Baixe o aplicativo
educalingo
passare da parte a parte

Significado de "passare da parte a parte" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASSARE DA PARTE A PARTE EM ITALIANO

passare da parte a parte


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARE DA PARTE A PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passare da parte a parte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARE DA PARTE A PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARE DA PARTE A PARTE

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARE DA PARTE A PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de passare da parte a parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSARE DA PARTE A PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passare da parte a parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARE DA PARTE A PARTE»

passare da parte a parte · attraversare · perforare · traforare · trapassare · passare · parte · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · vedi · anche · bocca · propagare · come · dice · altro · modo · dire · treccani · pref · forare · completamente · altra · traversare · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · vocabula · latini · italie · sermonis · auries · optimi · transigo · actum · igere · sali · condurre · menare · accordarsi · aggiustarsi · saldare · ragioni · conti · sbrigare · venir · patti · transigere · aliquem · gladio · pectus · armis · corpus · alicuius · passarlo · nbsp · domestico · napoletano · toscano · compilato · nello · passar · mani · gincc · stor · perchè · mano · passavano · tutte · spedizioni · danari · pene · lutto · corpo · superficie · fuor · fuora · penetrare · fooba · •bandi · bandi · nesso · passato · petto · disse · ovidio · dicesi ·

Tradutor on-line com a tradução de passare da parte a parte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSARE DA PARTE A PARTE

Conheça a tradução de passare da parte a parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de passare da parte a parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passare da parte a parte» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

从一侧移动到另一侧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mover de lado a lado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go by aside
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक तरफ जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانتقال من جانب إلى آخر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

двигаться из стороны в сторону
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mover-se de lado a lado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাশ থেকে সরানো পাশ থেকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déplacer d´un côté à l´autre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bergerak dari sisi ke sisi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bewegen sich von einer Seite zur anderen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

左右に移動
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

좌우로 이동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pindhah saka sisih menyang sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di chuyển từ bên này sang bên kia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்கம் பக்கமாக இருந்து நகர்த்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एका बाजूने हलवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bir taraftan diğer tarafa hareket
70 milhões de falantes
it

italiano

passare da parte a parte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przenieść się z boku na bok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рухатися з боку в бік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

muta dintr-o parte în alta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινούνται από πλευρά σε πλευρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beweeg van kant tot kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

röra sig från sida till sida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevege seg fra side til side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passare da parte a parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passare da parte a parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passare da parte a parte».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passare da parte a parte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Descubra o uso de passare da parte a parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passare da parte a parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Transigo, is, egi, actum.igere, Sii. passare da parte a parte. Sali. condurre, menare,Cic.accordarsi,aggiustarsi, saldare ragioni, o conti , sbrigare , venir a patti. Transigere aliquem gladio per pectus, o cum armis corpus alicuius, Liv. passarlo da ...
‎1833
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Passar per le mani di uno. Gincc. Stor. ij- 229. E perchè per sua mano passavano tutte le spedizioni de'danari, ec $. 8. Passare da parte a parte. Pene ti are lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar da parte a parte , Passare fuor fuora, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Passare da parte a parte. Penetrare lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar di parte a parte, Passare fuor fooba, da •bandi a bandi. Red. Yip.'ì. 29. Nesso fu passato fuor fuora per lo petto, come disse Ovidio. § 9. Passare dicesi anche ...
Basilio Puoti, 1850
4
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
L'azione che passa per una cosa , come : prevaliti , fare un' apertura grande ; probiti, passare da parte a parte con qualche cosa; prodrieti, romperò da parte a parie; pr 'ostr 'telili , passare colla freccia; progorieti , bruciando forare ; propariti ...
Andrija Stazić, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
I. essere, entrare a parte del dolore di alcuno, [идиш alicuju: dolere; d'una parte е dell' altra, utrx'nque ,' da ogni parte, da tutte le parti, титане; dalla parto mia, quod 44 ‚те attinet ;' passare da parte a parte, aliquc/n "выйдете; in „, -г| „ n nrw*  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
... da tutte le parti , under/ue: dalla parte mia, quod ad me uriner: passare da parte a parte , Мирт» transßgè're; a parte, da parte, напитки- рапс,“— gnißco, двое. aq. dividere in due, in tre parti, bifarínm, trifnriam dividere. partecipare, participo, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d'acciaio di forma e grandezza diversa: /. a mano, elettrico. trapassare :,ri' Passare da parte a parte © perforare, trafiggere. trapelare v.intr.
Roberto Mari, 2004
8
Vocabolario piemontese-italiano
Anfilsè , v. a. infilzare , trafig- gere , passare da parte a parte, forare -, anfúsesse, n. p. tiafiggersi. An fin , mod. av. finalmente, in fine , in sostanza , in conse- guenza ec. , a fine, con intenzione, con animo ec. ; trabajé an Jin , lavorare di finito.
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passa vun in barca: Passare in barca o Traghettare. Passa la noti in sciàni- hola: Passar la notte in bagordo. Passa min de pari e pari: Passare da parte a parte. ( Anni) Cinquanta e passa: Idem. — Passalla, Passarla. Passalla nètta : Idem.
Cletto Arrighi, 1896
10
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... plerr'que : parte dice di si . parte dice di no, qflirmnnt alii , alii negant : far le parti, dividere, divido,is, si, rum ,ere . A. di! una_parte, e dall' altra. ulrinque : da ogni parte. da tutte le parti,undiqut= passare da parte a parte . aliquem trfln_sfoder .
Carlo Mandosio, 1827
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passare da parte a parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passare-da-parte-a-parte>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT