Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pialla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIALLA EM ITALIANO

pial · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pialla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIALLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pialla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pialla

cunha

Pialla

O plantador é uma ferramenta para trabalhar madeira. Já as artes figurativas egípcias nos mostram os carpinteiros que pretendem planejar. Na época dos romanos, tornou-se uma ferramenta bastante avançada. De fato, as escavações arqueológicas retornaram a nós corpos feitos de madeira e metal, muitas vezes feitos de uma sola de metal com um corpo central de madeira. La pialla è un utensile per la lavorazione del legno. Già le arti figurative egizie ci mostrano falegnami intenti a piallare. Al tempo dei romani era diventato uno strumento abbastanza evoluto. Infatti gli scavi archeologici ci hanno restituito corpi di pialle realizzate dall'unione di legno e metallo, spesso si trattava di una suola in metallo con un corpo centrale in legno.

definição de pialla no dicionário italiano

A definição de planadora no dicionário é uma ferramenta de carpinteiro, para alisar, aplainar, diluir a madeira, consistindo de um bloco de madeira dura, com uma alça de um lado e um corte oblíquo central em que uma lâmina de cinzel afiada é encravada.

La definizione di pialla nel dizionario è arnese da falegname, per lisciare, spianare, assottigliare il legno, costituito da un ceppo di legno duro, con un'impugnatura a un lato e un taglio centrale obliquo in cui è incastrata una lama tagliente a scalpello.

Clique para ver a definição original de «pialla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIALLA


acetosella gialla
acetosella gialla
adonide gialla
adonide gialla
anemone gialla
anemone gialla
balsamina gialla
balsamina gialla
bocca di leone gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
campanula gialla
colombina gialla
colombina gialla
erba lucciola gialla
erba lucciola gialla
marescialla
ma·re·scial·la
margherita gialla
margherita gialla
ninfea gialla
ninfea gialla
nonnea gialla
nonnea gialla
ofride gialla
ofride gialla
orchide gialla
orchide gialla
perlina gialla
perlina gialla
radica gialla
radica gialla
stregona gialla
stregona gialla
veccia gialla
veccia gialla
viola gialla
viola gialla
violaciocca gialla
violaciocca gialla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIALLA

piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso
piallaccio
piallare
piallata
piallato
piallatore
piallatrice
piallatura
piallettare
pialletto
piallone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIALLA

alla
arganetta gialla
balla
bivonea gialla
bonarota gialla
buglossa gialla
cicerchia gialla
colombina bianco-gialla
coreopsis gialla
dalla
erba-perla gialla
falla
pedicolare gialla
poligala gialla
prunella gialla
saponaria gialla
sassifraga gialla
scrofularia gialla
valeriana gialla
vedovina gialla

Sinônimos e antônimos de pialla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIALLA»

pialla stanley elettrica leroy merlin bosch filo spessore usata manuale dewalt mano utensile lavorazione legno già arti figurative egizie mostrano falegnami intenti piallare tempo romani pialla treccani planŭla tardo plana propriam femm sostantivato dell planus piano confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti prodotti elettroutensili macchine stazionarie home dieter schmid gordon risolve questo problema modo relativamente semplice efficace ferro angolo taglio molto alto tedesca vendita

Tradutor on-line com a tradução de pialla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIALLA

Conheça a tradução de pialla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pialla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pialla» em italiano.

Tradutor português - chinês

刨床
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cepilladora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

planer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौरस करने का औज़ार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгальщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cunha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসৃণ করার যন্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raboteuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

planer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hobel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かんな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

planer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người trù liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரிழைப்பு எந்திரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

planer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

planya
70 milhões de falantes

italiano

pialla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strugarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгальщик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raboteză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανή πλανίσματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

planer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hyvel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høvel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pialla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIALLA»

O termo «pialla» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pialla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pialla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pialla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIALLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pialla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pialla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pialla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIALLA»

Descubra o uso de pialla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pialla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
second), Planck's constant (h) (or quantum of action — 6.62620 ± 0.00005 X 10- 34 joules per second), costante di Plank plane (a tool for smoothing wood), pialla * (a trowel for smoothing plaster), pialla per gesso * (an accurate plane surface ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Pialla che serve all' operajo ( fig. 2 ilei quadro) per tagliale il piede della lettera , od i lati dell' occhio. — Questa pialla è fornii* di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro , fìg. 1 1). i • Fig. 6. riunì, i. Chiave per chiudere ed aprire le ...
Giovanni Pozzi, 1823
3
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
PIALLA , s. f. Stromento di legno , che ha un ferro incassato, col quale i Legnaiuoli assottigliano, appianano , puliscono, ed addirizzano i legnami. L' operazione della Pialla è l'arricciolamento dei trùcioli. BALI). - ALB. - Caos. Sono le Pialle di ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 4
Pialla che serve alt' operaio (tig. 2 del quadro) per tagliare il piede della lettera , ml i lati dell' occhio. - Questa pialla è fornita di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro, ti . 1o. - 3 Fig. 6. num. '1. Chiave per chiudere ed aprire le viti ...
‎1823
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLA, strumento che menate in piano sul legni, recidendoli, li spiana e Il assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti: CEPPO . parallelepipedo di legno duro, più lungo che largo, bene spianato e liscio, specialmente nella faccia  ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PIALLA: ». t. Runcina. Strumento di le- fno , che ha un ferro incassato , col quale i .egnajuoli assoltigliano , appianano , puliscono ed addirizzano i Icgnami. L' operazion délia pialla e f arricciolamento de' trucioli. Sono le pialle di diverse ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PIALLA, strumento che menalo in piano sui legni, recidendoli li spiana e li assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti : CEPPO. paralellepipedo di legno tiuro. più lungomili' largo. bene spianato e liscio, specialmente nella faccia inferiore ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLARE, lavorar di pialla, cioè spianare e assottigliare i legnami colla pialla. PIALLARE PER RITTO, O PIALLARE IL LEGNO PEL SUO VERSO, locuzioni del Legnajtiolo che valgono Menar la pialla nella direzione lei naturale andamento ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Ciò essendo, non s'avrà più altro a fare, che toglier via bolla pialla fig. 4') il legno che sta nell' intervallo di ogni dente, e da una all'a tra estremità del cilindro; per tal guisa si è in grado di rendere le scanalature tantoregolari quanto lo sono i ...
Giovanni Pozzi, 1824
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PIALLA , nel mestiere del Falegname , Sec. è un istrumcnto di filo e taglio, che adopra a pareggiare , pulire , lisciare i legni, &(î. Egli consta di un pezzo di legno , affatto liscio e piano nel fondo, che serve come slipitc, zocco, o fusto; nel mezzo  ...
‎1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pialla no contexto das seguintes notícias.
1
Paninari addio: chiude il Mc Donald di San Babila
Quella della società indifferenziata che tutto “pialla” annullando identità e differenze. Per paradosso, una roba che avrebbe mandato in bestia ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
2
Sforare il deficit. Un piano per Renzi
Le elezioni d'autunno in Spagna e Portogallo s'annunciano come una pialla velenosa pronta a smussare ancora il sud Europa e la sua ... «Il Foglio, jul 15»
3
A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito
E' un memento anche per chi sta seduto su due trilioni di debito pubblico. Merkelandia? E' cominciata l'èra della Kerneuropa. E dove si pialla, ... «Il Foglio, jul 15»
4
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»
... una piccola stanza dove ha l'essenziale e forse neanche; si è costruito «un letto con scalpello, martello e pialla»; veste (pochi) abiti semplici. «La Stampa, jul 15»
5
La Sharapova non brilla ma passa: ottavi conquistati
L'americana pialla con un perentorio 6-2, 6-0 l'ex campionessa dello US Open Sam Stosur. Agli ottavi si incroceranno proprio queste due ... «Eurosport IT, jul 15»
6
La fogliata del sabato
Il suo modo di farsi sentire, di comunicare, a mali estremi, è “un suono basso, prima stridente, come il rumore di una pialla sul legno, e poi il ... «Il Foglio, jun 15»
7
Pensioni lavoratori precoci e usuranti: mezzo Pd per il contributivo …
Si tratta una sorta di pialla livellatrice che, se applicata, andrebbe a cancellare decine di situazioni specifiche come ad esempio quella relativa ... «aciclicoMagazine, jun 15»
8
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …
Se ha la forma di una barca o di un bastimento, sposerà un marinaio; se di una pialla, un falegname, se un ponte un muratore, se di una penna ... «RIGNANONEWS, jun 15»
9
L'inedito 'Portare il fuoco' di Marco Missiroli
Cash usa martello e chiodi e pialla e quelli non sono martello, chiodi e pialla. Sono gli strumenti musicali che non ha mai potuto possedere, ... «ANSA.it, jun 15»
10
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Piallista (nel senso: bischero livellatore da pialla e sega) di belle storie. Ballista, soprattutto – ah, quelle balle sue! Poi, passano le settimane, ... «Il Foglio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pialla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pialla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z