Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pitoccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PITOCCARE EM ITALIANO

pi · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pitoccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PITOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pitoccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pitoccare no dicionário italiano

A definição de pitoccare no dicionário é implorando, implorando. Pitoccare também está pedindo insistentemente e degradante: p. ajuda, favores, promoções.

La definizione di pitoccare nel dizionario è mendicare, elemosinare. Pitoccare è anche chiedere in modo insistente e avvilente: p. aiuti, favori, promozioni.


Clique para ver a definição original de «pitoccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PITOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PITOCCARE

pitcher
pitecantropo
pitecia
pitecoide
pitia
pitiambico
pitico
pitiriasi
pitiriasico
pitoccaggine
pitoccheria
pitocchetto
pitocco
pitone
pitonessa
pitonico
Pitonidi
pitosforo
pitta
pittare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PITOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de pitoccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITOCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pitoccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pitoccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PITOCCARE»

pitoccare mendicare pitoccare treccani intr pitocco pitòcco pitòcchi come avere fare anzi faticar pitoccar vuoi onde grandi dizionari pitòccano pitoccànte pitoccàto elemosinare spreg chiedere modo insistente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere elemosina scopri coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco pons traduzioni garzanti linguistica raccontando proprie miserie sollecitare

Tradutor on-line com a tradução de pitoccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITOCCARE

Conheça a tradução de pitoccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pitoccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pitoccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

pitoccare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pitoccare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pitoccare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pitoccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pitoccare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pitoccare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pitoccare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pitoccare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pitoccare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pitoccare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pitoccare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pitoccare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pitoccare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitoccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pitoccare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pitoccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pitoccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pitoccare
70 milhões de falantes

italiano

pitoccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pitoccare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pitoccare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pitoccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pitoccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pitoccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitoccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitoccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pitoccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITOCCARE»

O termo «pitoccare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pitoccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pitoccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pitoccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pitoccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pitoccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pitoccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PITOCCARE»

Descubra o uso de pitoccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pitoccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
PISCIARE, ORINARE (pisciàre, orinare) intrans. Verbi di chiaro significato. PISPISSARE (pispissére) intrans. Voce delP uso. Far pissi pis- si, suono che si fa in favellando , e dicesi propriamente delle rondini. PITOCCARE (pitoccare) intrans.
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Di simil valore è pur il verbo Pitoccare derivato da Pitocco affine a Mendico, per significare Chiedere come i pitocchi ; p. e. : « Assuefatti a gire . pitoc- u cando di porta in porta. » ( Zi- bald. Andr. ) « Pitoccano parimente * per le chiese ne' ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pitoccare dicesi inoltre il farsi povero, o di danaro, o ( traslatamente ) di sussidio qualsiasi , e con quest' arte ottenere da altrui compassione ed aiuto senza chiederlo al modo che fa I' accattone. Povero è più generale. Poveri son quelli che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Far pini pissi, suono che si fa in flwellando, e dicesi propriamente delle r0ndim'. PITOCCARE (pitoccàre) intrans. Fare il pilocco, mendicare. Pitoccano per le chiese. E faceva il dolce mestiero del pitoccare. 'Andava pitoccando di porta in porta.
‎1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCATTARE, Mendicare, Limosinare, Pitoccare. o Accattare vale chiedere per nulla, a modo di carità ; e nel traslato vale cercare umilmente lode, benevolenza , protezione o simili. Mendicare è meno umiliante, forse perchè più umile : onde ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Lo stesso dicasi di Pitoccare , come: Pitoccare le protezioni, Pitoccare le lodi, cc. (3) Asserisce il Ferrari (Op. cit. voc. Pt'tocco ) che Pitocco e originato dalla greca voce Ptochos per la ragione che 'si prostra nel chieder l'elemosina dagli altri.
‎1825
7
Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e ...
Det pitoccare degli Oritwchefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova_. non afpettata , forprefi dal mio racconto . Ep- pure, diranno, si noi , che gl' Indiani fiam bifogno- fi di moJte cofe a campare . Come dun que la rime- dian coftoro in ...
Felipe Salvador Gilij, 1781
8
Opere
(2) Di simil valore è pur il verbo Pitoccare derivato da Pitocco affine a Mendico, per significare Chiedere come i pitocchi ; p. e.: « Assuefatti a gire pitoc- u cando di porta in porta. » ( Zi- bald. Andr. ) « Pitoccano parimente « per le chiese ne' ...
Giovani Romani, 1825
9
Saggio di storia americana: De'costumi degli Orinochesi. 1781
Del pitoccare degli Orinocbefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova_. non afpettata , forprcli dal mio racconto . Eppure , diranno, sì noi , che gl' Indiani fiam bifogno- fi di molte cofe a campare . Come dunque la rime- dian coftoro in una ...
Filippo Salvadore Gilii, 1781
10
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
CAPITOLO X. Del pitoccare degli Orìnochefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova-, non afpettata , forprefi dal mio racconto . Eppure, diranno, s\ noi , che gl' Indiani fiam bi fogno- fi di molte cofe a campare . Come dunque la rimedian ...
Filippo Salvatore Gilij, 1781

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pitoccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pitoccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z