Baixe o aplicativo
educalingo
operosamente

Significado de "operosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OPEROSAMENTE EM ITALIANO

o · pe · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE OPEROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Operosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OPEROSAMENTE EM ITALIANO

definição de operosamente no dicionário italiano

A definição de operativamente no dicionário é ativamente, ativamente, ativamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OPEROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OPEROSAMENTE

operatore sanitario · operatorio · operazionale · operazionalismo · operazione · operazione di polizia · operazionismo · opercolare · opercolato · opercolo · opere · operetta · operettista · operettistico · operista · operistica · operistico · operone · operosità · operoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OPEROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de operosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OPEROSAMENTE»

operosamente · operosamente · corriere · attivamente · dinamicamente · laboriosamente · industriosamente · alacremente · scopri · grandi · dizionari · mén · modo · operoso · operosità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · significato · repubblica · reverso · consulta · anche · onerosamente · operante · opera · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · dice · altro · tesauro · completo · lingua · italiana · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica ·

Tradutor on-line com a tradução de operosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OPEROSAMENTE

Conheça a tradução de operosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de operosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «operosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

勤奋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

laboriosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

industriously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेहनती ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجدية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

старательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

industriosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

industriously
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

industrieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rajin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fleissig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

勤勉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부지런히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

industriously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tận tụy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

industriously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

industriously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çalışkanlıkla
70 milhões de falantes
it

italiano

operosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pracowicie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

старанно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu hărnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

industriously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

industriously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

industriously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de operosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPEROSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de operosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «operosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre operosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OPEROSAMENTE»

Descubra o uso de operosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com operosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...
operosamente. per. ottenerlo. Le difficoltà si dissolvono ancora prima di scontrarsi col coraggio. Un uomo temerario può distruggere un intero esercito perché il coraggio, come la paura, si diffonde come un contagio. Il prode guerriero supera ...
William Atkinson, 2013
2
Storia pittorica della Italia: dal risorgimento delle belle ...
rini, che in più paesi d'Italia si nominaVano ancone; e operosamente si ornavan d'intagli. Il disegno delle ancone si confermava all'architettura tedesca, o come dicono gotica, che vedesi nelle facciate delle chiese fatte in quel secolo. Tutto il ...
Luigi Lanzi, 1834
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Operosamente non si trova, ma — Attivamente, con alacrità — Es. Lavorava operosamente (con alacrità) nella vigna del Signore.— Opinameli! <> non si dice , ma — Opinione, parere, avviso. Oppignoramelo , Oppignora/ ione non si dice, ma ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
I ducati Estensi dall'anno 1815 all'anno 1850: Con documenti ...
a Cesare Rovigi, il quale eziandio nel 46 aveva operosamente cooperato per via di un giornale e di un asilo d' infamia alla educazione israelitica nei Ducati , di che egli allora ebbe lodi: dal Gioberti. XII. (pag. 116.) Non ostante ogni contraria  ...
Nicomede Bianchi, 1852
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
PERIZIA -- Eaaoni - OMISSIONI - CORREZIONE - AIPLILZIONB - ~ Il creditore ba diritto d' assistere operosamente al giudizio di divisione e rfassegna di beni, instaurato fra il suo debitore e i condomini dei beni da esso posseduti. Alloro/ul- ...
‎1840
6
Principi di antropologia o di fisiologia morale dell'uomo
Le facoltà assimilatrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilatriei operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. l sensi in tale età, che versa fervidamente nelle esterne relazioni, sono assai vivi,  ...
Francesco BONUCCI, 1866
7
Sommario di fisiologia dell'uomo
... pari energia le funzioni della specie e quelle dell'individuo . Le facoltà assimil- atrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilative operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. i sensi in tale età, 390.
Francesco Bonucci, 1868
8
Venezia e le sue lagune ...
E così terminò la serie de' suoi arcivescovi, tanto faustamente e operosamente cominciata con Gabriele Severo. Dissi operosamente. Conciossiachè gli fu sempre all' animo il bene della colonia, e con mire sincere procurò sempre di ...
‎1847
9
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
L'Italia in questo tempo , eccetto il tentativo di Allioni, nel resto non ha aspirato al vanto d' introdurre novelle regole di classificazioni , ben vero adottando imetodi più universalmente ammessi, ha prestato operosamente la sua mano al grande ...
‎1848
10
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
principe operosamente sapiente e novatore - e figlio di Ferdinando lll - granduca temperatamente li berale ed onesto - è tratteggiato con pochi tocchi di caustica ed impareggiabil penna. Bensì il poeta, nel satireggiarlo, lo onora di soverchio, ...
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPEROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo operosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Ferrovia: le nozze d'oro della Bari-Nord
... invece c'è chi lavora operosamente all'ombra delle montagne di carte, con risultati eccelsi. Come il finanziamento da 60 milioni di euro per il ... «Lostradone.it, jul 15»
2
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
... fin dai suoi esordi e, ad oggi, oltre ad essere un appassionato giocatore partecipa e collabora operosamente alla vita della A.S.D.. L'attività ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... la sua religione, la legalità della sua presenza – i discepoli di Gesù hanno il dovere di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro ... «Imola Oggi, jul 15»
4
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
... legalità della sua presenza- i discepoli di Gesù hanno l'obbligo di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro concrete possibilità. «Imola Oggi, jul 15»
5
Il Consiglio d'Europa fa l'ammuina anziché sanzionare l'Italia per la …
L'Italia ha sottoscritto l'articolo 3 dello Statuto con il quale “Esso si obbliga a collaborare sinceramente e operosamente” e a norma dell'articolo ... «Notizie Radicali, jul 15»
6
Pensioni | 'La mia Pensione' Inps | accessibile anche agli over 50
... alle quali non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della loro condizione reddituale. La Corte . «Zazoom Blog, jul 15»
7
Pensioni anticipate, focus al 20/6 sulle opzioni di quiescenza …
... è logico pensare che ai potenziali destinatari "non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della ... «Blasting News, jun 15»
8
Pensione di 91.473 euro mese: ingiusto il conto o la cifra?
... ha più la possibilità di rimediare «operosamente», andando in pensione più tardi o facendosi un vitalizio alternativo, al cambio delle regole. «Blitz quotidiano, jun 15»
9
«Donate ai fedeli la bellezza della vostra misericordia»
Lo stile della misericordia vi permetta di aprirvi con prontezza alle necessità attuali e di essere operosamente presenti nei nuovi areopaghi ... «Avvenire.it, jun 15»
10
Tevez, niente titolo dei cannonieri: ora c'è il Barcellona
... contribuendo operosamente con una doppietta al 10-1 con cui a metà gennaio la Juve aveva sepolto le velleità dei veneti nei quattro giorni ... «TodaySport.it, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Operosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/operosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT