voltou e a. Paz!. Adeus também é uma saudação de despedida: eles saíram com uma melancolia a.

La prima definizione di addio nel dizionario è forma di saluto a persona o cosa che si lascia, spec. per lungo periodo o definitivamente. Altra definizione di addio è con valore di rimpianto, rammarico, disappunto per la perdita di qualcosa: a., miei poveri libri!; sei tornato tu, e a. pace!. Addio è anche saluto di commiato: si lasciarono con un malinconico a.

Clique para ver a definição original de «addio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADDIO


Domeneddio
Domeneddio
Domineddio
do·mi·ned·di·o
Iddio
Iddio
dirsi addio
dirsi addio
domineddio
domineddio
dominiddio
dominiddio
giuraddio
giu·rad·di·o
iddio
id·di·o
iradiddio
i·ra·did·di·o
oddio
oddio
santiddio
san·tid·di·o
santo Iddio
santo Iddio
vivaddio
vi·vad·di·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADDIO

addiacciare
addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADDIO

armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

Sinônimos e antônimos de addio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «addio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de addio

ANTÔNIMOS DE «ADDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «addio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de addio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADDIO»

addio presto abbandono abisso allontanamento ancora arrivederci buonanotte buonasera buongiorno vediamo ciao come commiato congedo nuovo dipartenza distacco divorzio finiscila piantala smettila partenza salute saluto salve separazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca compagno mille battaglie esclamazione utilizzata esprimere frasi pensieri parole pagina inserite pensieriparole giorgio faletti wired minuti romanzi avrebbe scritto visti penna feconda battute avrebbero fatto ridere artista eclettico noioso frasionline raccolta dedicare inviare email messaggi dediche trovi scritte cuore leggere ispirarti floris alla andrà repubblica giorno roma giovanni dice ballarò trasmissione durava anni prossimo autunno sarà sugli schermi citazioni sull meglio dirsi quando arriva così meno doloroso dovrà lasciare subcomandante marcos addii migliori monti minimum protagonisti muovono nell horror vacui romano tutto soppesa valuta centesimo piranha acquario

Tradutor on-line com a tradução de addio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADDIO

Conheça a tradução de addio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de addio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «addio» em italiano.

Tradutor português - chinês

再见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adiós
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goodbye
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलविदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وداعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

до свидания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adeus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au revoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selamat tinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auf Wiedersehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さようなら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작별 인사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குட்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुडबाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güle güle
70 milhões de falantes

italiano

addio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pożegnanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до побачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la revedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

totsiens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adjö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farvel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de addio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADDIO»

O termo «addio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «addio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de addio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «addio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «addio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «addio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre addio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADDIO»

Citações e frases célebres com a palavra addio.
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Francesco Saverio Borrelli
I giuristi non sono mai d'accordo e, se lo fossero, addio alle cause e alle toghe.
3
Emile Michel Cioran
Se obbedissi al primo impulso, passerei le giornate a scrivere lettere di ingiurie e di addio.
4
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
5
Joe Hill
Addio Bill, muoio come un convinto ribelle. Non sprecare alcun tempo nel commiserarmi. organizzati.
6
Katie Holmes
Joey [a Dawson]: Tu vedi tutto in bianco e nero, io so vedere le sfumature! Quelle che ho visto in te quando mi hai fatto innamorare e quelle che vedo adesso che ti dico addio!
7
Billy Joel
addio ai bei vecchi tempi, perché i cari vecchi tempi non sono sempre stati buoni e domani non sarà poi così male come sembra.
8
James Joyce
I suoi occhi non diedero un segno, né di amore né di addio; non sembravano neppure riconoscerlo.
9
Nicole Kidman
Per tutta la vita mi hai fatto credere che valevo solo quello che erano disposti a pagarmi, ma Christian mi ama, lui ama me... e vale più di qualsiasi cosa. Ce ne andiamo lontano, lontano da te, lontano dal Moulin Rouge... addio Harold!
10
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADDIO»

Descubra o uso de addio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com addio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perché si dice addio
Cosa fa di un'assenza una mancanza?
Giulia Carcasi, 2012
2
Addio alle armi
di Fernanda Pivano Addio alle armi è la storia di amore e di guerra che Ernest Hemingway aveva sempre sognato di scrivere ispirandosi alle sue esperienze del 1918 sul fronte italiano. Nel marzo 1928 a Parigi, quando cominciò a scriverla, ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Il lungo addio
L'amicizia virile, movimento classico del romanzo di avventura, è qui celebrata quasi oltre ogni limite. Il lungo addio è forse il più tragico e il più bello dei romanzi di Chandler.
Raymond Chandler, 2012
4
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
Partitura d'addio
Il genio di un figlio è un dono o una maledizione?
Pascal Mercier, 2010
8
Il lungo addio
Con una voce che ha incantato i più prestigiosi critici americani, Il lungo addio è più di un libro: è un luogo dove fermarsi, respirare e sentirsi decisamente meno soli. http://narrativa.giunti.it
Meghan O'Rourke, 2012
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
La ragazza dell'addio
«È un ragazzo onesto, sarà un buon marito per Milla...».
Giorgio Scerbanenco, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo addio no contexto das seguintes notícias.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza Democratica
Ex senatore, ex titolare dei dicasteri all'Ambiente e ai Lavori pubblici. Sindaco e professore universitario. Rosato (Pd): «Non fu trasformista, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
... 18 mesi fa la diagnosi, vana la sua lotta coraggiosa. La comunità di Codroipo si stringe ai familiari nel giorno dell'addio di Viviana Zamarian ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Lega Pro, quanti nobili fallimenti! Addio a - La Gazzetta dello Sport
Le tre società non hanno presentato la fidejussione richiesta: ripartiranno da serie D o Eccellenza. Il club calabrese, però, attacca: "Più ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Addio iPad mini: nel 2016 l'ultimo rinnovo poi sarà terminato …
Addio iPad mini: nonostante l'apprezzamento da parte degli utenti sembra dovremo prepararci a un mondo senza il piccolo tablet della Mela. «Macity, jul 15»
5
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca - La Gazzetta dello Sport
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca Vadala e l'opzione per tre giovani. I 6,5 milioni per la cessione dell'Apache verranno restituiti agli ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Sampdoria, l'addio di Garrone costa 100 mln - MilanoFinanza.it
È costato caro l'addio alla Sampdoria da parte della famiglia Garrone: quasi 100 milioni. Il legame che formalmente si è sciolto nel giugno ... «Milano Finanza, jul 15»
7
ANSA/ Meno ovili e più pecore in Sardegna, addio transumanza …
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Gli ovili sono sempre di meno. Ma aumenta il numero di pecore. E soprattutto si perde una vecchia tradizione, ... «ANSA.it, jul 15»
8
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte - Corriere …
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte». Il dg Andrea Rogg ha fatto il punto di mercato: «Per Gomez abbiamo avuto più di una ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
9
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù - Repubblica.it
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù Giuliano Coppini E' stato un imprenditore innovativo, ha portato il tessile pratese nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
10
Temptation Island, addio tra Isa e Mauro, lui sta con Marta? Indizi
Arrivano numerose indiscrezioni che riguardano la coppia over di Uomini e Donne composta daIsabella Falasconi e Mauro Donà. I due anno ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Addio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/addio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z