Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFICA EM ITALIANO

raf · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAFFICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffica no dicionário italiano

A primeira definição de uma rajada no dicionário é uma tempestade de vento súbita e impetuosa, mas de curta duração; rajada: as árvores foram abaladas pelas rajadas; uma súbita r. de vento derrubou o barco. Outra definição de explosão é a descarga curta e intensa de disparos de armas de fogo automáticos: a r. de metralhadora. Raffica também é uma série de pressionando, rápido e contínuo: a r. insultos, perguntas; greves para r.

La prima definizione di raffica nel dizionario è colpo di vento improvviso e impetuoso, ma di breve durata; folata: gli alberi erano squassati dalle raffiche; un'improvvisa r. di vento rovesciò l'imbarcazione. Altra definizione di raffica è breve e intensa scarica di colpi d'arma da fuoco automatica: una r. di mitragliatrice. Raffica è anche serie incalzante, veloce e continua: una r. di insulti, di domande; scioperi a r.


Clique para ver a definição original de «raffica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFICA


bonifica
bo·ni·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
infografica
in·fo·gra·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
saffica
saf·fi·ca
sala cinematografica
sala cinematografica
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
stilografica
sti·lo·gra·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFICA

raffia
raffibbiare
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFICA

america
antitifica
arte tipografica
carta topografica
centroclassifica
domenica
elettronica
erba Bonifica
erica
fabrica
musica
opera cinematgrafica
parifica
politica
prefica
replica
salsefica
transcodifica
veronica
videografica

Sinônimos e antônimos de raffica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFICA»

raffica acqua artiglieria bombardamento botta bufera buffo colpo diluvio dose epidemia ferita folata fucileria fuoco gragnuola grandinata grandine mitragliata palla pioggia refolo risposta salva sbuffo scarica soffio sparatoria sventagliata tempesta raffica dizionari corriere della sera forte improvviso breve durata neve accompagnato treccani ràffica prob raffōn afferrare meteorologia aumento violento velocità detto anche call center chiusure sindacati rischio mila oltre lavoratori nello scacchiere delle società italiane incrociano diverse partite promettono estate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hamas

Tradutor on-line com a tradução de raffica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFICA

Conheça a tradução de raffica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffica» em italiano.

Tradutor português - chinês

慌张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ráfaga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबराहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суматоха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিক্ষোভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rafale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단말마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flurry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trận mưa rào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதிமுறைகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळात पडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telaş
70 milhões de falantes

italiano

raffica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poruszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метушня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rafală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουρίνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsjö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFICA»

O termo «raffica» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffica

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAFFICA»

Citações e frases célebres com a palavra raffica.
1
Robert Green Ingersoll
La rabbia è una raffica di vento che spegne la lampada dell'intelligenza. Nell’esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFICA»

Descubra o uso de raffica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 6.1 Tipico comportamento della raffica che si apre a ventaglio: la barca in (A) entra nella raffica e trovando il vento che rifiuta (ruota verso prua) deve cazzare le vele (o poggiare). in (B) si trova nel letto della raffica e può mollare le vele ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La raffica, per definizione, è di brevissima durata e l'imbarcazione, a causa della sua inerzia, aumenta quindi la propria velocità solo sul finire della raffica. Quando una raffica arriva, e il velista la vede in anticipo osservandone gli effetti ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
3
Armi da fuoco leggere
Luca Bianchi. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato sinistro. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato destro. Pistola a raffica italiana Seretta 93R cai. 9xl9mm Parabellum. Lato. soldato è dotato di un FUCILE ...
Luca Bianchi, 1998
4
Aeroelasticità Applicata
η = V∞t−(x−x0) ↓ t = η+(x−x0) V∞ ↓ dt = 1 V∞ dη Per ottenere dunque la raffica in frequenza Vg(ω) = ∫ +∞ −∞Vg(η)e −jω η+(x−x0) V∞V∞ dη = e−jω(x− x0) V∞ ∫V g(η)e−jω η V∞dη (14.11) Si noti che l'ultimo integrale è la trasformata di ...
Giulio Malinverno, 2008
5
Fotografia digitale
raffica in cui la macchina continua a scattare fintanto che tenete premuto il pulsante (a volte con dei limiti al numero di scatti dettati dalla memoria della macchina o dalla scheda impiegata, però ci siamo capiti). Con la vostra tascabilina da 100 ...
David Pogue, 2010
6
Sistemi eolici
Effetto della raffica laterale posizione A Vcos E la raffica, la turbina può essere investita da un vento di elevata intensità secondo un angolo molto diverso da quello previsto, mentre le pale seguitano a muoversi alla velocità angolare ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004
7
Sistemi di conversione eolica
Rodolfo Pallabazzer. (3.27) s⋅+= )( max tgVV m dove g(t) è detto fattore di raffica. Questo fattore dipende dall'anemometro usato e soprattutto dal periodo di media, ma non dalla natura del terreno né dall'altezza dal suolo dell'anemometro; ...
Rodolfo Pallabazzer, 2011
8
L'Anima in Fiamme
Marina Cvetaeva. LA NEVE Neve, neve Più bianca che linda Donna ligia Per sorte: bianca neve. Sortilegio! Chi sono e dove vado? Uscirò Viva da questa terra Nuova neve Più bianca della rabbia Slava.. . Raffica, raffica Dai mille petali, Dalle  ...
Marina Cvetaeva, 2008
9
Turbomacchine
Soprattutto le grandi macchine (a risposta lenta) possono cioè essere colte da una raffica pressoché di sorpresa. Come è facile capire, la raffica più pericolosa non è quella frontale, bensì la raffica obliqua capace di investire la pala avanzante ...
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 1991
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
La seconda classe comprende le armi che sono predisposte al funzionamento automatico per l'esecuzione del tiro a raffica. A proposito della terminologia tecnica usata dal legislatore per contraddistinguere questa classe, e` da notare ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffica no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell'anniversario La foto di una delle scritte Scritte contro il 41 bis. Graffiti che si ... «La Repubblica, jul 15»
2
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Empoli, 24 luglio 2015 - LA 'PALLA' che ha generato la valanga è partita da Internet, dalla pagina del gruppo Facebook «Insieme per ... «La Nazione, jul 15»
3
Gianluca di Marzio: "Il mercato non dorme mai...la raffica della notte"
Continua la preparazione delle squadre in vista della nuova stagione: giocatori al lavoro sul campo sotto al sole di luglio, dirigenti pronti con il ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Raffica di truffe ai danni di ultrasettantenni: 3 nelle ultime ore
Genova - Quello delle truffe agli anziani sembra essere un fenomeno che non conosce tregua nel capoluogo ligure: sono ben tre i colpi messi ... «Genova Post, jul 15»
5
Black out a raffica a Trentola Ducenta, il sindaco Griffo: team di …
L'Amministrazione comunale di Trentola Ducenta, guidata dal Sindaco Michele Griffo, ha messo a disposizione dei cittadini, dei commercianti ... «Campanianotizie, jul 15»
6
Discoteche, raffica di multe a Riccione: coinvolto anche un parmigiano
Dieci pr delle discoteche identificati e sanzionati ieri sera dalla polizia di Stato a Riccione per violazione dell'ordinanza del sindaco che vieta, ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
7
Sassari, refurtiva recuperata: raffica di denunce
SASSARI. Una cinquantina di orologi (molti ancora con la targhetta del prezzo attaccata), autoradio, lettori mp3, mini compressori e altro ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
Turchia, raid di polizia e arresti a raffica. Donna uccisa a Istanbul
Istanbul, 24 lug. (askanews) - Una vasta operazione di polizia in Turchia, lanciata dagli agenti dell'antiterrorismo, ha portato all'arresto di 251 ... «askanews, jul 15»
9
La Roma spara a raffica
LEGGO - BALZANI - L'attesa è finita: Mohamed Salah oggi sarà un giocatore della Roma e sarà nella capitale per le visite mediche. Dopo il sì ... «Insideroma, jul 15»
10
Discarica a fuoco, raffica di esposti del Movimento 5 Stelle
Il M5S vuole vederci chiaro sulle vicende che hanno interessato la discarica abusiva di Colle Sant'Antonio ed evidenzia le carenze nelle ... «Chietitoday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z