Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scroccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCROCCARE EM ITALIANO

scroc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCROCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scroccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scroccare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCROCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scroccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scroccare no dicionário italiano

A definição de busca no dicionário é toda a gente que scrounge. Scratching também é para obter sem direito ou mérito, ou decepção: são vinte anos que o salário está escrito; s. prêmios e recompensas.

La definizione di scroccare nel dizionario è è tutta gente che scrocca. Scroccare è anche ottenere senza alcun diritto o merito, o con l'inganno: sono vent'anni che scrocca lo stipendio; s. premi e ricompense.


Clique para ver a definição original de «scroccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCROCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrocco
tu scrocchi
egli scrocca
noi scrocchiamo
voi scroccate
essi scroccano
Imperfetto
io scroccavo
tu scroccavi
egli scroccava
noi scroccavamo
voi scroccavate
essi scroccavano
Futuro semplice
io scroccherò
tu scroccherai
egli scroccherà
noi scroccheremo
voi scroccherete
essi scroccheranno
Passato remoto
io scroccai
tu scroccasti
egli scroccò
noi scroccammo
voi scroccaste
essi scroccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scroccato
tu hai scroccato
egli ha scroccato
noi abbiamo scroccato
voi avete scroccato
essi hanno scroccato
Trapassato prossimo
io avevo scroccato
tu avevi scroccato
egli aveva scroccato
noi avevamo scroccato
voi avevate scroccato
essi avevano scroccato
Futuro anteriore
io avrò scroccato
tu avrai scroccato
egli avrà scroccato
noi avremo scroccato
voi avrete scroccato
essi avranno scroccato
Trapassato remoto
io ebbi scroccato
tu avesti scroccato
egli ebbe scroccato
noi avemmo scroccato
voi aveste scroccato
essi ebbero scroccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrocchi
che tu scrocchi
che egli scrocchi
che noi scrocchiamo
che voi scrocchiate
che essi scrocchino
Imperfetto
che io scroccassi
che tu scroccassi
che egli scroccasse
che noi scroccassimo
che voi scroccaste
che essi scroccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scroccato
che tu abbia scroccato
che egli abbia scroccato
che noi abbiamo scroccato
che voi abbiate scroccato
che essi abbiano scroccato
Trapassato
che io avessi scroccato
che tu avessi scroccato
che egli avesse scroccato
che noi avessimo scroccato
che voi aveste scroccato
che essi avessero scroccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scroccherei
tu scroccheresti
egli scroccherebbe
noi scroccheremmo
voi scrocchereste
essi scroccherebbero
Passato
io avrei scroccato
tu avresti scroccato
egli avrebbe scroccato
noi avremmo scroccato
voi avreste scroccato
essi avrebbero scroccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scroccare
infinito passato
aver scroccato
PARTICIPIO
participio presente
scroccante
participio passato
scroccato
GERUNDIO
gerundio presente
scroccando
gerundio passato
avendo scroccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCROCCARE

scrizione
scroccatore
scroccheria
scrocchiare
scrocchiatore
scrocchio
scrocco
scroccone
scrocconeria
scrociare
scrofa
scrofano
scrofetta
scrofola
scrofolosi
scrofoloso
scrofula
scrofularia
scrofularia acquatica
scrofularia alata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de scroccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCROCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scroccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scroccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCROCCARE»

scroccare crepitare crocchiare estorcere farsi invitare offrire fregare guadagnare impadronirsi lucrare mangiare spese altrui pappare rubare sbafare schioccare scrocchiare speculare sigarette adsl wireless scroccare dizionari corriere della sera intr avere sogg vivere altri significato termine repubblica scroc scròcco scròccano scroccànte scroccàto godere qualcosa ottenerla senza pagare spec abusando generosità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni cadge miglior gratuito treccani prob crocco uncino pref sign

Tradutor on-line com a tradução de scroccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCROCCARE

Conheça a tradução de scroccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scroccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scroccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

乞讨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivir de gorra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrounge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भीख मांगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попрошайничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mendigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিক্ষা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quémander
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meminta-minta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnorren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cadge
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행상하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cadge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn xin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிச்சை எடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागे लागून पदरात पाडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el açmak
70 milhões de falantes

italiano

scroccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doprosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жебракувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαιτώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

venten
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TIGGA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cadge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scroccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCROCCARE»

O termo «scroccare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scroccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scroccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scroccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCROCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scroccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scroccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scroccare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCROCCARE»

Citações e frases célebres com a palavra scroccare.
1
Lorenzo Mazzoni
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCROCCARE»

Descubra o uso de scroccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scroccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
V.tn UGGIA, sust.f. §. 376. FARE UNA INTEMERATA. - *' . sotto a INTEMERATA, sust.f., il §. §. 377. FARE UNA SUI.ÌA AD ALCUNO. Ammaliarlo. - V. in MALfA, sust.f., il*. §. 378. FARE UN ASSO. Per Godere a macca. - V. in SCROCCARE, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Sono qui sullo stradone a scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio. Sono qui sullo stradone a scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio. Nessuno che mi vede, tutti ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Origine della lingua italiana
SCROCCARE . Vivere , o profittare del- l' altrui , senza pagar prezzo. Il Ferrari lo tras- ae da Scurra , Scurricus , Scroccus ; il Menagio pensa che l' Italiano Scroccare abbia dato origine al Francese Escroquer; il Muratori per lo contrario afferma ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
2 Anal, Dicesi Scrabicolo del cuore, la Fosselta del euore. SCROBICOI.ÓSO , add. т. Anat. Che è п- pîeno di piccole cavila. vSCROCCÄNTE, part. v. d. г. Che scrocca. SCROCCARE, v. a. Fare checchessia alle spe- se altrut; e per to piu si dice ...
‎1843
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Papin. Burclt. 136. Col giunger qui,... e salutandoci con dire Diovaiuti e provifaccia, e' non si paga l'oste; bisogna metter mano al borsellino, e pagarlo, e non voler venire a scroccare: e se non avete da. nari, fate come io io; fate un'arte, ma non ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCROCCÀRE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Propriam. si dice del Dare mercanzia o robe a tempo per più prezzo ch'ella non valgono. Chiamasi FARE uno SCROCCHIO o PIGLIARE uno SCROCCIIIO, Chi compera o vende robe ...
‎1857
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
St.)-Non è mai mancato chi alle spese altrui abbia procurato di passare se non tutta, almeno gran parte della sua vita; che in basso dialetto fiorentino si dice scroccare. Papin. Bare/z. 156. Col giunger qui,... e salutandoci con dire Diovaiuti e ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCROCCARE. Scruc-cà-re. Alt. Fare checchessia alle spese altrui; e per lo più si dice del mangiare e bere. [Lat. immunem abire, paruat'tara'. In frane. ucraquar vale il medesimo. In provenz. encroacar attrappaw con arttiizio, con -furberia.
‎1851
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( é-kor-ni-flé ) Scroccare , andar accattando pranzi, e cene. ? Ecorniflerie , s. f. ( é -kor-nifl-ri ) Scrocco ; lo scroccare. f Ecornifleur, euse,s. Parasito; scroccone ; leccapiatti. Ecornure , s. f. Smusso, scheggia portata via dall' angolo d" una pietra , ec ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
pigliar uno scrocchio chi compera o vende robe o mercanzie a tempo per più prezzo che non vagliano, e poi si rivendano a contanti per manco: per chi le dà si chiama scroccare: quando si vende si dice far barocco: quando il medesimo che  ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCROCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scroccare no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
E smaterializza qualunque desiderio sul nascere se non può scroccare. Raggiunge la costa brada caricandosi in spalla asciugamani lerci e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
Stare con lei ti costerebbe un patrimonio, anche se ha già amicizie altolocate che possono farle scroccare gite in ville con piscine e passaggi in ... «Vvox, jul 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Se il barista grasso con il pizzo avesse pensato che per scroccare una scopata ero intento a provocare una sbronza a quella specie di ... «La Voce d'Italia, jul 15»
4
I Jefferson serie tv cult interrotta per caso
Pezzo forte della sit-com anche il famoso portiere Ralph, interpretato da Ned Wertimer, sempre pronto a scroccare la sua mancia giornaliera, ... «Veb, jul 15»
5
Sposi scrocconi Mangiano e lasciano il conto da pagare
E' il copione messo in scena ancora una volta da una coppia di Santorso, per scroccare notti in hotel e cene per tutta la famiglia, posticipando ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
6
La vendetta dell'acqua
Mi avvicino quindi al distributore di gasolio, dove generalmente se uno fa il pieno riesce a scroccare un centinaio di litri d'acqua. Il gestore mi ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
7
È partito da Parma il tour della Iena Vegana: da video a libro-fumetto …
Fedele a se stesso, però, ha colto l'occasione per unire l'utile al dilettevole, e quindi scroccare qualche bacio, in una personalissima versione ... «ParmaToday, jul 15»
8
ami il cinema? Scopri che cinefilo sei
A volte il critico finge di vedere i film in sala e poi si dilegua per partecipare alle feste per scroccare cibo, mettersi in tiro o dare sfogo alla sua ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
9
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Biondello infatti lo manda a scroccare un pranzo da Filippo Argenti, nobile, ma iroso signore fiorentino, invece il pasto è ben misero composto sostanzialmente ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
10
Expo 2015 a Milano: padiglioni dove mangiare spendendo poco o …
Spendere poco all'Expo non è facile, ma con i giusti consigli si può mettere qualcosa in bocca spendendo poco o addirittura scroccare ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scroccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scroccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z