Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paraonde" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARAONDE EM ITALIANO

pa · ra · on · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paraonde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARAONDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paraonde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paraonde no dicionário italiano

A definição de paralaxe no dicionário é um abrigo colocado transversalmente no convés do navio, no arco, para desviar lateralmente a água de grandes ondas.

La definizione di paraonde nel dizionario è riparo disposto trasversalmente sul ponte della nave, a prua, per deviare lateralmente l'acqua delle grosse ondate.


Clique para ver a definição original de «paraonde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARAONDE


altronde
al·tron·de
andare a onde
andare a onde
caglio a foglie rotonde
caglio a foglie rotonde
d´altronde
d´al·tron·de
demi-monde
demi-monde
donde
don·de
drosera a foglie rotonde
drosera a foglie rotonde
frangionde
fran·gi·on·de
fronde
fronde
laonde
la·on·de
menta a foglie rotonde
menta a foglie rotonde
microonde
mi·cro·on·de
onde
on·de
ononide con foglie rotonde
ononide con foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
ronde
ronde
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
veronica delle sponde
veronica delle sponde

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARAONDE

paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraorecchie
paraormone
parapalle
parapendio
parapettata
parapettato
parapetto
parapiglia
parapioggia
paraplegia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARAONDE

calende
cosi grande
dande
faccende
glande
grande
inde
mande
mutande
piantar le tende
piantare le tende
piu grande
portavivande
s´intende
scaldavivande
stragrande
un grande
unde
vicende
vivande

Sinônimos e antônimos de paraonde no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARAONDE»

paraonde paraonde grandi dizionari riparo disposto trasversalmente ponte della nave prua deviare lateralmente acqua delle grosse ondate significato repubblica traduzione dicios traduzioni baffle board boards miglior gratuito corriere sera termine tedesco garzanti linguistica alcune navi posto coperta attorno boccaporti accidentalmente imbarcata asse legno lamiera forma circolare informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere invar destinato imbarcataparaonde glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue presentazione progetto riqualificazione funzionale architettonica muro molo generale malta

Tradutor on-line com a tradução de paraonde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAONDE

Conheça a tradução de paraonde a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paraonde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paraonde» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rompeolas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breakwater
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حائل الأمواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнолом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebra-mar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঊর্মিবেগনিবারণার্থ বাঁধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brise-lames
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemecah ombak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wellenbrecher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防波堤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방파제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nusa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê chắn sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவருள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाटांचा जोर कमी करण्यासाठी घातलेला बंधारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgakıran
70 milhões de falantes

italiano

paraonde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falochron
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилелом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zăgaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυματοθραύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

golfbreker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vågbrytare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

molo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paraonde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAONDE»

O termo «paraonde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paraonde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paraonde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paraonde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAONDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paraonde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paraonde» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paraonde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARAONDE»

Descubra o uso de paraonde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paraonde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Idraulica marittima
Tuttavia non si deve considerare il solo aspetto statico; il muro paraonde deve possedere una serie di accorgimenti costruttivi, in assenza dei quali va incontro a un inevitabile crollo, come è dimostrato dal fatto che i muri di sostegno dei rilevati  ...
Valerio Milano, 2008
2
Idrotecnica
2) Influenza del muro paraonde. Secondo il L.C.H.F. il muro paraonde costituisce , soprattutto in corrispondenza delle onde di lungo periodo. un elemento nettamente sfavorevole per la stabilità della mantellata di dolos. Il D.H.L. ha constatato ...
‎1979
3
Relazione sulle strade nazionali, provinciali sovvenuta ...
La strada Sellanese muove dalla località Le Case Nuove, sulla nazionale di Colfiorito, e per Rasiglia, Paraonde e Sellano si collega alla provinciale Nursina presso il Borgo di Cerreto. Prima della legge del 1881 era stato costruito il tratto ...
Italy. Direzione generale ponti e strade, 1898
4
Giornale del genio civile
e verso l'esterno di un muro paraonde di sezione rettangolare ma con larghezza di m 5,55 sino a quota +4 e di m 4,80 da detta quota alla sommità che si trova a quota +7,40. Nei tratti di diga in cui l'infrastruttura è costituita da massi ciclopici ...
‎1954
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
... che senza alcuna dubitazione pone la causa prossima della febbre puerperale nell'infiammazione dell' omento e degli intestini, ^predisponente poi nella compressione, che 1' utero gravido e gonfio fa sopra queste paraonde la circolazione ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Difesa della città e del porto di Brindisi [Giovanni ...
... e ne attaccano le alte mura da cui è circondataîv 4 Si calcoli dunque la spesa necessaria per elevare il muro paravento e paraonde soprai 20 piloni, ed allora si comincerà a conoscere la ien_ormità delle somme, che si vogliono profondere  ...
Giovanni Monticelli, Benedetto Marzolla, 1832
7
Memorie historiche della congregatione dell'oratorio nelle ...
Egli vicendevolmente anco contento , & allegro fi dimoftrava: sì perche eifendofi allontanato da Roma flava più ficurodinon eflere contro fua voglia tirato fuori di Congregatione per la cognitione, che la corte havea delle fue nobiliflìme paraonde ...
Giovanni Marciano, 1693
8
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
... effercito,ufcì una nuoua fra i faldati ;che Cìnna l hauea fatto anvr^ paraonde coloro che portauano odio antico a Cinna,glifùrono intorno Fuggen do dunque Cinna fu prefo danonfo chi,chel'kaueaappoftato,& loperfeguitau* tonlafpada ignuda.
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
9
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
A nulla giovarono le paterne esortazione del pa paraonde il re Carlo , giunto che fu a Vormazia , s' accinse ad ottener coll' armi ciò che non avea potuto conseguir col mezzo de' trattati pacifici. Un esercito da lui Condotto arrivò fino alla città cT ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
10
Esperienze di valutazione urbana
... 100.000 euro per manutenzione degli interventi di difesa della foce del Sile; 500.000 euro per manutenzione del ripascimento dell'arenile e dei pennelli foranei; 100.000 euro per la manutenzione dell'argine paraonde con annesse finiture; ...
Domenico Patassini, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paraonde no contexto das seguintes notícias.
1
Fasano: Torre Canne, in corso la rimozione delle macerie sul porto
... problematica inerente l'accumulo di materiale di risulta depositato, ormai da diversi mesi, sull'area a ridosso del muro paraonde del braccio ... «FasanoLive.com, mai 15»
2
PORTO SAN GIORGIO - Dragaggio, via alla gara per l …
... sono impegnati nel gestire la sospensione di altri lavori in corso nell'area portuale, che hanno visto a breve l'ultimazione del muro paraonde: ... «TM notizie, mai 15»
3
A San Marco di Castellabate Gigi Casciello con l'Assessore Vetrella …
I lavori interesseranno la diga foranea, con il rifacimento della protezione del paraonde, ma anche il molo di sopraflutto e la testata che ... «Salernonotizie.it, mai 15»
4
Riposto, porto commerciale: vertice in Regione
... successiva riunione operativa sui loghi per quantificare esattamente i costi della messa in sicurezza della “passeggiata” sulla diga paraonde, ... «Gazzettinonline, abr 15»
5
Via libera ai lavori nel porto
... il consolidamento della diga di sottoflutto, la modifica del muro paraonde, la creazione dello scatolato (con destinazione successiva a bagni ... «GiglioNews, fev 15»
6
MOLFETTA. PORTO, INTERDIZIONE LATO ESTERNO DEL MURO …
MOLFETTA. PORTO, INTERDIZIONE LATO ESTERNO DEL MURO PARAONDE DEI MOLTI SAN CORRADO, SAN MICHELE E FORANEO. «"il fatto" Molfetta
, fev 15»
7
MOLFETTA. RIPRENDONO I LAVORI DEL PORTO …
Si procederà inoltre alla posa di scogliera e muro paraonde e alla realizzazione della testata provvisoria del secondo braccio della diga. «"il fatto" Molfetta
, fev 15»
8
Guardia Costiera Riposto, controlli nel week-end
... Ordinanza si è però resa necessaria anche per vietare l'uso pubblico del camminamento pedonale sito sulla sommità del muro paraonde. «Blogtaormina, fev 15»
9
Impression 40: quando il vento non arriva, non ci resta che metterci …
... al livello del calpestio o con plancetta che chiude completamente la poppa) ha aumentato le sue dimensioni ed è protetto da alti paraonde. «Giornale della Vela, dez 14»
10
Stella Bianca, il corpo di Capriotti rinvenuto sulla spiaggia di Porto d …
... in navigazione di rientro nel porto di San Benedetto del Tronto, collideva con il muro paraonde in prossimità del fanale rosso d'ingresso del ... «Riviera Oggi, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paraonde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paraonde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z