Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portar dentro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTAR DENTRO EM ITALIANO

portar dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAR DENTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portar dentro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTAR DENTRO


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTAR DENTRO

portapunta
portar fuori
portar via
portar via a
portarazzi
portare
portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTAR DENTRO

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro
tirare dentro

Sinônimos e antônimos de portar dentro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTAR DENTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portar dentro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de portar dentro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTAR DENTRO»

portar dentro importare introdurre portar dentro come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dieci persone parlano nove master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire quali sono scopri perché volte vuole coraggio essere anton vanligt vuol ridere gusto fronte questa vita forza scartare negativo solo meglio conservare alessandro gaziano blog transitivo visualizza alternativi lemma lingua italiana contrario trova tutti significato scritti dagli utenti grammatica emmanuele alvaro compagnia gesù importo tavi alum metter incutio incussi percuotere traslatamente eaccior indo indidi inditum edimporre infera infers

Tradutor on-line com a tradução de portar dentro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAR DENTRO

Conheça a tradução de portar dentro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portar dentro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portar dentro» em italiano.

Tradutor português - chinês

引进
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bring in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приносить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্থাপন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membawa masuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einbringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

持ち込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 가져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawa ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घेऊन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

getirmek
70 milhões de falantes

italiano

portar dentro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wprowadzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приносити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aduce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέρει σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bring in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bringe inn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portar dentro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAR DENTRO»

O termo «portar dentro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portar dentro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portar dentro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portar dentro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAR DENTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portar dentro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portar dentro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portar dentro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PORTAR DENTRO»

Citações e frases célebres com a palavra portar dentro.
1
Peter Alexander Ustinov
Gentiluomo è colui che tiene aperta la porta dell'albergo affinché sua moglie possa portar dentro i bagagli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTAR DENTRO»

Descubra o uso de portar dentro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portar dentro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Importo, tas, tavi, alum: portar dentro, o metter dentro. Incutio, tis, incussi, sum: percuotere , traslatamente sta per eaccior dea tm. Indo, dis , indidi , inditum: pl, metter dentro, edimporre. . Infera, infers, intulî, illatum: portar dentro. Iufigo , iufigis  ...
Manuel Alvares, 1842
2
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Noflitti, lim ,sìofain. Prinoffitti', ватт, siofam . _ _ Рот: ГреН'о. Partita, mr. Prinofsîvati ,fiivam, sivofam. Céilò „глотки. _ _ _ Ilportare. Geßatio,A “от: . f` Nofscnje,n}a. n. Prinofsènje, ula. n. portar dentro .` Lafer-mfr” . fitti, síiu , sioiam . Il portar dentro ...
Ardelio Della Bella, 1728
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Portar dentro . Infero , fers , Unjeti , illi unofiti , fim , fiôfam . Portar fuori . Egero , ris . I/njeti , illi /nofiti , )f- nofím , fiôfam . Odnjeti na dvor . Portar innanzi . Antafero , fers . Pridnofiti , nofim, fiôfam . Portar innanzi , fi dice di chi procura ingrandi re un  ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
£únei¡ní)un, v. a. (irreg. oon: tftitn) metter dentro ; introduire ; inferiré ; pone dentro , hineintragen , v. a. (irreg. oon: trage«) portar dentro. híntíntragung, f. f. il portar dentro. hineintreiben, v. a. (irreg. осп: treiben) 9)îenfd)en o&er 93iel), condurre, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Portar dentro . Infero , fers . I " Unjeti, illi unofiti , fim , fiöfam . Portar X' fiiori . Egero , ris . I/hjeti , illi /nofiti , \Л V nofim , fiöfam . Odnjeti na dvor . Portar X innanzi. Antefero , fers . Pridnofiti , nofim, J fiöfam 4 Portar innanzi , fi dice di chi pro- ï cura  ...
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
FWF ) _fill l НОШ“; ‚ “т ‚ Sloan! в Pfinof' frtti , nolfím, sìofam . Рот: fpeffo. Рати, tar. шпагата ,fîjvam , sîvofam . Сень prinofïìttì . Ц portare . афиш ‚ ими . f. Nofsênje, nja. n. Prinofsènje, nja. n. Portar dentro. Infìmferr. шага, 115111191'— litri, sim, ...
Ardelio Della Bella, 1725
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
A»im tragen) portar dentro. _ _ А _ :bineintragunm s. f. il portar dentro. bineíntreiben, v. a. (irreg. non treiben) mmfdlendober 93M), condurre , mena~ lare, far entrare 'con quelche violen‚ za dentro in un luogo uomini olbeatie; einen тГаЬ1 ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Grammatica della lingua illirica compilata dal Padre F.M. ...
I suoi composti sono: i -nositi_ , di dentro portare, o cavar ]uori; ù-nositi , portar dentro; prid-nositi, portar avanti ,- ù3'-nositi ,' portar sopra ; s-nositi, portare a basso; dò-nositi, portar sino ad un luogo determinato; òd-nositi , portar via; pri- nositi ...
Francesco Maria Appendini, 1838
9
La famosa grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di ...
Que/Ia 'verbo per 'traslazione На per porgere .u Indo, dis, Кайф, înditum: porre, metter dentro, 'ed imporre. ' Infcro, infers, Яти“, Шашт': portar dentro. Динго, inñgis, Жабу, frëtum: ‚ест dentro ‚ ed imprimere. ,“ Идею, ris, Закат, 4geflum': portar ...
Emanuele Alvaro, Giovanni Lorenzo Guarnieri, 1765
10
Delle fortificationi di Buonaiuto Lorini libri cinque: ...
STRVMENTO ET ORDINE FACILISSF MOPER PORTAR DENTRO LA TERRA, DA TERRAPIENAR LE FORTEZZE. CAP. I X. ER non eflere in me altro fine, che di giouare apublico feruitio , vengo con infinito contento a moftrar quefte mie ...
Bonaiuto Lorini, 1596

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAR DENTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portar dentro no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che “Charlie”! Non sarebbe invece il caso di vergognarsi?
Mia madre fa due, tre viaggi per portar dentro i bagagli, ma la signora ha bisogno di aiuto e così bisogna chiamare l'assistenza, che con calma arriva e la aiuta. «Superando.it, mar 15»
2
Il Segreto 2^ stagione: Maria rivela a Fernando di sapere che l'ha …
Stanca dell'estenuante convivenza con suo marito, ma soprattutto stanca di portar dentro tale segreto, Maria deciderà di rivelare a Fernando che è stato lui a ... «Blasting News, fev 15»
3
X Factor Italia 2014, formate le squadre nella puntata del Bootcamp
Dentro fuori, fuori dentro. ... che il rap in Italia al momento vende, però ecco, mi pare si stia un po' esagerando a portar dentro rapper ogni due per tre, dico io eh. «Outune.net, out 14»
4
Trastevere è ancora un pub a cielo aperto
I ragazzi vengono invitati a lasciare la zona, i proprietari dei locali si affrettano a portar dentro sedie e tavoli: è il coprifuoco. Nonostante questo, qualche ... «Il Tempo, jun 14»
5
Paris, prime ammissioni: così sono caduto nella rete della cupola …
«All'ultimo minuto ci si inventava qualche collegamento romano, adesso non c'è più, adesso l'unica linea seria da seguire è due passaggi: primo portar dentro ... «La Stampa, mai 14»
6
Lunigiana, la storia: al bar con il cavallo
Non era neppure il caso di far consumare al cavaliere il caffè sulla panchina esterna al mio locale, vicino al suo animale, e allora gli ho detto di portar dentro ... «Il Secolo XIX, abr 14»
7
SILICON VALLEY
Invece vogliamo portar dentro imprenditori che ritengono che Bitcoin cambierà il mondo a partire dalla Silicon Valley e che sarà la nuova PayPal o Dropbox”. «economyup, mar 14»
8
Italicum, Renzi dà l'ok alle candidature multiple. Il web si mobilita …
Alessandro Giglioli nel suo blog sull'Espresso spiega: "Serve a portar dentro gli amici impresentabili: li si mette al quarto o quinto posto nel listino in modo che ... «Today, jan 14»
9
Uomini e Donne | Andrea Palumbo abbandona Anna Munafo
... per scartare il negativo e portar dentro solo il meglio, conservare solo l'essenza della gioia. E quel coraggio ce l'abbiamo dentro è tutta questione di SCELTA. «Gossipblog.it, out 13»
10
Uomini e Donne / Anticipazioni e notizie: Teresanna torna a Ti …
Ci vuole forza per scartare il negativo e portar dentro solo il meglio, conservare solo l'essenza della gioia.E quel coraggio ce l'abbiamo dentro è tutta questione ... «Il Sussidiario.net, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portar dentro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portar-dentro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z