Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "primaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIMAIO EM ITALIANO

pri · ma · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Primaio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRIMAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «primaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de primaio no dicionário italiano

A definição de um primer no dicionário é primeiro.

La definizione di primaio nel dizionario è primo.


Clique para ver a definição original de «primaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIMAIO


brumaio
bru·ma·io
calamaio
ca·la·ma·io
frimaio
fri·ma·io
gommaio
gom·ma·io
letamaio
le·ta·ma·io
lumaio
lu·ma·io
maio
ma·io
marmaio
mar·ma·io
pattumaio
pat·tu·ma·io
piumaio
piu·ma·io
pomaio
pomaio
ramaio
ra·ma·io
remaio
re·ma·io
rottamaio
rot·ta·ma·io
salumaio
sa·lu·ma·io
semaio
se·ma·io
tomaio
to·ma·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIMAIO

prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIMAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinônimos e antônimos de primaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIMAIO»

primaio primaio enciclopedia dantesca treccani guido favati senso primo xviii dove primai opposto sezzai ultimi cerchio dell inferno così discesi giù secondo loco testo cinghia tanto più dolor punge guaio stavvi minòs orribilmente ringhia grandi dizionari primamente primanota primariamente primariato primario primate primati primaio† numer ordin mài màia màie parafrasi canto puglia

Tradutor on-line com a tradução de primaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMAIO

Conheça a tradução de primaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de primaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

原始
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primitivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

primeval
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदिम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في أول الزمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первобытный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primitivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

des premiers âges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

purbakala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

urzeitlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원시 시대의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

primeval
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புராதனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राचीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilkel
70 milhões de falantes

italiano

primaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

первісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primitiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωτόγονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urtida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de primaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMAIO»

O termo «primaio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «primaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de primaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «primaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «primaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «primaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre primaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIMAIO»

Descubra o uso de primaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Primaio,primo.Anche,Purg.lX,9i. Là ne venimmo; e lo scaglion primato cc. (V. Purg. XXIX, MS). E perché non sia chi pensi, la rima aver fatto forza al Poeta d' usar questa voce, rechiamo qualch'esempio di prosa scritta ne' primi secoli della  ...
Dante Alighieri, 1870
2
Concordance of the Divina Commedia
Primaio. Ogni primaio aspetto ivi era casso In/, xxv. 76. Così discesi del cerchio primaio Giù nel secondo In/, v. 1. Là 've4 venimmo, allo5 scaglion primaio, Bianco marmo era . Purg. ix. 94. a mil1' anni Nello stato primaio non si rinselva Purg.
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed egli a me: tutti .¡nanti fur guerci Si délia mente iu la vita primaia, Che con mísu - ra nullo spendio ferci. E Purg 9. Là ne venimmo, e lo scaglion primaio' Uianco marino era, si pulito, e terso , Ch' i* mi specchiava in esso, quale i* paio. E Par. 2.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana
Il3. | Cotia Messalino ec. fu accuuto Í1 prima che si ¡"'i . di più cose. f PRIMAIO V. A. Aa\l. Primo. Lat. ! prim<triit.t, primus. Gr. ozp%txo'i. E*p, P. N. 8. Welle tre primate p tuioni. E oppressor Qucste seile petizioni , lc ire primaio. fanno 1* uomo . tí.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
w"_(W-Mm-_vf Incomincia del Primaio Trattato , e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato , cioè a dimostrare la miseria della creatura dell' uomo e della femmina dall'ora , che è creata, infino all' uscita che fa del ventre della madre , si terremo ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
6
Trattati morali di Bono Giamboni
Incomincia del Primaio Trattato, e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato, cioè a dimostrare la. miseria della creatura dell'uomo e della femmina dall'ora, che è creata, inflno all' uscita che fa del ventre della. madre, si terremo quest' ordine, che in ...
Bono Giamboni, 1867
7
Trattati morali
Da sezzo diremo della sentenza del die del giudicio; e quivi si finira l'opera nostra, e sarà divisa in otto trattati. incomincia del Primaio Trattato, e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato, cioè a dimostrare la miseria della creatura dell'uomo e della ...
Bono Giamboni, 1867
8
Della miseria dell'uomo
Incomincia del Primaio Trattato * e l'ordine suo. Sopra il primaio-trattato , cioè a dimostrare la miseria della creatura dell" uomo e della femmina dall'ora , che è creata, infino all' uscita che fa del ventre della madre, si terremo quest' ordine, che ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
8l. 4. Dant. Inf. I. Petr. fon, 50. Da primaio. V. A. Da prima, v. primaio. Da princípio , с dal principio . Porti avverbialm. vagliono Nel principio , In principio . Lat. ab inivo у initio . Gr. alt opfcrif . G. V. Ii. 3. 16. Bemb. prof. Red. lett, 1. 222. Da quanto .
‎1741
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Primaio,val primiero,86 primo.Dä. Cosi discesi dal cerchio primaio Giu' nel secondo.Boc.lo fui il pri— maio huomo,a cui egli dicesse . Primarius,a, um . Cic.in Cato. Mai. Plurimz consentiunt gentes po— puli primarium suisse virñ. Primates sunt ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primaio no contexto das seguintes notícias.
1
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
uopo [n. d. r.: sarebbe d'uopo, appunto, dirlo ai burocrati] e sezzaio e primaio; et oltre a ciò, se le parole che tu arai per le mani saranno non di ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Chiaravalle: va in pensione una colonna del 'Montessori', la Dr.ssa …
... per poi divenire aiuto del primaio e, dal 2005, responsabile del reparto. Paola Sabatino era una vera istituzione dell'ospedale chiaravallese, ... «Vivere Jesi, jul 15»
3
Il primo impianto di retina artificiale a Careggi
L'operazione eseguita dal dottor Stanislao Rizzo, primaio della nuova oculistica, e dalla sua equipe è durata 85 minuti ed è stata seguita in ... «Nove da Firenze, dez 14»
4
Riuscito l'intervento di impianto di retina artificiale al CTO di Careggi
L'operazione eseguita dal dottor Stanislao Rizzo, primaio della nuova oculistica, e dalla sua equipe è durata 85 minuti ed è stata seguita in ... «gonews, dez 14»
5
Autun-Nobis, il ristorante del Grand Hotel La Chiusa di Chietri saluta …
Cime di rapa, sponsali, patate di Polignano sono stati, infatti, i protagonisti del menu “Ricetta tradizionale”, accompagnato dal Primitivo Primaio ... «Puglia Mon Amour, dez 14»
6
Caso Cucchi: medici condannati e infermieri assolti. Tutto bene?
... un tempo “in fondo non è cambiata, risolvendosi, dunque, l'eliminazione della figura del primaio in una questione meramente terminologica”. «Quotidiano Sanità, set 13»
7
Sanità, Ospedale di Terni eccellenza italiana – È 8° in Italia secondo …
... della colecistectomia, della proporzione di colecistectomie laparoscopiche, di proporzione di parti con taglio cesareo primaio, di frattura del ... «tuttoggi.info, abr 13»
8
Quando il tradimento coniugale lede interessi costituzionalmente …
Se l'ammonimento del divino Poeta circa il rischio di essere precipitati nel girone successivo al “cerchio primaio” e di ritrovarsi dannati tra “i ... «Altalex, nov 11»
9
Dieci anni fa l'Oscar che lo ha reso famoso nel mondo
E "Così discesi del cerchio primaio/ giù nel secondo, che men loco cinghia/ e tanto più dolor, che punge a guaio" suoneranno le parole iniziali ... «La Repubblica, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Primaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/primaio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z