Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piantar le tende" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIANTAR LE TENDE EM ITALIANO

piantar le tende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANTAR LE TENDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piantar le tende é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIANTAR LE TENDE


calende
ca·len·de
copripudende
co·pri·pu·den·de
faccende
faccende
fare le faccende
fare le faccende
levare le tende
levare le tende
piantare le tende
piantare le tende
pudende
pu·den·de
s´intende
s´intende
togliere le tende
togliere le tende
vicende
vicende

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIANTAR LE TENDE

piantaggine pulicaria
piantaggine ramosa
piantaggine rossastra
piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar lì
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIANTAR LE TENDE

altronde
cosi grande
d´altronde
dande
donde
fronde
glande
grande
inde
mande
microonde
mutande
onde
piu grande
portavivande
ronde
scaldavivande
stragrande
un grande
unde

Sinônimos e antônimos de piantar le tende no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIANTAR LE TENDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piantar le tende» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piantar le tende

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIANTAR LE TENDE»

piantar le tende accamparsi attendarsi bivaccare campeggiare fare campo mettere piantar tende piantare treccani espressioni dare collocazione fissa duratura casa luogo colonia impiantare istituire collins dictionaries official italian over translations words phrases parole risultato diretto includono alternativi lemma lingua italiana pagina funz trovati stabilire altri termini correlati fermarsi insediarsi popolare prendere residenza radicarsi stanziarsi master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri qualche larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Tradutor on-line com a tradução de piantar le tende em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANTAR LE TENDE

Conheça a tradução de piantar le tende a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piantar le tende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piantar le tende» em italiano.

Tradutor português - chinês

球场你的帐篷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

habíais de acampar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Plant the curtains
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने टेंट पिच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خياما الخاص بك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбить свои палатки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançar seus tendas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোমাদের তাঁবুতে গাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

campement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendirikan kemah anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pech Ihre Zelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あなたのテントを売り込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신의 텐트를 치고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jarak tarubmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dựng lều của bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உங்கள் கூடாரம்போட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपापल्या जागी ठोकणार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

senin çadırlarını
70 milhões de falantes

italiano

piantar le tende
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbić namioty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбити свої намети
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poposire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίξουν τις σκηνές σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaan julle tente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå dina tält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piantar le tende

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANTAR LE TENDE»

O termo «piantar le tende» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piantar le tende» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piantar le tende
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piantar le tende».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANTAR LE TENDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piantar le tende» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piantar le tende» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piantar le tende

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIANTAR LE TENDE»

Descubra o uso de piantar le tende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piantar le tende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ivi furon costretti a passar la notte a cielo aperto, non potendo piantar le tende, cosicché doverono coricarsi nella neve che pel caldo del corpo scioglievasi , onde al mattino trova» ronfi sdrajati nell' acqua . Fortunatamente ai due fu giorno  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1801
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
0 per parare o per coprir checchessia. La Madonna della tenda. quadro di Raffaello recentemente scoperto, cosi chiamasi da una tenda dipintavi nel di sopra. Tende, per lo più diconsi le militari. Levar le tende , piantar le tende , la tenda reale, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Levar le tende , piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendersi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nei Forcelllni. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Levar le tende, piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendarsi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nel Forcellini. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuova antologia
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno Il prato in cui doveva piantar le tende il nostro reggimento, era tutto rischiarato dalla luna e circondato d'alberi grandi e folti, che gli facevano intorno intorno un'  ...
Francesco Protonotari, 1868
6
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
100 45 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Di dove passarono a Helmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne di Abarim dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne di Abarim  ...
‎1821
7
La Bibbia seconda la Vulgata
4.5 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Da dove passarono a Holmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne d' Almi ini dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne d' Aba- nm, ...
Antonio Martini, 1828
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Piantar le tende. o Atlendarsi. Turi; zó una renna , Abbattere una tenda. TENDAR , v. a. Tendere reti, trappole, lacci e simili. Acconciare cotali cose per uso d' acchiappare fltlimali, e fig. Tendere insidie, insidiare. 'I'numn , Tenderc, perAver la ...
Antonio Morri, 1840
9
La vita militare: bozzetti
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno II prato dove il reggimento doveva piantar le tende era tutto rischiarato dalla luna e circondato d' alberi grandi e folti , che gli facevano intorno intorno un'ombra ...
Edmondo De Amicis, 1869
10
Progetto d'istruzione per l'accampamento della Cavalleria
... quelle dello Stato Maggiore ec: ec:; ciò che si ottiene misurando col passo di due piedi le relative distanze , e puntando de' pinoli o altri segni visibili ne' siti ove i menzionati oggetti avranno a stabilirsi. meno m PIANTAR LE TENDE. 60.
‎1847

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANTAR LE TENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piantar le tende no contexto das seguintes notícias.
1
La via Francigena, da Bobbio a Borgo Val Taro, il diario della terza …
Il rischio di piantar le tende in quello slargo è grande, anche perché la Signora Madre sarebbe capace di offrir loro anche ben altre leccornie… Ma il Ruggente ... «PiacenzaSera.it, mai 15»
2
Sonic Entanglement 2
... come volete ma l'idea era quella di piantar le tende in quella che Danilo (nel succitato “Rock – I delitti dell'uomo nero”) ha ottimamente definito “Terra di Colà”. «Carmilla, mar 15»
3
Albania, Ecocamping e spiagge libere: laboratorio per una svolta …
Solo i più arditi dei camping più liberi oserebbero piantar le tende a così pochi metri dal mare come lo sono le splendide e alte tende di cotone (“biologico”) ... «Il Fatto Quotidiano, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piantar le tende [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piantar-le-tende>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z