Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prefica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREFICA EM ITALIANO

pre · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREFICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prefica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREFICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prefica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prefica

pranteador

Prefica

O prefixo, no mundo antigo, era uma mulher paga para chorar nos funerais. Eles foram documentados desde o antigo Egito. Na Roma antiga, durante a procissão de funeral, eles estavam na frente do cedro atrás dos portadores da tocha: com os cabelos afugentados em luto e cantando funerais e louvando os mortos, acompanhados de instrumentos musicais, às vezes coçando a cara e rasgando cortes de cabelo. O uso, já citado por Homero, foi proibido em Roma, em seus excessos, pela lei das XII mesas. Ainda era mantido mesmo na era cristã, embora contrário às hierarquias eclesiásticas. O uso de pessoas que lamentam os mortos ainda foi praticado no sul da Itália nos últimos tempos e foi preservado até a década de 1950, por exemplo, nos países da Grécia Salento, onde o "chiangimuerti" existia e onde os famosos foram transmitidos de origem grega; essas mulheres entraram na casa do falecido e começaram a gritar desesperadamente. La prefica, nel mondo antico, era una donna pagata per piangere ai funerali. Sono documentate fin dall'Antico Egitto. Nell'antica Roma, durante il corteo funebre, precedevano il feretro stando dietro i portatori di fiaccola: con i capelli sciolti in segno di lutto e cantavano lamenti funebri e innalzavano lodi al morto, accompagnate da strumenti musicali, a volte graffiandosi la faccia e strappandosi ciocche di capelli. L'uso, citato già da Omero, fu proibito a Roma, nei suoi eccessi, dalla legge delle XII tavole. Si mantenne tuttavia anche in epoca cristiana, sebbene osteggiato dalle gerarchie ecclesiastiche. L'uso di persone che piangono i morti era praticato ancora in tempi recenti nell'Italia meridionale e si è conservata almeno fino agli anni '50 ad esempio nei paesi della Grecia salentina dove esistevano i "chiangimuerti" e dove si sono tramandate delle famose nenie di origine greca; queste donne entravano nella casa del defunto e iniziavano a gridare disperatamente.

definição de prefica no dicionário italiano

A definição de prehistoria no dicionário está na antiga era romana, uma mulher que, a título de compensação, seguiu as procissões funerárias que choravam os mortos. É também a pessoa que se queixa continuamente, chorando de verdade, infortúnios presumidos ou temidos.

La definizione di prefica nel dizionario è nell'antica età romana, donna che, dietro compenso, seguiva i cortei funebri piangendo il morto. Prefica è anche chi si lamenta continuamente, piangendo disgrazie reali, presunte o temute.

Clique para ver a definição original de «prefica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREFICA


bonifica
bo·ni·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
infografica
in·fo·gra·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
raffica
raf·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
salsefica
salsefica
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
stilografica
sti·lo·gra·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREFICA

prefettura
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREFICA

america
antitifica
arte tipografica
carta topografica
centroclassifica
domenica
elettronica
erba Bonifica
erica
fabrica
musica
opera cinematgrafica
parifica
politica
replica
saffica
sala cinematografica
transcodifica
veronica
videografica

Sinônimos e antônimos de prefica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREFICA»

prefica etimologia pronuncia greca accento mondo antico donna pagata piangere funerali sono documentate dall egitto nell antica roma durante corteo funebre precedevano feretro stando dietro portatori prefica enciclopedia treccani parte cortei intonare canti elogio defunto accompagnati grida dolore pianti gesti dizionari corriere della sera richiesta piangeva cantava significato termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fama altri apiega seconde elemento prèfica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini file estratto grandi prè età romana compenso seguiva piangendo estens come dice altro modo dire sapere presso antichi

Tradutor on-line com a tradução de prefica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREFICA

Conheça a tradução de prefica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prefica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prefica» em italiano.

Tradutor português - chinês

送葬者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doliente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتفجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плакальщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pranteador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোককারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pleureuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauernde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嘆く人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문상객
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mourner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaslı kimse
70 milhões de falantes

italiano

prefica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałobnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плакальник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bocitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πενθών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sörjande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mourner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prefica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREFICA»

O termo «prefica» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prefica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prefica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prefica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREFICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prefica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prefica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prefica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREFICA»

Descubra o uso de prefica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prefica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
studi sui dialeth greci della terra d'ortanto
ii ); quasi che l'una e l'altro non inventino, ma non facciano se non esprimere ciò che loro spira dentro la passione d'amore e l'aspetto della morte; Ispirazione con consiste tutta nel risuscitare e conni, che dal suo petto fa erompere la prefica ...
dott. giuseppe morosi, 1870
2
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora li madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con affettuosa insistenza se ne richiama alla feivida fantasia e ne ...
Giuseppe Morosi, 1870
3
STUDI IN POESIA POPOLARE PER GIUSEPPE PITRE
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
‎1872
4
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto: preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora l i madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con aff -ttuosa insistenza se ne richiama alla fervida fantasia e ne  ...
Giuseppe Morosi, 1870
5
Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
6
Opere complete
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora sin - ghiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti:  ...
Giuseppe Pitrè, 1872
7
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
... che piagnettero , non per naturai dolore, ma per guadagno . Quella coftumanza venne eziandio tra' Romani nella guifa , che diremo . Quefte donne furono dette Prefica, la quale denominazione, come fi dirà, viene in varia maniera fpiega- ta.
Michel Angelo Carmeli, 1750
8
Lo sciamanismo e le tecniche dell'estasi
Con ciò la prefica conclude il suo canto. La sua funzione è esaurita: raccontando tutte le peripezie dei due viaggi estatici ella, in realtà, ha guidato il morto alla sua nuova dimora. La prefica descrive un analogo viaggio nell'aldilà in occasione ...
Mircea Eliade, 1974
9
Studi di poesia popolare
Sono quindi una folla di concetti ,.d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la»prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare estrillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
10
Giornale de letterati d'Italia
.8. UfScioera della Prefica , del che ra - gionafi nel VI. Cap. Feifere conduciente, e capo della turba piagoente, reg- gendola e сон la vece , e col gcfto . Mefccda va le lodi del morto alfuo plan- to, quelle incominciandole dairicucr- jezione Meu  ...
‎1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREFICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prefica no contexto das seguintes notícias.
1
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
Dei 15 addetti i maschi si occupano dei morti e le donne stanno dietro ai vivi, prefica moderna e sguardi da palpebra a mezz'asta pertinenti al ... «TGCOM, jul 15»
2
Isidoro Alvisi: «Più controlli nel calcio, Barletta ora riparta dai giovani»
Un'altra prefica ( nell'antica Roma, donna che, dietro richiesta, piangeva un defunto e ne cantava l'elogio) come se Barletta non ne avesse già ... «BarlettaViva, mai 15»
3
“Respiro” diretto da Luca Olivieri: uno spettacolo trasversale …
... del gesto scenico · “La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica si liberò di Bocca di Rosa, sino all'8 febbraio, Milano ... «Oubliette Magazine, abr 15»
4
Da Zero a Dieci: la faccia da funerale di Mazzarri, la richiesta di …
Una faccia da funerale degna di una prefica dell'antica Grecia, una somiglianza che avrà fatto sorridere e godere in molti durante la cavalcata ... «Tutto Napoli, abr 15»
5
Pietro Mennea "da Barletta", lacrime ed emozioni per la freccia del …
Non hai visto che si sono collegati dalla casa dei fratelli?? non hai visto chiè uscito il cugino!!! chiamato la prefica, significa donna pagata per ... «BarlettaViva, mar 15»
6
Il Virtuoso mondo di Dorotea che non capisce gli avellinesi: «Ma che …
Non possono continuare a fare la parte della prefica, piangendo sul latte versato. Non possono rimanere apatici, lamentandosi a destra e a ... «Orticalab, mar 15»
7
Lavia, un "padre" battagliero e minimale per i Sei Personaggi
Rosy Bonfiglio, nel ruolo della Madre, restituisce a dovere l'immagine di prefica che, avvolta nei veli, urla forte il suo strazio. Il Figlio di Andrea ... «La Repubblica, mar 15»
8
“La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica
Non appena entra in scena, il pubblico inizia e ridere e non la smette più. Fallisi, unica attrice in scena, è donna Tanina, maestra in un piccolo ... «Oubliette Magazine, fev 15»
9
"Non abbiamo paura, Charlie uscirà"
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «Ticino News, jan 15»
10
Charlie Hebdo . A Parigi contro il terrore. Oggi la manifestazione con …
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «America Oggi, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prefica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prefica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z