Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a parte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A PARTE EM ITALIANO

a par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A parte pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA A PARTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «a parte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a parte no dicionário italiano

A definição de uma parte no dicionário é uma piada ou conjunto de piadas que revelam os pensamentos escondidos de um personagem e que, de acordo com a ficção dramática, são ouvidos pelo público, mas não pelos outros atores na cena.

La definizione di a parte nel dizionario è battuta o insieme di battute che rivelano i pensieri nascosti di un personaggio e che, secondo la finzione drammatica, vengono udite dal pubblico ma non dagli altri attori sulla scena.


Clique para ver a definição original de «a parte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A PARTE


aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A PARTE

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de a parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a parte

ANTÔNIMOS DE «A PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a parte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de a parte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A PARTE»

a parte eccezione stante esclusione infuori altro avulso entra distinto diverso eccetto eccettuato eccezionale escludendo escluso estraneo fatta fuorché fuori salvo scollegato senza separato slegato staccato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum linkuaggio scrive apparte raddoppiamento tornare consiglio rendere locuzione grafia separata univerbata perché resistenza della home page anche pagina ufficiale tipo preferisci video scherza piace persone parlano questo gratuito controlla altre traduzioni inglesi paura sebastiano zanolli presentazione titolo riflessioni suggerimenti lavoro vita mondo precario autore dati elefanti east pubblicato alegre edizioni marò tutto quello hanno detto

Tradutor on-line com a tradução de a parte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A PARTE

Conheça a tradução de a parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a parte» em italiano.

Tradutor português - chinês

距离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apart from
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

à parte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথক্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abgesehen von
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

別として
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrı
70 milhões de falantes

italiano

a parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osobno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

separat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χώρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A PARTE»

O termo «a parte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a parte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a parte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A PARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a parte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a parte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a parte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A PARTE»

Citações e frases célebres com a palavra a parte.
1
Marion Barry
A parte gli omicidi, Washington ha uno dei tassi di criminalità più bassi del paese.
2
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
3
Orlando Bloom
- Will: Dov'è Elizabeth? - Jack: È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna.
4
Augustus John Cuthbert Hare
Nessuno ha sempre ragione, a parte gli idioti.
5
Bill Murray
Non ci sono molti lati negativi nell'essere ricco, a parte pagare le tasse e avere i parenti che ti chiedono dei soldi. Ma essere famoso, qui, è un lavoro che dura 24 ore su 24.
6
Cees Nooteboom
Mi vengono in mente quei momenti in cui si ha la mente bianca, come dicono gli inglesi, quando cioè uno vorrebbe pensare a qualcosa ma non gli viene in mente niente a parte il pensiero che c'era già: che vorrebbe pensare a qualcosa.
7
Gilda Radner
Mentre abbiamo il dono della vita, mi sembra che la sola tragedia sia il consentire a parte di noi di morire, che sia il nostro spirito, la nostra creatività, o la nostra gloriosa unicità.
8
Keanu Reeves
- Tank: Allora, cosa vi serve, a parte un miracolo? - Neo: Armi. Tante armi.
9
Hugo Weaving
- Creedy: Abbiamo controllato questo posto... Non hai niente! Niente a parte i tuoi diabolici coltelli e le tue belle mossette di Karate! Noi abbiamo le armi! - V: No... voi avete la speranza che quando le vostre pistole saranno scariche non sarò più in piedi, sennò sarete tutti morti prima di aver ricaricato...
10
Renee Zellweger
- Bridge: I tuoi amici non mi accetteranno mai. - Mark: Forse dovresti evitare di dirgli che sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi. - Bridge: Ma sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi, a parte quelli che non sono pelati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A PARTE»

Descubra o uso de a parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte a Parte
Questo libro è la raccolta di alcuni pensieri, spiegazioni e la descrizione di ciòche è la mia arte.Questo libro è una raccolta, mia, personale, ho scritto tutto questopubblicamente sul mio blog, che è il blog della mia arte.Come le ...
Sergio De Amicis, 2008
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Per Fazione o Setta V. Parti'o. S Talvolta dicesi a Qual s'è l'uno de' litiganti , combattenti, o simili: Emma fato pilla' a parte contraja; Abbiamo l'atto citare la parte avversa.S. Per Ollìcio, Obbligo, Dovere: Mi' ho fato a ma: parte; lo feci la mia ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
La Civiltà cattolica
220 RACCONTI RACCONTI Alpi. «. 1. 2. 3. 4. 5. Bl. — Beniamina. Racconto. «5. 5. 6, 7. C. Fc. — Aurora. «S. 7. 8. Fc. — La poverella di Casamari. «. 8. 9. IO. 11. 12. Bl. — Tigranate. O. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fc. (pubblicato a parte: Franco G.
4
La questione dell'oggettività nell'ermeneutica di Emilio Betti
Canoni per il processo interpretativo: «a parte subiecti» Finora Betti ha cercato soprattutto di convincere che c'è un nesso da riconoscere, da 'ricavare', e che è possibile farlo: ha per questo parlato di immanenza, autonomia, interiore ...
Carla Danani, 1998
5
Analisi dei sistemi dinamici:
Inoltre, nel caso in cui K<0, in virtù del Teorema 9.53, possiamo subito affermare che tale polinomio ha almeno una radice a parte reale nulla o una radice a parte reale positiva. Per capire come varia il segno della parte reale delle radici di ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
6
Il Negotiante
S.ÌB due partite , e domerete in ogni luogo hauer prouisto di buon ordine perii cOmpimento,pas- faado di tutto scrittura d'accordo non sendoJi errore . Di sudetti sc.iooo. haucte hauuto debito in vostro á parte sopra Protesto, così de soldi y. nota ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A parte, o da parte, lo s. e. Aparte . V. $. A parte, avv. vale Separatamente , di per sé . L. Separatim . §. A qualunque parte, avv. vale A ogni modo, al postutto , a qualunque caso . §. A parte a parte, avv. vale A una parte per volta, minutamente.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Unilo a varie partícelle od articoÜ, in compotiiioue délie quali forma tanti nu>di avverbialî, usait aoche talvolta io fona d¡ preposiiioue . ï quali deiumono tatora il significóte parimeote dal nome Parte; come A parte , vate Separatameute , di per  ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far a parte con uno , vale Far focie- ti , per dividerji gli utili . Ar. Len. 3. ».Col cavalier de' quali , o conterlabile II poderla fa a parte, e tutti rutv.no. fi. III. tare parte , o la parte , vale Divi- dcrfitnfaz.ione.Fr. lac. T. 1. 9. 4. Per poter íigno. reggiare ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Della Declamazione Italiana estesa anche alla parte che ...
Del dire gli a-parte. S 6;Siamo ad altro non facile articolo della drammatica rappresentativa. Ommettiamo i giusti lagni che s' avrebbero a fare contro di certi autori, i quali estendono le loro pretensioni dietro alla necessità di non potersi far a ...
Gaetano SUZZARA, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A PARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a parte no contexto das seguintes notícias.
1
AURONZO GIORNO 5 – I portieri si allenano a parte con il … - Lazialità
Comincia la seduta mattutina della Lazio. In campo i portieri che si scaldano con il preparatore Grigioni. Marchetti Auronzo Federico Marchetti. «Lazialita.com, jul 15»
2
AURONZO DAY 5 - Seduta concentrata sulla tattica. Assente …
Hanno lavorato a parte de Vrij, Braafheid, Crecco e Patric. Assente Candreva: da domani dovrebbe rientrare in gruppo. di Gianmarco Liberati @Gia_CN ... «Lazio News 24, jul 15»
3
LOMBARDIA/ Maratona sulla rivoluzione della sanità in Regione, si …
Ma, rivoluzione della governance a parte, cosa cambierà davvero per i pazienti che si rivolgono alle strutture lombarde? Quello delle cure ... «Online-News, jul 15»
4
La Roma parte per la tournèe in Australia. Totti scherza: «E' la prima …
Il primo gruppo della Roma di Rudi Garcia, composto per lo più dalla dirigenza sportiva, staff e, a parte il centrocampista argentino Leandro ... «Il Messaggero, jul 15»
5
Samp: in tre si allenano a parte
La Samp ha diramato il report relativo all'allenamento odierno: "Fernando Lucas Martins, Matías Silvestre e Roberto Soriano, ovvero gli ultimi ... «Calciomercato.com, jul 15»
6
FOTO VN: termina la seduta mattutina, Baba e Pasqual a parte
Dopo l'amichevole con il Trentino Team di sabato e la domenica di riposo, la Fiorentina di Paulo Sousa inizia la seconda settimana a Moena ... «Viola News, jul 15»
7
Report Milanello - Menez lavora a parte, Montolivo in …
Inizia la seconda settimana di lavoro al Centro Sportivo di Milanello per i Rossoneri di mister Mihajlovic. Lavoro prettamente fisico per la ... «MilanLive.it, jul 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Tutti i dossier che preoccupano Renzi (Grecia …
DIETRO LE QUINTE/ Tutti i dossier che preoccupano Renzi (Grecia a parte…) Pubblicazione: lunedì 13 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Report Milanello - Lavoro a parte per Menez e Paletta
Il Milan ha svolto l'allenamento del mattino a Milanello a partire dalle ore 10.00. Il lavoro si è diviso in due gruppi: Il primo gruppo ... «MilanLive.it, jul 15»
10
Sardegna: 8 cose da fare e vedere (a parte il mare)
Osservare i fenicotteri rosa, pranzare all'ombra di un carrube, inerpicarsi sulle colline a bordo di una jeep (o in mountain bike): sono solo ... «Vanity Fair.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-parte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z