Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desayuno" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAYUNO

La palabra desayuno procede de desayunar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAYUNO EM ESPANHOL

de · sa · yu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAYUNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desayuno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESAYUNO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desayuno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
desayuno

Café da manhã

Desayuno

O café da manhã é a primeira refeição que é consumida no dia, sempre pela manhã. O nome deriva do fato de que não comer durante o sono, então, ao levantar-se pela manhã está em jejum, quebrando rápido quando se toma esse alimento. Em outras línguas - como o asa-gohan alemão ou japonês - significa simplesmente "refeição matutina". El desayuno es la primera comida que se consume en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida. En otros idiomas —como el alemán o el japonés asa-gohan — significa simplemente ‘comida de la mañana’.

definição de desayuno no dicionário espanhol

A primeira definição de café da manhã no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é comida leve que é tomada pela manhã antes de qualquer outro. Outro significado do café da manhã no dicionário é a ação do café da manhã. Café da manhã também é conhecer pessoas para o café da manhã. Café da manhã de trabalho. La primera definición de desayuno en el diccionario de la real academia de la lengua española es alimento ligero que se toma por la mañana antes que ningún otro. Otro significado de desayuno en el diccionario es acción de desayunar. Desayuno es también reunión de personas para desayunar. Desayuno de trabajo.
Clique para ver a definição original de «desayuno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAYUNO


anquiboyuno
an·qui·bo·yu·no
ayuno
yu·no
boyuno
bo·yu·no
bueyuno
bue·yu·no
lacayuno
la·ca·yu·no
reyuno
re·yu·no
yeyuno
ye·yu·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAYUNO

desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar
desayudar
desayunador
desayunar
desayuntamiento
desayuntar
desazogar
desazolvar
desazolve
desazón
desazonada
desazonadamente
desazonado
desazonador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAYUNO

aceituno
alguno
bruno
fauno
fortuno
gatuno
huno
inoportuno
montuno
moruno
Neptuno
ninguno
oportuno
perruno
runo
tribuno
tuno
uno
vacuno
veintiuno

Sinônimos e antônimos de desayuno no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESAYUNO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desayuno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desayuno

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAYUNO»

desayuno almuerzo recetas saludable continental domicilio importancia nutritivo delivery primera comida consume día siempre mañana nombre deriva hecho come mientras duerme levantarse encuentra ayunas rompiéndose ayuno tomar esta otros lengua española alimento ligero toma antes ningún otro acción desayunar desayuno también reunión personas para trabajo creer imposible este nuevo libro inédito osho autor centra meditación papel búsqueda espiritual pero tanto aspectos técnicos profundos cambios experimentan quienes predican personal sangre monstruo tres cuentos tenebrosos maestro terror después noche sido inolvidable ahora planteas sorprender pareja despertar

Tradutor on-line com a tradução de desayuno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAYUNO

Conheça a tradução de desayuno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desayuno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desayuno» em espanhol.

Tradutor português - chinês

早餐
1.325 milhões de falantes

espanhol

desayuno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breakfast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाश्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завтрак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

café da manhã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেকফাস্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

petit déjeuner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frühstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

朝食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아침 식사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarapan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bữa ăn sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाश्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahvaltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prima colazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śniadanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сніданок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mic dejun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωινό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frukost
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frokost
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desayuno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAYUNO»

O termo «desayuno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desayuno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desayuno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desayuno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAYUNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desayuno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desayuno» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desayuno

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESAYUNO»

Citações e frases célebres com a palavra desayuno.
1
Francis Bacon
La esperanza es un buen desayuno pero una mala cena.
2
Gabriel García Márquez
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESAYUNO»

A cena de vino, desayuno de agua.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAYUNO»

Descubra o uso de desayuno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desayuno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Creer en lo imposible antes del desayuno
En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...
Osho Osho, 2011
2
Sangre de Monstruo al Desayuno
Tres cuentos tenebrosos del maestro del terror.
R. L. Stine, 2010
3
La Mañana DespuéS... Desayuno para Dos
La noche ha sido inolvidable, y ahora te planteas sorprender a tu pareja con un despertar también inolvidable. ¡Prepárale un buen desayuno!
Cristina Sala, 2012
4
Alboroto a la Hora Del Desayuno / Scrambled Breakfast
Well, I will not tell you any more, so that you can discover each moment of this adventurous story, laughing and having fun while learning many words in Spanish and English!
Celina Penovi, 2009
5
Procesos de elaboración de alimentos y bebidas
PLANTA DE ELABORACIÓN DE CEREALES DE DESAYUNO 1 . Los cereales de desayuno Se entiende por cereales de desayuno a los cereales en copos o expandidos que son elaborados a base de granos de cereales sanos, limpios y de ...
M Teresa Sánchez y Pineda de las Infantas, 2003
6
Búfalos Antes del Desayuno
Annie y Jack viajan 200 años atrás en la casa del árbol, junto a Teddy, el perro encantado, a las Grandes Llanuras.
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Marcela Brovelli, 2008
7
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Todo el mundo sabe que la dieta comienza con el desayuno, ¿verdad? No es cierto. Saltarse el desayuno para ahorrar calorías es un enfoque erróneo para perder peso. Si siente la tentación de consumir menos calorías saltándose el ...
Nancy Clark, 2006
8
Desayuno con estadísticas
José Julio García Hernández. 5. CRITERIOS EVALUACIÓN CURRICULARES Y DE LA UNIDAD. VINCULACIÓN José Julio García Hernández Nivel de 6. CONTRIBUCIÓN A LAS COMPETENCIAS BÁSICAS. NIVEL DE. Criterios de ...
José Julio García Hernández
9
Desayuno En La Granja
1 copy
Ian Star, 2006
10
Adolescentes: trastornos de alimentación
El desayuno es la primera toma de alimentos diaria y por tanto la comida que rompe el ayuno nocturno; ésta es una de las razones de su importancia. Se recomienda un desayuno con un aporte calórico del 20-25% del total diario.
Ma Rosario Trinidad Ayela Pastor, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAYUNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desayuno no contexto das seguintes notícias.
1
Desayuno británico en Bruselas tras el referéndum
El Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR) del Parlamento Europeo ha preparado el tradicional desayuno británico un día después del ... «euronews, jun 16»
2
El desayuno de Europa Press con Carmena arranca con un minuto ...
El desayuno de Europa Press con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, celebrado este lunes ha arrancado con un minuto de silencio en homenaje a los ... «Lainformacion.com, abr 16»
3
Lo que no debe faltar en tu desayuno para prevenir y combatir la ...
Para prevenir y combatir la astenia, desde el punto de vista nutricional, es importante empezar el día con un desayuno completo, en el que no debe faltar un ... «ABC.es, mar 16»
4
Perder peso comiendo chocolate: la razón por la que debes ...
Cien de estos participantes tomó un desayuno de 600 calorías –entre cuyos alimentos se incluyó una porción de tarta de chocolate–, mientras que la otra mitad ... «El Confidencial, fev 16»
5
Un grupo de científicos desvela la fórmula del desayuno ideal
Una comida rica en proteínas (una tortilla, por ejemplo) para el desayuno resulta más nutritiva en comparación con otras opciones tradicionales, tales como ... «ABC.es, fev 16»
6
Iglesias, de criticar los precios del bar del Congreso a su desayuno ...
Nunca un primer desayuno en el Congreso de los Diputados había causado tanta sensación. Y, si no, que se lo digan a Pablo Iglesias, que se ha estrenado en ... «El Confidencial, fev 16»
7
Los tres secretos de un desayuno saludable
Todos hemos escuchado decir alguna vez que el desayuno es la comida más ... esta afirmación, ninguno disputa la importancia de un desayuno saludable. «BBC Mundo, jan 16»
8
Jennifer Aniston revela el secreto para mantener su fabulosa figura
La comediante confesó para la revista "Bon Appetit", que el desayuno es el pilar fundamental de toda su alimentación. Aniston se toma muy en serio que la ... «Nueva Mujer, jan 16»
9
¿Es realmente el desayuno la comida más importante del día?
Esta asociación puede significar algo sobre el desayuno, o quizá sobre el tipo de gente que lo consume: más activa, con mejores hábitos alimenticios y una ... «BBC Mundo, jan 16»
10
Un buen desayuno y la lectura mejoran la salud y el rendimiento de ...
Alumnos de Segundo de Primaria del Colegio GSD-Vallecas han disfrutaron de un desayuno saludable y equilibrado -compuesto por pan, aceite virgen extra, ... «El Confidencial, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DESAYUNO»

desayuno

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desayuno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desayuno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z