Significado de "Frühstück" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRÜHSTÜCK

15. Jahrhundert; eigentlich = das am frühen Morgen gegessene Stück Brot.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRÜHSTÜCK EM ALEMÃO

Frühstück  [Frü̲hstück ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÜHSTÜCK

Frühstück e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRÜHSTÜCK EM ALEMÃO

café da manhã

Frühstück

O café da manhã (manhãs suíças (Swiss Hochdeutsch) ou Zmorge (dialeto), obsoleto também comida precoce ou Dejeuner) é a primeira refeição do dia geralmente levada pela manhã. Na Alemanha, na Áustria e na Suíça, o café da manhã geralmente consiste em uma bebida quente (geralmente café, chá, leite ou cacau), bem como doces (principalmente pão, pão torrado, pães (bolos sul / austríacos / Pastelaria, queijo, coalhada, ovo de café da manhã, presunto e ovos, suco, cereais, cereais para pequeno-almoço, iogurte ou frutas. Uma forma especial é o brunch, que combina o café da manhã e o almoço e é bastante preparado no final da manhã. O termo "brunch" é uma palavra-chave em inglês e é composto de partes das palavras "café da manhã" e "almoço".

Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen (Schweizer Hochdeutsch) bzw. Zmorge (Dialekt), veraltet auch Frühkost oder Dejeuner) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk (in der Regel Kaffee, Tee, Milch oder Kakao) sowie aus Backwaren (vornehmlich Brot, Toastbrot, Brötchen (süddt./österr.: Semmeln/Wecken) oder anderem Kleingebäck) mit Butter oder Margarine, Marmelade, Zuckerrübensirup und/oder Honig, Nuss-Nougat-Creme, Wurst, Käse, Quark (österr.: Topfen), Frühstücksei, auch Ham and Eggs, Saft, Müsli, Frühstücksflocken, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird. Der Ausdruck „Brunch“ ist ein englisches Kofferwort und setzt sich aus Teilen der Wörter „breakfast“ (= Frühstück) und „lunch“ (= Mittagessen) zusammen.

definição de Frühstück no dicionário alemão

Na parte da manhã, refeição matinal, algo que alguém esperaria para o café da manhã. Refeição matinal, refeição matinal, serviço de quarto com rico café da manhã - © MEV Verlag, Augsburg Serviço de quarto com rico café da manhã - © MEV Verlag, AugsburgExamples Um rico café da manhã, o primeiro e segundo café da manhã pequeno-almoço no café da manhã, coma um ovo para o café da manhã.

am Morgen, am Vormittag eingenommene Mahlzeit etwas, was jemand für die Frühstückspause zum Essen vorsieht Frühstückspause. am Morgen, am Vormittag eingenommene MahlzeitZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein reichliches Frühstückdas erste, zweite Frühstück Frühstück machenbeim Frühstück sitzenzum Frühstück ein Ei essen.

SINÔNIMOS DE «FRÜHSTÜCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Frühstück» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Frühstück

Brunch · Dejeuner · Morgenessen · Morgenkaffee · Zmorge · Znüni

TRADUÇÃO DE FRÜHSTÜCK

Conheça a tradução de Frühstück a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Frühstück a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Frühstück» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 早餐
• Tradutor português - espanhol: desayuno
• Tradutor português - inglês: breakfast
• Tradutor português - hindi: नाश्ता
• Tradutor português - arabe: فطور
• Tradutor português - russo: завтрак
• Tradutor português - português: café da manhã
• Tradutor português - bengali: ব্রেকফাস্ট
• Tradutor português - francês: petit déjeuner
• Tradutor português - malaio: sarapan
• alemão: Frühstück
• Tradutor português - japonês: 朝食
• Tradutor português - coreano: 아침 식사
• Tradutor português - javanês: sarapan
• Tradutor português - vietnamita: bữa ăn sáng
• Tradutor português - tâmil: காலை
• Tradutor português - marata: नाश्ता
• Tradutor português - turco: kahvaltı
• Tradutor português - italiano: prima colazione
• Tradutor português - polonês: śniadanie
• Tradutor português - ucraniano: сніданок
• Tradutor português - romeno: mic dejun
• Tradutor português - grego: πρωινό
• Tradutor português - africâner: ontbyt
• Tradutor português - sueco: frukost
• Tradutor português - norueguês: frokost

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRÜHSTÜCK»

Citações e frases célebres com a palavra Frühstück.

1

Anita Roddick

Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.

2

Bruno Ziegler

Die Welt mit einem Gedanken fortsetzen – statt mit dem Frühstück.

3

Chrissie Hynde

Ich mag das englische Frühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben.

4

Douglas Adams

Das Leben ist wie eine Pampelmuse. Außen Orange-gelblich mit Pickeln, feucht und tintenfischartig in der Mitte. Innen sind auch noch Kerne. Oh, und manche Leute essen eine Halbe davon zum Frühstück.

5

Gerhard Mayer-Vorfelder

Wenn du ein ganz anderes Frühstück bekommst als du bestellt hast, dann merkst du, dass etwas nicht richtig verstanden wurde.

6

Heinrich Spoerl

Frühstück ist die schönste aller Mahlzeiten. Man ist ausgeruht und jung, hat sich noch nicht geärgert und ist voll neuer Hoffnungen und Pläne.

7

Joachim Ringelnatz

Ich bin so knallvergnügt erwacht. Ich klatsche meine Hüften. Das Wasser lockt. Die Seife lacht. Es dürstet mich nach Lüften. Aus meiner tiefsten Seele zieht Mit Nasenflügelbeben Ein ungeheurer Appetit Nach Frühstück und nach Leben.

8

Josh Billings

Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.

9

Keke Rosberg

Aber irgendwie war Juan-Pablo heute etwas... Ich weiß nicht, was der heute zum Frühstück gegessen hat.

10

Rubens Barrichello

Seit ich ein kleiner Junge bin, esse ich zum Frühstück Reifen und trinke 24 Stunden lang Motorenöl.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRÜHSTÜCK»

Descubra o uso de Frühstück na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Frühstück e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beschreibung und Vergleich des Gemäldes von Edouard Manet ...

In der vorliegenden Hausarbeit wird ein Versuch unternommen, das Gemälde von Edouard Manet »Das Frühstück im Freien« und das Kunstwerk von Giorgione »Ländliches Konzert« zu beschreiben.

Anna Levandovska, 2010

Frühstück bei mir

Seither wurde die Radio-Interviewreihe, bei der rund eine Million Hörer Sonntag für Sonntag dabei ist, zur Institution: 750 Gäste – von Arno Geiger bis Richard David Precht, von Falco bis Herbert Grönemeyer, von Christoph Waltz bis ...

Claudia Stöckl, 2012

Bleibst du zum Frühstück?: Geschichten rund um die Liebe

Zwölf Autorinnen und Autoren aus dem Rhein-Sieg-Kreis haben sich zusammengetan, um über das Leben im Allgemeinen und die Liebe im Besonderen zu schreiben.

12 Autorinnen und Autoren, 2013

Frühstück im Bett: Roman

Nie wieder Liebe, nie wieder Ehe!

Susan Elizabeth Phillips, 2012

Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer

In seinem ebenso amüsanten wie informativen Streifzug durch ein unbekanntes Australien erzählt Bill Bryson von den historischen Hintergründen der Entdeckung dieses faszinierenden Kontinents - und hält den Leser mit seinem scharfen Blick ...

Bill Bryson, 2012

Frühstück mit Barney: Die wahre Geschichte eines ...

Als der Fernsehmoderator Dick Wolfsie eines Morgens das Haus verlässt, steht ein herrenloser Beagle vor seiner Tür, der ihn mit herzzerreißendem Blick ansieht. Dick überlegt nicht lange und lässt den Hund ins Haus.

Dick Wolfsie, 2011

Frühstück mit Elefant: Roman

Mit störrischen Vierbeinern hat Pferdetrainerin Neelie kein Problem.

Judy Reene Singer, 2011

Luft zum Frühstück: ein Mädchen hat Magersucht

Serafina verbringt bis zu ihrem 11.

Jana Frey, 2005

Pierre-Auguste Renoir - Zeitgeschehen und Zeit im Frühstück ...

1. Das Motiv Das Frühstück der Bootsfahrer , 1881 (129,5 x 172,5 Zentimeter), Washington, The Philips Collection Dieses Bild zeigt die Terrasse des Restaurants "Fournaise" in Chatou, einem Vorort von Paris am westlichen Verlauf der Seine.

Sabrina Cercelovic, 2002

Bleib nicht zum Frühstück!: Roman

Die Physikerin Dr. Jane Darlington, Mitte dreißig, hatte nie viel Glück mit den Männern.

Susan Elizabeth Phillips, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÜHSTÜCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Frühstück no contexto das seguintes notícias.

Warum sich Bananen nicht als Frühstück eignen

Fresh banana fruits in bowl Foto: Tatiana Volgutova/iStockphoto Süß und sättigend: Die Banane ist bei vielen als Frühstück beliebt. «Kurier, ago 16»

Rüdenhausen - Einbruch beim Frühstück

Dabei ließ sich der Täter durch die Anwesenheit der Eigentümer, die im Esszimmer beim Frühstück saßen, nicht stören. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Äh, lecker... Soylent mixt Kaffee und Frühstück

Mal ehrlich: Wie oft habt ihr schon die Snooze-Taste eures Weckers einmal zu oft gedrückt und seid danach ohne Frühstück aus dem Haus geeilt? «WIRED, ago 16»

Die Frühstück-Posse

Kaffee mit Herz Einige Sanitätsmanager bekommen eine Gehaltsaufbesserung von 40.000 Euro. Mütter von frisch operierten Kleinkindern müssen dagegen 2 ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, ago 16»

„Frühstück bei Monsieur Henri“ – „L'étudiante et Monsieur Henri“

„Frühstück bei Monsieur Henri“ („L étudiante et Monsieur Henri“) basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Drehbuchautor und Regisseur Ivan Calbérac. «ZENIT, jul 16»

Film: Nachdenkliche Komödie: "Frühstück bei Monsieur Henri"

Regisseur und Drehbuchautor Ivan Calberac bringt mit "Frühstück bei Monsieur Henri" sein erfolgreiches Theaterstück auf die große Leinwand. ANZEIGE. «ZEIT ONLINE, jul 16»

Frühstück: Das Märchen vom wertvollen Essen am Morgen

Sie konnte sich bisher darauf verlassen, dass ihre Werbung bloß eine tief verwurzelte Überzeugung bestätigte: Frühstück muss sein. Das ist der Grund, warum ... «DIE WELT, jun 16»

Kunden lieben spätes Frühstück

Der Grund: Offenbar kamen mehr Kunden, weil die Fast-Food-Kette ihr Frühstück nun länger anbietet. Laut McDonald's kletterte der Umsatz auf vergleichbarer ... «ARD.de, abr 16»

David Beckham: Jeder will was anderes zum Frühstück

Ex-Fußballstar David Beckham (40) sieht sich vor größeren Herausforderungen, wenn er seinen Kindern das Frühstück macht. “Weil alle vier etwas anderes ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»

Liz Hurley mag Weißwurst zum Frühstück

„Ich bin schon oft in München gewesen, und jedes Mal esse ich eine Menge Würste. Auch morgen esse ich eine Weißwurst zum Frühstück – das habe ich schon ... «Stol.it, mar 16»