Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "precomprensione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRECOMPRENSIONE EM ITALIANO

pre · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECOMPRENSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Precomprensione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRECOMPRENSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «precomprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
precomprensione

hermenêutica

Ermeneutica

Hermenêutica é em filosofia a metodologia de interpretação. A palavra vem do grego antigo ἑρμηνευτική, em alfabeto hermenêutico latino, que pode ser traduzido como interpretação, tradução, esclarecimento e explicação. Nasce em um contexto religioso com o objetivo de explicar a interpretação correta dos textos sagrados. Mais tarde, o termo assume uma respiração mais ampla que tende a ter sentido de tudo o que é difícil de entender. Neste sentido, pode ser visto como a teoria geral das regras interpretativas. Hoje também falamos sobre hermenêutica jurídica e hermenêutica artística, que são, respectivamente, a metodologia de interpretação de normas legais e obras de arte. No entanto, a tarefa do hermeneut não termina na leitura ou na estátua do método interpretativo: o diálogo com as religiões e o pensamento político ainda deve ser visto como o chamado cirurgião hermenêutico. L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

definição de precomprensione no dicionário italiano

A definição de précomprensão no dicionário é uma compreensão de uma realidade ou um texto baseado na hipótese e na tradição de interpretações antecedentes, que precede a experiência direta da realidade ou do próprio texto.

La definizione di precomprensione nel dizionario è comprensione di una realtà o di un testo basata sull'ipotesi e sulla tradizione di interpretazioni antecedenti, che precede l'esperienza diretta della realtà o del testo stesso.

Clique para ver a definição original de «precomprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRECOMPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRECOMPRENSIONE

precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore
precognizione
precognoscere
precoio
precolombiano
precoloniale
precompressione
precompresso
precomprimere
preconcetto
preconciliare
preconcordatario
precondizione
precone
preconfezionare
preconfezionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRECOMPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de precomprensione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRECOMPRENSIONE»

precomprensione gadamer critica attiva passiva ermeneutica heidegger filosofia metodologia dell interpretazione parola deriva greco antico ἑρμηνευτική alfabeto hermeneutikè traducibile come traduzione chiarimento spiegazione essa nasce ambito religioso precomprensione grandi dizionari pren sió filos realtà testo basata sull ipotesi sulla tradizione interpretazioni repubblica interprete arbitraria università degli costituisce esempio paradigmatico concetto possibile occorre risalire alla struttura della determinare analitica diritto categoria mutua dalla adattarla suoi fini dice esiste circolarità ormai difficoltà oggettiva interpretare fosse soltanto legge stato banchieri centrali inflazione orizzonte tempo perso post abbiamo spiegato cosa meno definibile seguenti scelta metodo processo individuazione libro esser josef pubblicato edizioni scientifiche italiane collana linguaggio comunicazione questione interventi fatti mailing list lascuola flashnet eurolink determinata descrizione fondazione esistenziale heideggeriana circolo ermeneutico psicologia scienze

Tradutor on-line com a tradução de precomprensione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRECOMPRENSIONE

Conheça a tradução de precomprensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de precomprensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «precomprensione» em italiano.

Tradutor português - chinês

precomprehension
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precomprensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

precomprehension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

precomprehension
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

precomprehension
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

precomprehension
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pré-compreensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

precomprehension
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précompréhension
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

precomprehension
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

precomprehension
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

precomprehension
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

precomprehension
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

precomprehension
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

precomprehension
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

precomprehension
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

precomprehension
70 milhões de falantes

italiano

precomprensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

precomprehension
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

precomprehension
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precomprehension
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

precomprehension
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

precomprehension
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

precomprehension
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

precomprehension
5 milhões de falantes

Tendências de uso de precomprensione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRECOMPRENSIONE»

O termo «precomprensione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «precomprensione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de precomprensione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «precomprensione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRECOMPRENSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «precomprensione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «precomprensione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre precomprensione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRECOMPRENSIONE»

Descubra o uso de precomprensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com precomprensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ripensare la metafisica: la filosofia prima tra teologia e ...
L'antecedenza dell'apertura e la precomprensione dell'ente «Noi ci muoviamo già in una comprensione dell'essere»14. Con questa celebre asserzione iniziava Heidegger la sua analitica dell'esistenza in Essere e tempo, opera che mirava a  ...
Luis Romera, 2005
2
L'immagine biosociale della storicità: saggio di ...
In definitiva la consapevole esperienza sociale ha, come si è detto ripetutamente, un legame lineare non meno che intimo e strutturale con la "precomprensione": tra l'lma e l'altra non può esserci nulla di simile al circolo ermeneutico.
Giovanni De Crescenzo, 1999
3
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
In breve, il concetto heideggeriano è quello di “una precomprensione chiusa”130 che lascia intendere “un mondo senza futuro'”“; sono argomenti che sottendono le critiche mischiane a Heideggerm, e che Bollnow riformula a suo modo ...
Salvatore Giammusso, 2008
4
Filosofia della religione 
Infatti o l'interpretare è talmente dominato dalla precomprensione da risultare totalmente metafisicizzato (in Bultmann, per esempio, risulta totalmente esistenzializzato, con grave pregiudizio per l'autonomia del senso cristiano, che si vuol ...
Italo Mancini, 1999
5
Chiesa e sacra scrittura: un secolo di magistero ...
Un cieco nato non è in grado di capire un discorso sui colori di un quadro', perché non ha nessuna precomprensione in materia di colori. E evidente, d'altra parte, che non qualsiasi precomprensione è ugualmente valida come punto di ...
Pio Laghi, 1994
6
Le prove. Parte generale
Convincimen- to « provviso- rio » e diritto alla prova Precompren- sione e con- vincimento « anticipato » 10. Precomprensione, prevalutazione e convincimento «provvisorio ». Come si è visto, il convincimento — quando si forma — conclude  ...
Salvatore Patti, 2010
7
L'educazione sessuale nell'età evolutiva
Non si può, infatti, sottacere che - al di là del fatto che ogni ricerca studia una situazione di fatto e talora esaurisce in questo la propria finalità - diverso può essere, poi, l'impiego dei risultati secondo la precomprensione etica di riferimento.
Norberto Galli, 1994
8
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
La dimensione ecclesiologica della Scrittura entra, in qualche modo, anche nella precomprensione dell'esegesi cattolica. Quando abbiamo parlato sopra dell' ispirazione biblica e del suo posto nella precomprensione degli esegeti, abbiamo ...
Artur Sanecki, 2004
9
Trasferimento della partecipazione nella S.r.l. e conflitto ...
Nell'esegesi della norma occorre evitare che una ''precomprensione'' (142) del significato del testo dell'art. 2470, terzo comma, propria della Relazione ministeriale (143), influenzi l'analisi al punto (142) Sul ruolo della precomprensione ...
Vincenzo De Stasio, 2008
10
Gadamer a confronto
L'atto interpretativo: ricerca della verità come esercizio della responsabilità Mancini rileva la proficuità speculativa dell'ermeneutica come disciplina diacronica, la centralità della precomprensione e della natura progettante del conoscere, del ...
Marina Filipponi, Giancarlo Galeazzi, Bianca Maria Ventura, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRECOMPRENSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo precomprensione no contexto das seguintes notícias.
1
No Biffi, no Party
Contro ogni precomprensione pauperistica, dobbiamo dire che andava vestito bene. Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di ... «Il Foglio, jul 15»
2
Il potere delle donne. Di mafia
... una sorta di paternalismo giudiziario condizionato da una radicata precomprensione, secondo la quale le donne sarebbero per natura meno ... «Lavoce.info, mai 15»
3
Quando gli italiani fanno oh che meraviglia, che meraviglia... c'è la …
... o perché, mosse «da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità politico-amministrativa». «L'AntiDiplomatico, abr 15»
4
Contro la magistratura custode della morale
Primo: l'approccio dei magistrati d'accusa muove da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità ... «Il Foglio, abr 15»
5
Ricovero ospedaliero e gestione dei dati relativi al credo religioso …
... soltanto “ideologica”, ma frutto di informazioni specifiche in ordine alla propria situazione sanitaria; un giudizio e non una precomprensione.”. «Diritto & Diritti, fev 15»
6
Davanti al pm il malavitoso parla della «precomprensione»
Invece che aggrapparsi a un alibi, il boss si attacca alla Vorverstaendnis , la «precomprensione» del filosofo ermeneutico. E nella stanza ... «il Giornale, dez 14»
7
Milano, si pente boss di Quarto Oggiaro Alex Crisafulli: 'Ho vissuto …
Dice: “C'era anche un certo Gadamer che parlava della precomprensione, che è un'altra cosa”. Spadino muore, perché una sera si trova a ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
8
Approfondimento, Politica, Società
Ogni banca centrale "occidentale", caduta preda "della", e mai più uscita, "dalla" precomprensione monetarista. ...Ora politica monetaria severa ... «QUOTIDIANO GIOVANI, nov 14»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: UOMO DI POCA FEDE, PERCHÉ …
Qui risalta una precomprensione straordinaria. Guai se la Chiesa si avvitasse su se stessa e non cogliesse la “sfida” che il mondo moderno le ... «IMGpress, ago 14»
10
Giacomo Rizzolatti: "Da bambino sono scampato alle purghe …
"Diciamo che è una precomprensione che viene prima della costruzione dei concetti, ma è altrettanto importante per le capacità cognitive". «La Repubblica, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Precomprensione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/precomprensione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z