Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rapallizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAPALLIZZARE EM ITALIANO

ra · pal · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPALLIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rapallizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RAPALLIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rapallizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rapallizzazione

Rapallizzazione

A rapidez é um neologismo nascido nos anos setenta do século XX para indicar o fenômeno da urbanização selvagem e indiscriminada que ocorre em várias áreas turísticas da Itália seguindo o boom econômico desse período. Rapallo, na província de Gênova, é a cidade "simbolo" onde, pela primeira vez, ocorreu este processo involuntário de metamorfose arquitetônica, expressão da aspiração que a média italiana teve naqueles anos de aproveitar uma segunda casa, possivelmente na costa para o mar e / ou para um resort turístico. Essa aspiração, por sua vez, é o resultado do mito, que ainda persiste hoje, da felicidade "forçada" do lazer. A erupção natural que resultou disso levou à transformação de pequenos centros de mar ou montanha em uma extensão descontrolada de edifícios, mais consistente com uma grande metrópole do Piemonte ou Lombard que as que eram muitas vezes antigas e vilas medievais características. Rapallizzazione è un neologismo nato negli anni settanta del XX secolo per indicare il fenomeno di urbanizzazione selvaggia e indiscriminata verificatosi in numerose zone turistiche dell'Italia a seguito del boom economico di quel periodo. Rapallo, in provincia di Genova, è la cittadina "simbolo" dove per la prima volta si verificò questo processo involutivo di metamorfosi architettonica, espressione dell'aspirazione che l'italiano medio aveva in quegli anni di usufruire di una seconda casa, possibilmente in riva al mare e/o in una località turistica di richiamo. Aspirazione questa a sua volta frutto del mito, che perdura ancora oggi, della felicità dei "forzati" dello svago. Lo scempio naturalistico che ne è derivato ha portato a trasformare piccoli centri marittimi o montani in distese incontrollate di edifici, più consoni a una grande metropoli piemontese o lombarda che a quelli che spesso erano antichi e caratteristici borghi medievali.

definição de rapallizzare no dicionário italiano

A definição de ser retida no dicionário é reduzir uma cidade em condições ambientais e urbanas ruins ao construir edifícios de forma caótica e descontrolada para fins especulativos.

La definizione di rapallizzare nel dizionario è ridurre una città in pessime condizioni ambientali e urbanistiche costruendo, a fini speculativi, edifici in modo caotico e incontrollato.

Clique para ver a definição original de «rapallizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAPALLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAPALLIZZARE

rap
rapa
rapace
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAPALLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de rapallizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAPALLIZZARE»

rapallizzare rapallizzazione neologismo nato negli anni settanta secolo indicare fenomeno urbanizzazione selvaggia indiscriminata verificatosi numerose zone turistiche dell italia seguito boom economico rapallizzare grandi dizionari liʒ ʒà rapallìzzo ridurre città pessime condizioni ambientali urbanistiche costruendo fini speculativi edifici traduzione cosa significato tedesco repubblica liẓ ẓà pons traduzioni deturpare bellezze paesaggistiche sviluppo edilizio eccessivo anagrammi webtocom torna homepage pagina puoi trovare tutti parola esperanto swahili detrui belaĵojn perbetone aggiorna aggiungi italian conjugation table cactus rapallizzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse giacobbe elenco degli come rapallizzera tratti dalla raccolta lingua italiana mario dondero paesaggio poche idee confuse coniugazione transitivo stata visualizzata persone rimario lista tutte parole rimano servizio offerto motore ricerca delle rima verb conjugated tenses verbix infinito participio presente rapallizzante gerundio

Tradutor on-line com a tradução de rapallizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAPALLIZZARE

Conheça a tradução de rapallizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rapallizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapallizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rapallizzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rapallizzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rapallizzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rapallizzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rapallizzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rapallizzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rapallizzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rapallizzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapallizzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapallizzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rapallizzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rapallizzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rapallizzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rapallizzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rapallizzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rapallizzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rapallizzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rapallizzare
70 milhões de falantes

italiano

rapallizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rapallizzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rapallizzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rapallizzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rapallizzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rapallizzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapallizzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rapallizzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapallizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPALLIZZARE»

O termo «rapallizzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rapallizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapallizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rapallizzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rapallizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAPALLIZZARE»

Descubra o uso de rapallizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapallizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I Laghi della Lombardia: immagini del XIX secolo dagli ...
Ci son due verbi, registrad dallo Zingarelli: coventrizzare e rapallizzare. I laghi lombardi non sono stati coventrizzati, a differenza di altre zone d'ltalia. Coventrizzare "(dalla città di Coventry, Inghilterra, rasa al suolo durante la seconda guerra ...
‎1985
2
Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...
Pescai Pietro Querini un sabato pomeriggio all'altezza di Pizzighettone. Rapallo 1 431 Rapallo è al giorno d'oggi comune in provincia di Genova. Ma è come se non ci fosse più. Si ricorda Rapallo per il verbo rapallizzare: «ridurre una città o ...
Giampaolo Dossena, 2012
3
Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano
“Pochi sanno che in italiano esiste il verbo rapallizzare. Pochi, praticamente nessuno. Invece esiste. Rapallizzare significa deturpare. Deteriorare, distruggere . Viene proprio da quella orrenda città dove Bianciardi per colmo di ingenuità, per ...
Pino Corrias, 2011
4
Urbanistica in Italia: Urbanistica Di San Giovanni in Fiore, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
5
Andare a quel paese: vademecum del turista responsabile
Il fenomeno è comune e ricorrente. Simili processi di artificializzazione delle attrattive naturali hanno dato luogo a neologismi. Come "cancuniz- zare", dalla località turistica di Cancùn, in Messico, "rapallizzare", dal nome della nostra Rapallo, ...
Duccio Canestrini, 2003
6
Como e la sua storia
LA POPOLAZIONE Rapallizzare e comizzare Raul Merzario Stavo leggendo una bellissima biografia dello scrittore Luciano Bianciardi, quando sono stato colpito da un verbo e precisamente da "rapallizzare". Nella sua vita sfortunata e tragica ...
Fabio Cani, Gerardo Monizza, Grazietta Butazzi, 1993
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
"Rapallizzazione" e "rapallizzare" sono neologismi spuntati negli anni Sessanta come sinonimi di scempio e di cementificazione del paesaggio. Il modello era il verbo "coventrizzare", coniato durante i bombardamenti tedeschi sull'Inghilterra ...
‎1994
8
Storia confidenziale della letteratura italiana: Il ...
(Mentre scrivo sento dire che il Devoto-Oli ha deciso di sopprimere il lemma « rapallizzare». Forse lo terranno in vita lo Zingarelli e il Gianni-Satta. Io non lo cancellerò dal mio terzo volume pp. 100-102; smetterò di usare il Devoto-Oli.) 9.
Giampaolo Dossena, 1994
9
Storia confidenziale della letteratura italiana
Se avete il gusto di leggere i vocabolari, vedrete che rapallizzare alcuni non lo registrano. Liberi di pensare che qualcuno paghi perché qualcuno non registri. Vedrete le diverse definizioni che ne danno altri. Per esempio: «fare scempio delle ...
Giampaolo Dossena, 1987
10
Castelli in terra, in acqua e ... in aria: colloqui ...
... è efficacemente evidenziato dal vocabolo "rapallizzare" coniato per meglio fissare storicamente e direi toponomasticamente un fenomeno non proprio da portare d'esempio, è ovvio che il legame tradizionale con il territorio viene trascurato.
Giorgio Croatto, 2002

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPALLIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapallizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Con «Mani sulla città» Rosi fece molto per Napoli, anzi troppo
Il romanzo di Calvino è ambientato a Rapallo, e fino a allora si diceva «rapallizzare» per intendere «speculare». Dopo il film di Rosi, invece, ... «Corriere del Mezzogiorno, jan 15»
2
Flaiano, Irene Brin, PPP e il sale della "dolce vita"
Tutto però era ancora in fieri , tutto doveva ancora avvenire. In attesa di «rapallizzare» le coste, di cementificare il paesaggio, Roma, ovvero ... «il Giornale, out 14»
3
Briatore, il sindaco di Rapallo lo vuole come “consulente turistico” e …
Poi, cancellare quel crudele neologismo – “rapallizzare” – divenuto simbolo, purtroppo non a caso, di devastazione urbanistica del territorio. «Il Fatto Quotidiano, out 14»
4
Dove scorre il torrente assassino
«Rapallizzare, verbo transitivo: ridurre una città in pessime condizioni ambientali e urbanistiche costruendo, a fini speculativi, edifici in modo ... «Il Sole 24 Ore, nov 11»
5
Rapallo, il gioiello che resiste al cemento
Ha linguisticamente senso?». La spuntò in qualche caso, ma sull'edizione 1987 del Devoto Oli c'è come nello Zingarelli: «Rapallizzare: ridurre ... «La Stampa, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapallizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rapallizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z