Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appiccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPICCARE EM ITALIANO

ap · pic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPICCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appiccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo appiccare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPICCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appiccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appiccare no dicionário italiano

A primeira definição a definir no dicionário é pendurar, suspender: a. a bicicleta para um prego. Outra definição de aplicação é transmitir: a. a praga. Começar é também começar, para começar: a. uma discussão.

La prima definizione di appiccare nel dizionario è appendere, sospendere: a. la bicicletta a un chiodo. Altra definizione di appiccare è trasmettere: a. la peste. Appiccare è anche cominciare, dare inizio: a. una discussione.


Clique para ver a definição original de «appiccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appicco
tu appicchi
egli appicca
noi appicchiamo
voi appiccate
essi appiccano
Imperfetto
io appiccavo
tu appiccavi
egli appiccava
noi appiccavamo
voi appiccavate
essi appiccavano
Futuro semplice
io appiccherò
tu appiccherai
egli appiccherà
noi appiccheremo
voi appiccherete
essi appiccheranno
Passato remoto
io appiccai
tu appiccasti
egli appiccò
noi appiccammo
voi appiccaste
essi appiccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appiccato
tu hai appiccato
egli ha appiccato
noi abbiamo appiccato
voi avete appiccato
essi hanno appiccato
Trapassato prossimo
io avevo appiccato
tu avevi appiccato
egli aveva appiccato
noi avevamo appiccato
voi avevate appiccato
essi avevano appiccato
Futuro anteriore
io avrò appiccato
tu avrai appiccato
egli avrà appiccato
noi avremo appiccato
voi avrete appiccato
essi avranno appiccato
Trapassato remoto
io ebbi appiccato
tu avesti appiccato
egli ebbe appiccato
noi avemmo appiccato
voi aveste appiccato
essi ebbero appiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appicchi
che tu appicchi
che egli appicchi
che noi appicchiamo
che voi appicchiate
che essi appicchino
Imperfetto
che io appiccassi
che tu appiccassi
che egli appiccasse
che noi appiccassimo
che voi appiccaste
che essi appiccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appiccato
che tu abbia appiccato
che egli abbia appiccato
che noi abbiamo appiccato
che voi abbiate appiccato
che essi abbiano appiccato
Trapassato
che io avessi appiccato
che tu avessi appiccato
che egli avesse appiccato
che noi avessimo appiccato
che voi aveste appiccato
che essi avessero appiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appiccherei
tu appiccheresti
egli appiccherebbe
noi appiccheremmo
voi appicchereste
essi appiccherebbero
Passato
io avrei appiccato
tu avresti appiccato
egli avrebbe appiccato
noi avremmo appiccato
voi avreste appiccato
essi avrebbero appiccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appiccare
infinito passato
aver appiccato
PARTICIPIO
participio presente
appiccante
participio passato
appiccato
GERUNDIO
gerundio presente
appiccando
gerundio passato
avendo appiccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPICCARE

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de appiccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPICCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appiccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appiccare

ANTÔNIMOS DE «APPICCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appiccare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de appiccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPICCARE»

appiccare accendere appendere appuntare attaccare fissare impiccare incendiare sospendere affrancare assicurare domare estinguere levare sganciare soffocare spegnere spiccare staccare tirar giù tirare togliere incendio sims fuoco significato appiccare dizionari corriere della sera sogg prep qlco sostegno termine wikizionario esiste terzo parola cioè collo corda laccio mezzi similari deriva etimologicamente dall arma treccani prob radice onomatopeica pikk punta appicco appicchi congiungere unire cosa altra etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alle forche comunemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni hang miglior gratuito grandi hanno appiccato albero trasmettere

Tradutor on-line com a tradução de appiccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPICCARE

Conheça a tradução de appiccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appiccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appiccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conjunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

set
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجموعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conjunto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

set
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Set
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

set
70 milhões de falantes

italiano

appiccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zestaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

набір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

set
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σετ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appiccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPICCARE»

O termo «appiccare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appiccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appiccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appiccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPICCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appiccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appiccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appiccare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPICCARE»

Citações e frases célebres com a palavra appiccare.
1
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPICCARE»

Descubra o uso de appiccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appiccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
APPICCARE, Attaccare, Appiccicare, Appicciare. Appiccare nell'uso urbano non è frequente; e in molti de' suoi significati vi si sostituisce attaccare. Cosi diciamo: attaccare un male, attaccare la zuffa, attaccare d'una pianta, attaccare discorso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. sjtiXapjSóvea&cn. lina:, nov. 14. 9. S'incominciarono ad appiccare a quelle cose che per ventura loro si pa- ravan davanti. E appresso : Venutagli alle mani una lavola, a quella s'appiccò. $ . Vili. Per Imprimere, Penetrare, neutr. pass. Sen.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. 6TCtXap/3<xveo&ai. Bocc. nov. 14. 9. S'incominciarono ad appiccare a quelle cose che per ventura loro si pa- ravan davanti. E appresso : Venutagli alle mani una tavola, a quella s'appiccò. $ . Vili. Per Imprimere, Penetrare, neutr. pass .
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
170. Riannesta marza di susino, pero, melo, ciriegio , e simili ec. se la maggiore parie si appiccheranno, lo verno seguente ec. E 172. Pochi se n appiccano, per esser pesco, e noce, ambo caldi. 5. XII. Appiccare un colpo, o simili; Percuotere,  ...
Paulo Costa, 1819
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Appiccare . Uniré t e congiungere Г una cofa con Г ultra , o all attra . Aii- quid alteri rei jüngere , aptare . Rem una m cum alia colligare, neuere, conneâere ,• ad aliam alligare . Appiccare amicixia , Fare umicixia . V* Amicixia . Appiccare bad .
Giovanni Margini, 1724
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in inogo ni appiccare 111 qual- mrnte oesun.uo alla nozione ni l'ar clic volta usato anehe Appicciare , fuoco alle cose combustibili , p. es. : per es : fi Le pecore e le capre ... u Allora quando appicciano la luce eoumteiarono ad andarsi  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
APPICCARE AMICIZIA. - V. in AMICIZIA ili. 1. §. 4. APPICCARE BACI. - r. m BACIO, snst. m., <H.{ §. B. APPICCARE CAROTE. - V. in CAROTA, »ii./., u i 3. §. 6 . APPICCARE IN CROCE. Sospendere su la croce. - L' aveano confitto (G.C.) ed  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani
ancora quivi fossi (hot), Di' al Cibacca le ne dia una piccia, Che non sia la corteccia troppo arsiccia; E guarda non t'appicchi di quei grossi. Burch. 56 Irrgo, olii. fior. l552. §. 3. APPICCARE AMICIZIA. - V. In AMICIZIA il %. 3. $. 4. Appiccare baci.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
APPICCAGNOLO. Qualunque cofa, ove altri poflu appiccali! , o che tenga fofpcfa cola appiccata. ( Latin, uncus. } Attaché , prifi . crochet. %. Appiccagnolo della bilancia, e l'uncino, dove s'appicca. APPICCAMENTO. L'appiccare. ( Lat. ùiipcnùo. ) ...
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Appiccare , Attaccare , Appiccicare, Appicciare. Appiccare nell'uso urbano non è frequente ; è voce ormai quasi rustica : e in tutti quaai i suoi significati vi si sostituisce attaccare. Cosi diciamo attaccar er un male, attaccare la zuffa , attaccare ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPICCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appiccare no contexto das seguintes notícias.
1
Ancora fiamme a San Martino delle Scale, canadair in azione …
Due giorni fa un uomo è stato visto aggirarsi nella zona di Belmonte Chiavelli con una tanica di benzina mentre tentava di appiccare l'incendio ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Incendio doloso a Falciano del Massico | Arrestato Tommaso Palumbo
Così, un 36enne residente in provincia di Caserta avrebbe pensato bene di appiccare un incendio nella speranza che, aumentando l'allarme ... «Blogosfere, jul 15»
3
A fuoco i tendoni di due locali in piazza Tasso, arrestato il piromane …
Un altro teste ancora avrebbe riferito alla polizia di aver visto l'uomo appiccare le fiamme. Sul perché del gesto, se sia da ricollegare proprio ai ... «La Nazione, jul 15»
4
Piazza Tasso: a fuoco nella notte dehors di gelateria e piazza Tasso
Due testimoni hanno visto l'uomo appiccare l'incendio intorno all'1 di notte e hanno chiamato la polizia, che lo ha fermato in via del Leone. «FirenzeToday, jul 15»
5
MET - La Polizia arresta un uomo per incendio doloso
... dei fatti agli operatori delle Volanti, spiegando di aver visto il soggetto versare dell'alcool per poi appiccare il fuoco con un accendino. «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
Sterpaglie bruciano e innescano incendi Emergenza nel Fermano
... alle dichiarazioni dei vigili del fuoco di Fermo, non sono scattate multe né denunce, ma in altri casi appiccare roghi è costato anche l'arresto, ... «Corriere Adriatico, jul 15»
7
Tenta di appiccare incendio, è caccia al piromane a Palermo
PALERMO. Polizia e vigili del fuoco sono a caccia di un uomo che ieri si aggirava nella zona di Belmonte Chiavelli con una tanica di benzina ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Batman Arkham Knight: Prima il Dovere - Guida e Soluzione - by …
I pompieri della stazione 17 sono stati rapiti da gang di criminali, qualcuno sembra aver passato delle informazioni a Firefly per appiccare ... «Games.it, jul 15»
9
Sabotato ripetitore Italsite a Granarolo: l`episodio avvenuto giorni fa
... sabotato sulle colline di Genova Granarolo: ad appiccare il fuoco ai cavi di alimentazione un gruppo di un'area anarchico-ambientale che ha ... «Genova Post, jul 15»
10
Incendio ditta Veronesi Ospedaletto Euganeo 11-12 luglio 2015
Nel parcheggio sono state rinvenute delle bottigliette di benzina, evidentemente impiegate dai responsabili per appiccare il rogo. I militari ... «PadovaOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appiccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appiccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z