Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mordacemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORDACEMENTE EM ITALIANO

mor · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORDACEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mordacemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MORDACEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mordacemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mordacemente no dicionário italiano

A definição de morder no dicionário está mordendo.

La definizione di mordacemente nel dizionario è in modo mordace.


Clique para ver a definição original de «mordacemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORDACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORDACEMENTE

morchiume
mordacchia
mordace
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORDACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de mordacemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORDACEMENTE»

mordacemente satiricamente sarcasticamente milano piace persone parlano pagina dedicata alla satira politica mordace treccani mordaceménte modo esclusivam senso criticare perde occasione rimbeccarmi invia articolo mordacemente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine aggressivamente argutamente aspramente causticamente pungentemente significato repubblica mén wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica mordacità wiktionary from

Tradutor on-line com a tradução de mordacemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORDACEMENTE

Conheça a tradução de mordacemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mordacemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mordacemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

刺鼻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el acre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the pungent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

едкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a pungente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটুগন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la piquante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der beißende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

辛味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing pungent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các hăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झणझणीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keskin
70 milhões de falantes

italiano

mordacemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gryzący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їдкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η πικάντικη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die skerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stickande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skarp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mordacemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORDACEMENTE»

O termo «mordacemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mordacemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mordacemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mordacemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORDACEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mordacemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mordacemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mordacemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORDACEMENTE»

Descubra o uso de mordacemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mordacemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Venendo frequentemente gli uomini ad irritarsi con parole mordaci, difficilmente potevan poi contenersi di non passare dalle parole alle percosse, [t.] Frizzo mordace; Satira MORDACEMENTE. Avv. Da Mordace. Con mordacità. (C) Aureo lai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
L' Argute e facete lettere
... mordace lingua ; ma mordace lima ,faltate dalla padella alla brafx ; percioebe fe mordace lima non vuol dire altro , che mordace giudicio , e chi mordacemente giudica , mordacemente parla ,eihi mordacemente parla,ba vna mordace lingua .
Cesare Rao, 1585
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Nci senaro gli tu ricordato da QiiintoFabio Mallimo mordacemente . Ulbert. caf.z\. Qiiello dei fare fegretamenre , e benignamente , e r.on mordacemente. Beet,. Varch. 1.7. Alloia egli : troppo morda- cemenre favelli , gli lifpofe. MORDACETTO.
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
ualt^fpramentt, Pungen enfiai. Lat. affiri, aeriter, mirdicui . "ir. VX' *** • •"? • '**'• «•*• • i". Nel matogli fu ricordato da Quinto Fabio Maflìmo mordacemente . Billeri, eap.i ^. ^ello dei fare fégretamente , e beni- .lamente , e non mordacemente . Bui.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana: 5
P_etr. Uom~ ill. l'lel senato gli fu ricordato da Quinto Fabio Massimo mordacemente. Albert.eap. 25. Quello dei fare segrctamente e benignamente, e non mordacemente. Jloes. Varo/z. z. 7. Allora egli: troppo mordacemente lavelli, gli rispose.
‎1829
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
... sua fosse l' avere scritto mordacemente ne' suoi Annali di alcune ragguardevoli famiglie di Genova . Di tale sentimento è stato il Ghilini , che così narra il farro (69) : Ma il pover uamo non tantosta ebbe a cori onorevole impresa dato principio ...
‎1762
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
mtrdaciter.. Ч. Mordacemente. mordax . v. Frizzante §. I. Mordace , e §. Mordente add. Mordicativo ,. IViowtotore , Punitivo, Serpentino §.11. .v . 1 •• mtrdens . v. Piccantc •• • . . ; meldete, v. Date di becco, Dar di morfo , Darr morfo , Frizzare §.
‎1741
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mordacemente. mordnx . v. Frizzante S. I. Mordace , e 5. Mordente add. Mordicativo , Morditore , Pungitivo, Serpentino S. Il. merda”. V. Piccante. morde”. v. Dare di becco, Dar di morso , Dare morso, Prizzare S. I. Mordere, e5II. Piccnre S. IV.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II. Mal caduco . mordaeißmus . v. * Mordaciffimo . mordacitas . v. Mordacità , Morfura §. I. mordaciter . v. Mordacemente . mordax . v. Frizzante §. I. Mordace , e §. Mordente add.. Mordicativo , Morditore , Pungitivo > Serpentino §. II. mordens . v.
‎1748
10
Gli scrittori d'Italia
Altri poi affermano, che la vera reità fua forte 1' avere fcritto mordacemente ne' fuoi Annali di alcune ragguardevoli famiglie di Genova . Di tale fentimento è flato il Ghilini , che così narra il fatto (69) : Ma il pover uomo non tanto/io ebbe a ...
Giammaria Mazzuchelli, 1762

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORDACEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mordacemente no contexto das seguintes notícias.
1
Come funziona il cervello di un salmone morto
Peccato, come mi chiedeva mordacemente qualcuno su Twitter, "ma non sono le stesse aree attive quando siamo di fronte ad una pasticceria? «L'Huffington Post, abr 15»
2
LA DONNA DEL GIORNO: Nicole Kidman
... la Kidman lo vince però per la mordacemente crudele e mai sopra le righe raffigurazione di una donna ossessionata dal sogno di diventare ... «CheDonna.it, dez 14»
3
Il”piacere”infinito nel romanzo arguto della Cilento
... e sodomiti che si lasciano possedere e accecare dalla passione, dal sesso maschile mai volgare, sempre mordacemente narrato con delizia. «ProNews, jun 14»
4
La savanella di Idro
... direi di procedere mordacemente verso l'indirizzo del comune di Idro. Che portino pure i forconi, i bidoni per riscaldarsi la notte, e facciano, ... «Valle Sabbia News, jun 14»
5
Giammoro (Me): Uno, due, tre…Star
... intitolato “Buddaci”, intende rappresentare mordacemente la realtà economico-sociale messinese esortandola a scrollarsi di dosso l'atavica ... «EcodiSicilia, jan 14»
6
Il senso del sacro secondo Kanye West
L'elettronica più hardcore ("On Sight") è la base ideale, post industriale, su cui Mr.West rappa mordacemente. Il ritmo è sempre tirato, la voce a ... «L'Huffington Post, ago 13»
7
“Patuasia” inaccessibile anche dalla rete del Comune di Aosta …
“E' una voluta volontà censoria dell'unica voce mordacemente dissidente – commenta invece Patrizia Nuvolari che, nel suo stile e senza mezzi ... «AostaSera, abr 11»
8
Arriva il Vagina Game (sul serio!) per PC e Xbox 360
E volgare, divertente, mordacemente satirico e molto accurato tecnicamente, se non si considerano i piccoli omini e i germi con i denti.... Come ... «Zapster, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mordacemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mordacemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z