Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ospitalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSPITALMENTE EM ITALIANO

o · spi · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSPITALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ospitalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OSPITALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ospitalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ospitalmente no dicionário italiano

A definição de hospitalidade no dicionário é hospitaleira.

La definizione di ospitalmente nel dizionario è in modo ospitale.


Clique para ver a definição original de «ospitalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSPITALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSPITALMENTE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitante
ospitare
ospitato
ospite
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSPITALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ospitalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSPITALMENTE»

ospitalmente ospitalmente grandi dizionari mén modo ospitale corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come dice maltese howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti swahili ospitalménte squisita recensioni osteria angelo ariccia guarda imparziali foto

Tradutor on-line com a tradução de ospitalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSPITALMENTE

Conheça a tradução de ospitalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ospitalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ospitalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

款待
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de modo hospitalario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hospitably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hospitably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيافيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гостеприимно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hospitably
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hospitably
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hospitalièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hospitably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gastlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hospitably
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환대를
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hospitably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mến khách lắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hospitably
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hospitably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hospitably
70 milhões de falantes

italiano

ospitalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gościnnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гостинно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλόξενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gasvry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hospitably
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ospitalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSPITALMENTE»

O termo «ospitalmente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ospitalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ospitalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ospitalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSPITALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ospitalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ospitalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ospitalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSPITALMENTE»

Descubra o uso de ospitalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ospitalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi ...
benevola. ospitalmente. 5.°. La. Tedesca. col. suo ritrovamento della stampa. 4.° E final« mente quella tutta, che»abita per 1' Ispana penisola, colla successiva scoperta delle due Indie, e di un altro emisferio, e colle mas' se ponderose di ...
‎1816
2
Maria Stuarda Tragedia: 2
Oh maledetto il giorno che i nostri lidi raccolsero ospitalmente codesta Elena. KENNEEDY Ospitalmente , l' lngllilterra? Infelice! che dal di che pose piede su questo suolo , venutavi profuga e supplichevole a cercare asilo presso una ...
‎1819
3
Teatro completo di Federico Schiller: Traduzione del ...
Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Elena! Anna Raccolta ospitalmente ?. . . Ah sventurata ! Da quel dì che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella ...
Friedrich Schiller, 1858
4
Teatro completo di Federico Schiller traduzione [di] Andrea ...
0h mille volte Maladetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Eléna! Anna Raccolta ospitalmente ?... Ah sventurata! Da quel di che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella; ...
‎1858
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Dare ospitalità -- 22 Ricevere ospitalità o ospitalmente- Es. Sono stato ospitato ( ricevuto ospitalmente) in casa del barone- V. Proposta. , ossm mal si adopera per -Cioè-; ché Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
Mernir. oscurità. s.f obscurité. oscuro. agg. obscur. sombre; tdi coloret foncé. ospedale. s.m. bòpital; iospedale principalet bòtel-Dieu ipi. bòtels-Dieut. ospitale. agg. bospitalier. accueillant. ospitalità. s.f bospitalité. ospitalmente 1 ospitalmente .
‎2005
7
Delle scoperte di Ninive descrizione di Austeno Enrico Layard
Nondimeno que'tapinelli fecero ogni loro potere di usare ospitalmente con noi, e tutto ch' e' possedeano fu a intero nostro' piacimento. Nella valle di Berwari hanno querce a gran dovizia , le quali producono galle; i villaggi sono recinti da ...
Austen Henry Layard, Ercole Malvasia Tortorelli, 1855
8
L'ultimo giorno di Maria Stuarda azione storico-tragica in ...
Oh! maledetto sia pur quel giorno in cui i lidi nostri ospitalmente accolsero codesta Elena novella... Anna Ohl invero, 1' Inghilterra troppo ospitalmente l' accolsel Infelicel Obbliaste forse, che da quel giorno infausto, in cui su questo suolo ...
Friedrich Schiller, 1864
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ricevere ospitalità o ospitalmente— Es. Sono stato ospitato (ricevuto ospitalmente) in casa del barone— V. Proposta. ossia mal si adopera per — Cioè — ; chè Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo oggi  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Teatro di Federico Schiller dramma in cinque atti ...
... non ho speme Che cessi alfin la necessaria strage, Se la fonte de' mali, e la più rea Non vi resta immolatal - Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova' Elènal urna Raccolta ospitalmente?... Ah sventurata!
Friedrich Schiller, Andrea Maffei, Carlo Rusconi, 1856

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSPITALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ospitalmente no contexto das seguintes notícias.
1
La riforma “di centrodestra” della Scuola: alcuni parlamentari PD …
Ho anche letto che i Senatori del PD avrebbero inizialmente accolto poco ospitalmente i suddetti docenti a Palazzo Madama invitandoli, con ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
2
Illegio, un invito d'arte ad amare i...
Ancora una volta, dunque, Illegio e i suoi 360 abitanti accolgono ospitalmente i tanti visitatori accorsi in questo paesino gioiello per scoprire e ... «Il Messaggero Veneto, abr 12»
3
Non abbiamo più tempo per vivere la nostra vita
Dunque: pare che «festa» (stessa radice latina di "feriae") derivi dal greco "estiào/festiào"=«accolgo ospitalmente», «festeggio banchettando»; ... «L'Unità, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ospitalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ospitalmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z