Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paralizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARALIZZARE EM ITALIANO

pa · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paralizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo paralizzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PARALIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paralizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paralizzare no dicionário italiano

A primeira definição de paralisação no dicionário é fazer paralítico: um acidente paralisou o lado esquerdo do corpo. Outra definição de paralisação é prender, prevenir, suspender uma atividade: o espanto parece paralisar a palavra; uma greve paralisou as ferrovias por dois dias. A paralisação também está se tornando paralítica: sua mão foi paralisada.

La prima definizione di paralizzare nel dizionario è rendere paralitico: un incidente gli paralizzò il lato sinistro del corpo. Altra definizione di paralizzare è arrestare, impedire, sospendere un'attività: lo stupore sembra avergli paralizzato la parola; uno sciopero ha paralizzato per due giorni le ferrovie. Paralizzare è anche diventare paralitico: gli si è paralizzata la mano.


Clique para ver a definição original de «paralizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PARALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paralizzo
tu paralizzi
egli paralizza
noi paralizziamo
voi paralizzate
essi paralizzano
Imperfetto
io paralizzavo
tu paralizzavi
egli paralizzava
noi paralizzavamo
voi paralizzavate
essi paralizzavano
Futuro semplice
io paralizzerò
tu paralizzerai
egli paralizzerà
noi paralizzeremo
voi paralizzerete
essi paralizzeranno
Passato remoto
io paralizzai
tu paralizzasti
egli paralizzò
noi paralizzammo
voi paralizzaste
essi paralizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho paralizzato
tu hai paralizzato
egli ha paralizzato
noi abbiamo paralizzato
voi avete paralizzato
essi hanno paralizzato
Trapassato prossimo
io avevo paralizzato
tu avevi paralizzato
egli aveva paralizzato
noi avevamo paralizzato
voi avevate paralizzato
essi avevano paralizzato
Futuro anteriore
io avrò paralizzato
tu avrai paralizzato
egli avrà paralizzato
noi avremo paralizzato
voi avrete paralizzato
essi avranno paralizzato
Trapassato remoto
io ebbi paralizzato
tu avesti paralizzato
egli ebbe paralizzato
noi avemmo paralizzato
voi aveste paralizzato
essi ebbero paralizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paralizzi
che tu paralizzi
che egli paralizzi
che noi paralizziamo
che voi paralizziate
che essi paralizzino
Imperfetto
che io paralizzassi
che tu paralizzassi
che egli paralizzasse
che noi paralizzassimo
che voi paralizzaste
che essi paralizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia paralizzato
che tu abbia paralizzato
che egli abbia paralizzato
che noi abbiamo paralizzato
che voi abbiate paralizzato
che essi abbiano paralizzato
Trapassato
che io avessi paralizzato
che tu avessi paralizzato
che egli avesse paralizzato
che noi avessimo paralizzato
che voi aveste paralizzato
che essi avessero paralizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paralizzerei
tu paralizzeresti
egli paralizzerebbe
noi paralizzeremmo
voi paralizzereste
essi paralizzerebbero
Passato
io avrei paralizzato
tu avresti paralizzato
egli avrebbe paralizzato
noi avremmo paralizzato
voi avreste paralizzato
essi avrebbero paralizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
paralizzare
infinito passato
aver paralizzato
PARTICIPIO
participio presente
paralizzante
participio passato
paralizzato
GERUNDIO
gerundio presente
paralizzando
gerundio passato
avendo paralizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARALIZZARE

paralalia
paralessi
paralessia
paraletteratura
paralimpiade
paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de paralizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARALIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paralizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paralizzare

ANTÔNIMOS DE «PARALIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «paralizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de paralizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARALIZZARE»

paralizzare abbattere agghiacciare annichilire annientare arrestare atrofizzare atterrire bloccare congelare devitalizzare distruggere fare inorridire folgorare freddare frenare imbalsamare imbavagliare immobilizzare impietrire irrigidire lasciare sasso paralizzare dizionari corriere della sera rendere qlcu paralitico significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani parali paralyser paralysie paralisi impedire normale capacità motoria lato destro corpo dicios paralizar miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi parola fermare repubblica liẓ ẓà paralìzzo incidente paralizzò sinistro reverso consulta anche parabrezza paramilitare pastorizzare paratia hoepli paralid

Tradutor on-line com a tradução de paralizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARALIZZARE

Conheça a tradução de paralizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paralizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paralizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

瘫痪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paralizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paralyze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंगु बना देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парализовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paralisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paralyser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melumpuhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lähmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

麻痺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마비시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lumpuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tê liệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலைத்துவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्बल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durdurmak
70 milhões de falantes

italiano

paralizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paraliżować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паралізувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paraliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paralysera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lamme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paralizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARALIZZARE»

O termo «paralizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paralizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paralizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paralizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARALIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paralizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paralizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paralizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARALIZZARE»

Descubra o uso de paralizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paralizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Noi vedemmo già che l'acido solforoso che dai solfiti si svolge durante' la fermentazione digestiva, non è sufficiente a paralizzare questa fermentazione medesima. Mescolando, come ho detto più avanti, la saliva al succo gastrico, e quindi ad ...
‎1869
2
I provvedimenti d'urgenza ex art. 700 c.p.c.
Fabio Fiorucci. verrebbe a paralizzare la esecuzione di una sentenza e l' attuazione del diritto in essa riconosciuto a seguito di cognizione piena ». (Trib. Trani 16.10.1974, FI, 1974, I, 3532; v. anche Pret. Buccino 10.12.1988,AC, 1989, 747; Pret ...
Fabio Fiorucci, 2009
3
Sistema di giustizia amministrativa
Da un punto di vista più strettamente processuale e tecnico si è detto in giurisprudenza: « in realtà, il ricorso incidentale è deputato a svolgere la funzione di paralizzare la possibilità di accoglimento del ricorso principale, introducendo una ...
Nazareno Saitta, 2012
4
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
«Una volta adottato, esso può ben esser versato agli atti del processo, al fine di paralizzare l'accoglimento della domanda di restituzione del bene (il che trova il terreno di elezione nel giudizio d'ottemperanza, che è volto ad adeguare la ...
Ines Melloni, 2009
5
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
700 allo scopo di paralizzare l'esecutività del provvedimento possessorio 26. al giudice è concesso emanare i provvedimenti ... paralizzare la decisione possessoria La questione riguarda in primo luogo la portata precettiva della sentenza di ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
6
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
1968, voce Usucapione, n. 24). L'eccezione di usucapione, se diretta soltanto a paralizzare la pretesa attrice e non al conseguimento di altra utilità, è ammissibile in appello, perchè contenuta nell'ambito dell'eccezione (Cass. civ., 28.3.74, n.
Katia Mascia, 2007
7
Lo Sperimentale
Il fatto era poi confermato da Schifi', da Nusbaum e Bohm anche pei mammiferi: nei quali le forti e ripetute dosi di curaro valgono a paralizzare le fibre d'arresto del vagoz-e se Bezold, Vulpian, Meisner, Bidder non hanno avuto lo stesso ...
‎1879
8
Destrutturazione della nullità e inefficacia adeguata
In particolare, lo ius honorarium (34) appresta dei correttivi al rigore dello ius civile consentendo al Pretore, tramite i meccanismi dell'exceptio, della denegatio actionis e della restitutio in integrum, di paralizzare l'efficacia riconnessa a ...
Angela La Spina, 2012
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
{a) Con questa sentenza il Senato di Piemonte stabilì in principio che — Il giudicio di concorso non può paralizzare 1' esperimento dell' azione ipotecaria sovra lo stabile specialmente ipotecato, promossa prima della sua istituzione « opra uno ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Esecuzione forzata e processo esecutivo
474 c.p.c.), ma deve esercitarsi in giudizi diversi da quelli aventi lo scopo di paralizzare l'esecuzione forzata (art. 615 c.p.c.). Nella specie, per esempio, il promittente acquirente potrà far valere tale legittimazione ex art. 1421 c.c. nel giudizio di ...
Alberto Crivelli, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARALIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paralizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
... alla presunzione di inerenza, al fine di paralizzare l'azione esecutiva promossa dal creditore sui beni conferiti in un fondo patrimoniale. «Altalex, jul 15»
2
Mediazione, incompatibilità limitata per gli Organismi presso gli Ordini
... garantire il miglior svolgimento di un procedimento di mediazione, finiscono per fornire strumenti a chi quello svolgimento voglia paralizzare. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Panico tra i deputati: domani si vota, ma per lo sciopero aereo …
Parlamentari sul piede di guerra. Per l'annunciata agitazione sindacale che potrebbe paralizzare i voli. Nella stessa giornata in cui si terrà il ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Panico tra i deputati: rischiano di perdersi il week end al mare. Ecco …
Tra i deputati è vero panico a causa dello sciopero del settore aereo fissato per domani, venerdì 24 luglio. L'iniziativa sindacale potrebbe paralizzare i voli nella ... «Caffeina Magazine, jul 15»
5
Francia: ancora proteste degli allevatori, il governo stanzia 600 …
... la protesta a Caen, altri hanno annunciato di voler paralizzare con gli automezzi nelle prossime ore anche Lione e Clermont-Ferrand. «euronews, jul 15»
6
Politici e menzogne
La crisi iraniana riuscì, però, ad appannare il suo smagliante sorriso e a paralizzare le “zampe di gallina”. Reagan, al contrario, fu sempre, ... «Rivista Italiani, jul 15»
7
Giancarlo Galan decade dalla presidenza della commissione …
Ma l'eventuale tutela l'avrebbe comunque avuta da parlamentare, senza bisogno di paralizzare una funzione importante continuando ad ... «Artribune, jul 15»
8
La protesta degli allevatori paralizza la Francia
Dopo l'ira dei tassisti contro Uber, ora a paralizzare il Paese sono gli allevatori infuriati contro i prezzi troppo bassi praticati dalla grande ... «La Stampa, jul 15»
9
Sparatoria a Valle: Carmine rischia la paralisi
... scagliato dall'aggressore da distanza ravvicinatissima, rischierebbe di paralizzare a vita il commerciante, molto noto in città per la sua attività ... «Ottopagine, jul 15»
10
BROLO: IL SINDACO E LACCOTO COMMENTANO IL RINVIO A …
"C'è ancora adesso un tentativo dell'opposizione di paralizzare l'attività amministrativa: ma è un progetto da incoscienti che rischia di ledere ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paralizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paralizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z