Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piccozza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PICCOZZA EM ITALIANO

pic · coz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICCOZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piccozza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICCOZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piccozza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piccozza

machado de gelo

Piccozza

O machado de gelo é um montanhista usado para a progressão e seguro de neve ou gelo. É constituído por uma alça na extremidade inferior da qual é uma ponta e na extremidade superior uma lâmina que consiste em um talão e uma lâmina. Junto com a corda é um dos ícones clássicos de alpinismo; O brasão italiano Alpine Club mostra uma corda, um machado de gelo e binóculos, o do Swiss Alpine Club, uma corda, um pombo e um alpenstock. La piccozza è un attrezzo alpinistico utilizzato per la progressione e l'assicurazione su neve o ghiaccio. Consiste di un manico alla cui estremità inferiore è posta una punta ed all'estremità superiore una lama composta da una becca e da una paletta. Assieme alla corda è una delle icone classiche dell'alpinismo; lo stemma del Club Alpino Italiano mostra una corda, una piccozza e un binocolo, quello del Club Alpino Svizzero una corda, una piccozza e un alpenstock.

definição de piccozza no dicionário italiano

A definição de hacha de gelo no dicionário é uma pequena ferramenta para esmagar e quebrar rochas e solos difíceis, semelhante à escolha, para ser manuseado com uma mão.

La definizione di piccozza nel dizionario è piccolo arnese per frantumare e spezzare rocce e terreni duri, simile al piccone, da maneggiarsi con una mano sola.

Clique para ver a definição original de «piccozza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PICCOZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PICCOZZA

piccione
picciotto
picciuolo
picco
piccola ricchezza
piccoletto
piccolezza
piccolino
piccolissimo
piccolo
piccolo tesoro
piccolotto
picconare
picconata
piccone
picconiere
piccosaggine
piccosità
piccoso
piccozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PICCOZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Sinônimos e antônimos de piccozza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PICCOZZA»

piccozza cassin camp petzl grivel alpinismo jorasses picozza usata attrezzo alpinistico utilizzato progressione assicurazione neve ghiaccio consiste manico alla estremità inferiore posta punta superiore lama composta becca paletta assieme piccozza confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti piccozze ergo tooling arrampicata alto livello martello ultraleggero compatto tecnico nell escursionismo quale scegliere avventurosamente enta molto richiesta però capitasse puoi improvvisare bastone abbia becco quindi treccani piccòzza picco scavare smuovere rocce simile piccone più corto tozzo foggiato dizionari corriere della sera piccolo usato oppure dagli

Tradutor on-line com a tradução de piccozza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICCOZZA

Conheça a tradução de piccozza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piccozza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piccozza» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुल्हाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

топор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

machado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুঠার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Axt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rìu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோடாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुर्हाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balta
70 milhões de falantes

italiano

piccozza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siekiera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сокиру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

topor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσεκούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yXA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piccozza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICCOZZA»

O termo «piccozza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piccozza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piccozza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piccozza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICCOZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piccozza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piccozza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piccozza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PICCOZZA»

Descubra o uso de piccozza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piccozza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
In situazioni estreme o in caso di salite ad alta quota o su ghiacciaio è indispensabile munirsi di piccozza e ramponi e anche di materiale per l' autoassicurazione, come corda, imbracatura e moschettoni. In riferimento alle escursioni illustrate ...
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
2
Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...
PICCOZZA E RAMPONI Quando si risalgono pendii ripidi, si devono affrontare traversi o per predisporre calate può essere necessario mettersi i ramponi e utilizzare la piccozza. Come sempre è meglio prepararsi in un punto comodo e non ...
Martino Colonna, 2013
3
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
la sicurezza quando si attrezzano degli ancoraggi e talvolta come punto di ancoraggio. La piccozza è composta di una testa, formata dalla becca e dalla paletta, di un manico e di un puntale situato alla base del manico. In commercio esistono ...
Piergiorgio Vidi, 2013
4
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Sulla neve Affondiamo tutto il manico della piccozza nella neve, con la corda che gli passa dietro; con una mano premiamo sulla piccozza e con l'altra diamo corda (fig. 304). Possiamo frenare facendo passare la corda sullo scarpone, oppure ...
Walter Mancini, 1994
5
Tecniche di sopravvivenza. Survival in ogni parte del mondo, ...
Se intendete saltarlo, non dimenticate che la neve sul lato opposto può essere cedevole: cercate di atterrare in avanti, dopo il salto, ancorandovi con una piccozza da ghiaccio. Fate attenzione a qualsiasi anomalia sulla superficie della neve, ...
Alexander Stilwell, 2001
6
Centoventisette ore intrappolato della montagna
canalino diventava sempre più ripido, finché la piccozza urtò il ghiaccio vivo. Guardai in alto e vidi una corazza di ghiaccio che rivestiva completamente il canale, una vera cascata gelata. «Che diavolo...?» mormorai sorpreso. «Da dove viene ...
Aron Ralston, 2011
7
127 ore: Intrappolato dalla montagna
canalino diventava sempre più ripido, finché la piccozza urtò il ghiaccio vivo. Guardai in alto e vidi una corazza di ghiaccio che rivestiva completamente il canale, una vera cascata gelata. «Che diavolo...?» mormorai sorpreso. «Da dove viene ...
Aron Ralston, 2011
8
Saggi di commenti estetici e critici
LA PICCOZZA La vita di so stesso narrata in versi. In nessun canto intatti, come in questo, troviamo tanta dovizia di particolari autobiografici del grande romagnolo e tanto dolore che freme celato e contenuto da una composta dignità. Ma se è ...
P. Postiglione, 1945
9
Seppelliti nel cielo
Chiamò araccolta il FlyingJump e ideò unpiano per impedirloro di inciampareecadere.1 Strinse un nodo Savoia, il primonodo daarrampicata cheavesse mai imparato, e lo fece passare intorno alla piccozza. Affondò la piccozza nella neve e ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013
10
Il cerchio bianco
Alzo il braccio, carico la piccozza. Conficco una punta, pianto il piede. Uno dopo l 'altro. Cerco di non pensare alla fatica, penso a ciò che mi aspetta: l'aria, il cielo, la vita. Ci sono,sto salendo: «Sto salendo!». Mi blocco. È comese qualcosa mi ...
Kevin Vaughan, Jim Davidson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICCOZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piccozza no contexto das seguintes notícias.
1
Museo Messner, la storia dell'alpinismo si veste con le forme del futuro
E c'è la piccozza, rotta a metà e tenuta insieme da alcune fibre di legno, di Toni Egger, l'austriaco che morì sul Cerro Torre e dove si salvò ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
I rettili salvati dall'Enpa
Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato il foro con una piccola piccozza e hanno trovato il serpente. Già domenica scorsa ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Super-Mario Tozzi, l'uomo capace di unire storia, geografia, scienze …
L'uomo nato da una piccozza torna oggi in seconda serata su Rai 1 con Fuori Luogo, perché non esiste posto in Italia che non valga la pena di ... «TvZoom, jul 15»
4
Cervino 150 - i video della serata il Cervino Racconta
Un impegno che è stato suggellato dalla consegna della speciale Piccozza dedicata dalla Grivel proprio a questo 150° della salita del Cervino. «PlanetMountain, jul 15»
5
In Spagna si demoliscono le stazioni della Via crucis: “Offendono l …
... il sindaco socialista che appena entrato in carica ha deciso di impugnare la piccozza e di emulare i barbuti jihadisti bene attivi nella piana di ... «Il Foglio, jul 15»
6
Alghero, no dei Corallari Sardi...
Cossu ribadisce che «la vera selezione viene fatta dai sub corallari con la piccozza, il Rov non è selettivo, è un «Caterpillar che distrugge ciò ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
10 percorsi trekking dalle Alpi alla Sicilia, con paesaggi tutti da …
Questo itinerario piuttosto difficile, dove occorre munirsi di piccozza e ramponi, è il migliore se si vuole ammirare il Gran Sasso (Appennino ... «L'Huffington Post, jul 15»
8
Alpinismo, 150 anni fa la conquista del Cervino. Hervé Barmasse …
... inerpicò fino alla vetta carico di vino nello zaino e munito di scarponi chiodati, spesse corde di canapa e alpenstock, antenato della piccozza. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
La prima salita al Cervino, 150 anni fa
I due caddero in avanti, senza riuscire ad aggrapparsi alla roccia o alla piccozza, tirandosi dietro Hudson e Douglas. La visuale di Whymper e ... «Il Post, jul 15»
10
Impresa del Pm, Elba-Corsica in kayak
... era arrivato dal livello del mare, da Arenzano (Genova), alla cima del Monte Bianco, usando la bicicletta prima, scarponi e piccozza poi. «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piccozza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piccozza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z