Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imboccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBOCCARE EM ITALIANO

im · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imboccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imboccare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imboccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imboccare no dicionário italiano

A primeira definição a ter no dicionário é colocar alimentos na boca para aqueles que não podem fazê-lo sozinhos: i. uma criança, uma pessoa doente. Outra definição de tomar é tomar, manter na boca: o cavalo falha na mordida. Para entrar é inserir uma passagem para atravessá-la ou segui-la: i. o portão, a estrada, a saída.

La prima definizione di imboccare nel dizionario è mettere in bocca il cibo a chi non può farlo da solo: i. un bimbo, un malato. Altra definizione di imboccare è prendere, tenere in bocca: il cavallo imbocca male il morso. Imboccare è anche entrare in un passaggio per attraversarlo o per percorrerlo: i. il portone, la strada, l'uscita.


Clique para ver a definição original de «imboccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbocco
tu imbocchi
egli imbocca
noi imbocchiamo
voi imboccate
essi imboccano
Imperfetto
io imboccavo
tu imboccavi
egli imboccava
noi imboccavamo
voi imboccavate
essi imboccavano
Futuro semplice
io imboccherò
tu imboccherai
egli imboccherà
noi imboccheremo
voi imboccherete
essi imboccheranno
Passato remoto
io imboccai
tu imboccasti
egli imboccò
noi imboccammo
voi imboccaste
essi imboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imboccato
tu hai imboccato
egli ha imboccato
noi abbiamo imboccato
voi avete imboccato
essi hanno imboccato
Trapassato prossimo
io avevo imboccato
tu avevi imboccato
egli aveva imboccato
noi avevamo imboccato
voi avevate imboccato
essi avevano imboccato
Futuro anteriore
io avrò imboccato
tu avrai imboccato
egli avrà imboccato
noi avremo imboccato
voi avrete imboccato
essi avranno imboccato
Trapassato remoto
io ebbi imboccato
tu avesti imboccato
egli ebbe imboccato
noi avemmo imboccato
voi aveste imboccato
essi ebbero imboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbocchi
che tu imbocchi
che egli imbocchi
che noi imbocchiamo
che voi imbocchiate
che essi imbocchino
Imperfetto
che io imboccassi
che tu imboccassi
che egli imboccasse
che noi imboccassimo
che voi imboccaste
che essi imboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imboccato
che tu abbia imboccato
che egli abbia imboccato
che noi abbiamo imboccato
che voi abbiate imboccato
che essi abbiano imboccato
Trapassato
che io avessi imboccato
che tu avessi imboccato
che egli avesse imboccato
che noi avessimo imboccato
che voi aveste imboccato
che essi avessero imboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imboccherei
tu imboccheresti
egli imboccherebbe
noi imboccheremmo
voi imbocchereste
essi imboccherebbero
Passato
io avrei imboccato
tu avresti imboccato
egli avrebbe imboccato
noi avremmo imboccato
voi avreste imboccato
essi avrebbero imboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imboccare
infinito passato
aver imboccato
PARTICIPIO
participio presente
imboccante
participio passato
imboccato
GERUNDIO
gerundio presente
imboccando
gerundio passato
avendo imboccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBOCCARE

imboccamento
imboccatura
imbocciare
imbocco
imboiaccare
imbolio
imbolsimento
imbolsire
imbonimento
imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de imboccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBOCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imboccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imboccare
accettare · acchiappare · acquistare · addestrare · aderire · adottare · afferrare · aggiungere · alimentare · allevare · alloggiare · ammaestrare · ammonire · andare · arrestare · assalire · assorbire · assumere · avere · avviarsi · avvisare · bloccare · cacciare · calzare · campare · catturare · cogliere · colpire · coltivare · comandare · comprare · comunicare · concepire · confondere · conquistare · consigliare · consumare · dettare · dire · domare · educare · entrare · entrare in · ereditare · esercitare · favorire · ferire · ficcare · formare · guadagnare · illuminare · imbeccare · imbroccare · immergere · immettersi · incamminarsi · incanalarsi · incastrare · indicare · indirizzare · indossare · indottrinare · indovinare · infilare · infilarsi · iniziare · inoltrare · inserire · inserirsi · insinuare · interessare · intervenire · introdurre · ispirare · istruire · mangiare · mantenere · mettere · morire · nutrire · occupare · passare · penetrare · pescare · pigliare · portare · predicare · prendere · preparare · prescrivere · privare · proporre · raccogliere · raccomandare · raggiungere · rapire · ricercare · ricevere · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · riuscire · rubare · sboccare · scambiare · scaricare · scegliere · scendere · segnalare · serbare · sfamare · sfociare · sfondare · sorprendere · stare · suggerire · tenere · toccare · togliere · trasportare · trattenere · versare

ANTÔNIMOS DE «IMBOCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imboccare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imboccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBOCCARE»

imboccare accettare acchiappare acquistare addestrare aderire adottare afferrare aggiungere alimentare allevare alloggiare ammaestrare ammonire andare arrestare assalire assorbire assumere avere avviarsi avvisare bloccare cacciare calzare campare catturare cogliere imboccare treccani intr bocca imbócco imbócchi mettere cibo persona grado farlo dizionari corriere della sera nutrire qlcu porgendogli alla significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi imbóccano imboccànte imboccàto può solo bimbo malato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios feed spoon miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Tradutor on-line com a tradução de imboccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBOCCARE

Conheça a tradução de imboccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imboccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imboccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

饲料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pienso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подача
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alimentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alimentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Futter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

먹이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besleme
70 milhões de falantes

italiano

imboccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karmić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подача
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hrană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fôr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imboccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBOCCARE»

O termo «imboccare» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imboccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imboccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imboccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imboccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imboccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imboccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBOCCARE»

Descubra o uso de imboccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imboccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Imboccatura d'un ponte. Dicesi quello spazio 0 largura che si fa di qua o di là da esso, per comodo di farvi passare sopra carri o carrozze, acciò possano svoltare ed uscire fuori della dirittura. Anbocné. 'Imboccare. V. Anboconè. > Imboccare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bandi e Leggi aut. . lmboccnmemu~ s. m. Lo imboccare. lmboecare. v. alt. Mettere altrui il cibo in bocva. Il Pìgliar colla bocca 0 cibo o altra cosa. [I Tenere in bocca. Stw~ Ajolf. t. H8. « Avea si grande la bocca che lo imboccava tutto a traverso.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Inosculaaione, Anastomosi, T. anat. Imboccatura di una vena nell' orilìzio di un' altra, o di un' arteria. IMBUCHÈ, v. a. Imboccare, Imbeccare , Impippiare ,- ma imboccare vale Mettere il cibo in bocca agli uomini ; imbeccare, in becco agli uccelli ...
Antonio Morri, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Imboccare le artiglierie. - V. sotto a IMBOCCARE, verbo, il S. 3. §. 28. INCAVALCARE 0 CAVALCARE LE ARTIGLIERIE. Assettare le artiglierie sopra le loro casse. Frane. Affùler un canon, ec. - Capre per incavalcare le artiglierie. Temini (fit. dal ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMBOCCARE. Verb. alt. Mettere altrui il cibo in bocca. (Voce usata in Italia fin dall' an. 1196. V. Memor.eDocum.istor.Duc. Lucca, t. 5, par. 3, nel Vocabolarietto in fine del tomo.) §. 1. Imboccare, per Pigliar con la bocca alcun cibo o altra cosa; ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Osservazioni concernenti alla Lingua Italiana ed a' suoi ...
'0° WWW“ o * IMBOCCARE. Imboccare le cannoniere. Gal. Fort. facc. 37. ,, . . . si poteva trovar modo, che le cannoniere non fossero cosi esposte ad essere imboccate et accecate ,,. Lascio ai sapienti dell'arte militare il dichiarar se questo  ...
Angelo Pezzana, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
In proverb, imboccare col cucchiaio voto . Varch. Ercot. 56. Imboccare col cucchiaio voto si dice per un cotai modo , e proverbio di coloro , che voglio- no parère d' insegnare , e non insegnano. Capr. Bolt. £' sanno che non possono imboccare ...
‎1822
8
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Nell'imboccare il flauto si consiglia generalmente di far coincidere il bordo interno del foro d'imboccatura con l'orlo inferiore del labbro, in modo tale che il contatto lasci il labbro relativamente libero nei movimenti e non lo affatichi. Il punto di ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
9
Dizionario della lingua italiana
Imboccare col cucchiaio voto . Vareh. Erevl. 56. lmboccare col cucchiaio voto si dice per un cotul modo , e proverbio di coloro , che v0 liono parere d' insegnare , e non insegnano. Capr. goti. E' sanno che non possono imboccare più gli uomini  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E imbeccare e impippiare significano mettere il cibo in becco agli uccelli (1), come imboccare, in bocca agli uomini (2): ma impippiare è. più rustico, e dicesi con più proprietà de' piccloni. Per estensione e quasi per cella, impippiare un ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBOCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imboccare no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
... attraversando via Principi di Savoia, via Conte Gaufrido e via D'Amelio per imboccare successivamente via Leonardo Prato bypassando così ... «Giornale di Puglia, jul 15»
2
Sicilia, scenari di voto nel 2016: Cinque Stelle favoriti nella corsa …
... che vede il governatore siciliano imboccare la strada già intrapresa da Ignazio Marino a Roma: un lento 'dimissionamento' e un sempre più ... «International Business Times Italia, jul 15»
3
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Si fa a fare il bagno, ma il primo ceffone ti arriva già prima di imboccare le scalette: «attenzione bagnante - il cartello col timbro del Comune di ... «Il Mattino, jul 15»
4
Anche Sonic è Unreal - Ubergizmo IT
La prossima generazione di videogame ha già iniziato a imboccare questa strada. Meglio iniziare a prepararsi fin da ora. (Un ringraziamento ... «Ubergizmo IT, jul 15»
5
Cassarà: «Io come la Vezzali: voglio vincere tutto»
Come tecnico, magari come ct azzurro, ma il campione che ha vinto tutto potrebbe seguire la strada che sembra intenzionata a imboccare ... «Brescia Oggi, jul 15»
6
CAMPANIA: MONS. SPINILLO (AVERSA) SCRIVE A VINCENZO DE …
Per monsignor Spinillo, “l'eredità degli ultimi decenni è pesantissima, forse, è ancora da imboccare la via della rottura irreversibile con questo ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
7
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare - Milano Sportiva
... e a Marino Basso, ha guidato il plotone che sulle note della Marcia di Radetzky ha lasciato Piazza Duomo per imboccare Via Belenzani. «MilanoSportiva, jul 15»
8
Incrocio via San Lorenzo-via Tiberio, nuove regole per la …
Chi invece arriverà all'incrocio da via Tiberio (in entrambe le direzioni) potrà proseguire la sua corsa o imboccare via San Lorenzo solo nel ... «Primonumero.it, jul 15»
9
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
Conclusa la serata è riuscito a rientrare in albergo, ma poi non è riuscito a trovare la via giusta per imboccare l'autostrada e, a un certo punto ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Seguono le orme dei cinghiali: persi per una notte nel bosco …
Il loro errore è stato proprio quello di imboccare un sentiero che non era stato tracciato dai residenti e neppure dagli esperti del Cai, bensì dai ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imboccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imboccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z