Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prima colazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIMA COLAZIONE EM ITALIANO

prima colazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMA COLAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prima colazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIMA COLAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prima colazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prima colazione

café da manhã

Colazione

O café da manhã é a primeira refeição do dia. A primeira ingestão de alimentos é muito importante porque o corpo vem de cerca de 8 horas de jejum e precisa de uma rápida utilização de energia para enfrentar um novo dia. Portanto, é importante que você equilibre e traga a quantidade certa de calorias. O termo deriva do colatião latino, o que significa "jantar feito para mais pessoas", no qual "cada um dos diners colocou sua parte", ou mesmo colàtio, ou "fundindo", "caldo", "sopa". A tradição quer que os collationes sejam derivados da coleta de entrevistas sobre as regras do primeiro monacato cristão europeu, escrito por São João Cassiano no século IV dC, e compartilhado nas comunidades dos mosteiros, precisamente durante o banquete da manhã. La colazione è il primo pasto della giornata. La prima assunzione di cibo è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. È quindi importante che sia bilanciata e che apporti il giusto quantitativo di calorie. Il termine deriva dal latino collatiònem, che significava "cena fatta a più persone", nella quale «ognuno dei commensali metteva la parte sua», o anche da colàtio, ovvero "cosa colata", "brodo", "zuppa". La tradizione vuole che collationes derivi dal titolo di raccolta di interviste sulle regole del primo monachesimo cristiano europeo, redatta da san Giovanni Cassiano nel IV secolo d.C., e condivisa nelle comunità dei monasteri, appunto, durante il primo convitto mattutino.

Clique para ver a definição original de «prima colazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIMA COLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIMA COLAZIONE

prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIMA COLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de prima colazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIMA COLAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prima colazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prima colazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIMA COLAZIONE»

prima colazione breakfast colazione prima ideale dietetica biscotti importanza della prevert sana americana primo pasto giornata assunzione cibo molto importante perché organismo proviene circa digiuno bisogno energia rapida utilizzazione dieta personaltrainer numerosissimi studi sottolineano concetto viene puntualmente ribadito medici media seria menu consigli renderla perfetta alice buongiorno vede mattino ecco nutriente iniziare meglio nostre giornate buona salva linea riza fare come mettersi alla guida automobile serbatoio vuoto serve strada tanto meno ottimizzare consumi rappresenta affinché equilibrata deve cuore foto huffington post intesa semplice caffè allo stato delle cose risulta tazza biancolatte inizia tutti giorni dalle sabato domenica home grande varietà prodotti grand hotel sitea torino dolce nostri ospiti best western atlantic milano centrale prestiamo

Tradutor on-line com a tradução de prima colazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMA COLAZIONE

Conheça a tradução de prima colazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prima colazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prima colazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

早餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desayuno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breakfast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाश्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завтрак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

café da manhã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেকফাস্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

petit déjeuner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frühstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

朝食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아침 식사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarapan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bữa ăn sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाश्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahvaltı
70 milhões de falantes

italiano

prima colazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śniadanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сніданок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mic dejun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωινό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frukost
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frokost
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prima colazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMA COLAZIONE»

O termo «prima colazione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prima colazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prima colazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prima colazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMA COLAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prima colazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prima colazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prima colazione

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRIMA COLAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra prima colazione.
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Alan Patrick Herbert
Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.
3
Umberto Veronesi
Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.
4
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIMA COLAZIONE»

Descubra o uso de prima colazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prima colazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dolcetti, muffin e ciambelle per la prima colazione e il the ...
Edizioni Del Baldo. Un vecchio proverbio popolare diceva che il buon giorno si vede dal mattino. Edèpropriocosì,perchéunbuoninizio, èunvalidoaiutopertuttalagiornata. La prima colazione è il pasto più importante, ci ricarica dopo il digiuno ...
Edizioni Del Baldo
2
Biscotti, dolcetti e muffin. Per il the e la prima colazione ...
Baci di dama, Cantuccini di Prato, Krumiri, Lingue di gatto, Pavesini artigianali, Savoiardi piemontesi, Bocconcini di cacao e noci, Bonbon al cioccolato, Caramelle gelée alla frutta, Caramelle mou, Lecca-lecca, Maddalene, Pasticcini ...
Edizioni Del Baldo
3
Roma
•BOB. accontenta di avere All'interno, stucchi. ammirata dall'alto. camere curatissime colonne di granito. Prima colazione SOLE AL BISCIONE" con soffitto a pavimenti di marmo. a buffet inclusa. *FD1 mansarda e travi a mosaici e arredi  ...
Catherine Bourrabier, 2005
4
Mauritius e Réunion
ÎLETÀ BOURSE Gîte Christophe Thomas (%0262 43 43 93; doppie e quadruple €15, prima colazione/cena €5/15) Un gîte confortevole con due camere doppie e quattro quadruple, tutte con bagno privato. Le prenotazioni devono essere ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
5
Firenze
ROYAL~»BB2 Via delle Ruote, 52 Tei. 055 48 32 87 Fax 055 49 09 76 Grande residenza caratteristica circondata da un lussureggiante giardino. Le camere sono state da poco rinnovate. Prima colazione compresa. SPLENDOR •" » B B3- C2 ...
‎2001
6
Grecia continentale
Hotel Kouros (cartina p249; %22650 82473; www. kouroshotel.com.gr; Vasileon Pavlou & Friderikis 58; singole/ doppie/triple con prima colazione €35/45/60; aW) Il confortevole Kouros è gestito dall'ospitale Asimina, autrice delle opere d'arte ...
Korina Miller, 2010
7
Spagna centrale e meridionale
IN CITTÀ Melting Pot (%956 68 29 06; www.meltingpothostels .com; Calle Turriano Gracil 5; letti in camerata €22-25, doppie €54, con prima colazione; i) Ostello accogliente e ben attrezzato situato nei pressi dell'Alameda. Le cinque camerate ...
Damien Simonis, 2009
8
Portogallo
Lisbon Calling (cartina pp96-7; %213 432 381; www.lisboncalling.net; 3° piano, Rua de São Paulo 126; letti in camerata con prima colazione €20; i) Nuova pensione, molto apprezzata dai viaggiatori a budget limitato, vicino a Santa Caterina ...
Regis St. Louis, 2009
9
Guatemala
Restaurante Calle Real (3a Av; prima colazione Q20- 30, portate principali Q30- 60; hprima colazione, pranzo e cena) Come molti ristoranti da queste parti, questo ampio locale serve pasti economici per i pellegrini. Menu piuttosto vasto, luci al ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
10
Berlino. Con cartina
HOTEL ART NOUVEAU Cartina p130 Hotel-Pension €€ S 327 7440; www. hotelartnouveau.de; Leibnizstrasse 59; doppie con prima colazione da €96; IlAdenauerplatz; (È fél ED Un traballante ascensore simile a una gabbia per uccelli in ferro ...
Andrea Schulte-Peevers, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMA COLAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prima colazione no contexto das seguintes notícias.
1
Paniere 2 / Basici: prima colazione, la crisi è senza fondo
Chi sperava che la Prima colazione avesse ormai toccato il fondo si sbagliava di grosso. Il sotto-paniere più importante di tutta la Gdo - il fatturato mensile è di 5 ... «La Repubblica, jul 15»
2
Italiani promossi in prima colazione
Sono sempre meno gli italiani che evitano la prima colazione: meno di uno su dieci, in picchiata rispetto ad appena due anni fa (-35%), grazie soprattutto ai ... «HealthDesk, abr 15»
3
Findus debutta nel mondo della prima colazione
Findus debutta nel mondo della prima colazione ... di Iglo Group, ha fatto il suo ingresso nel segmento della prima colazione con la linea Dolce Buongiorno. «DM - Distribuzione Moderna, abr 15»
4
Dolce Buongiorno Findus al debutto nella prima colazione
Questa volta è la prima colazione. Dolce Buongiorno si chiama infatti la linea di prodotti per accompagnare il risveglio degli italiani e per fare della prima ... «instoremag.it, abr 15»
5
La ripresa dei consumi risveglia la Prima colazione
A febbraio ha dato segnali molto incoraggianti anche il sotto-paniere Prima colazione, che non solo è il più importante in termini di vendite ma era anche quello ... «La Repubblica, mar 15»
6
L'ABC della prima colazione
Dall'acqua tiepida appena svegli alla giusta (e necessaria) quantità di zucchero. Passando per l'entusiasmo, da assumere con generosità prima, durante e ... «IO donna, mar 15»
7
Se vai da McDonald's indossando il pigiama la colazione è gratis
La prima colazione è un rito che accumuna tutti, grandi, piccini, famiglie e single. Alcuni fanno il primo pasto appena svegli, altri prima di recarsi al lavoro e c'è ... «il Giornale, mar 15»
8
Saltare la prima colazione? Aumenta i rischi di diabete
A quelle che saltavano la prima colazione è stato chiesto di seguire per tre giorni uno dei tre schemi: fare un pasto mattutino ricco di zuccheri oppure ricco di ... «il Giornale, fev 15»
9
Salute: dagli anni '50 a oggi, la rivoluzione della prima colazione
Roma, 29 gen. (AdnKronos Salute) - Dalla zuppa di latte al caffè al volo, fino alla colazione seduti con yogurt e spremuta, i riti della prima colazione in Italia sono ... «Panorama, jan 15»
10
Il buon Natale si vede dalla prima colazione
Almeno una settimana prima dell'appuntamento con cappone e panettone i nutrizionisti consigliano un vero e proprio lavaggio dell'organismo che, alleggerito ... «Metro, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prima colazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prima-colazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z