Baixe o aplicativo
educalingo
rompere a

Significado de "rompere a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROMPERE A EM ITALIANO

rompere a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMPERE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rompere a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROMPERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROMPERE A

rompere · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROMPERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · spingere a · tendere a

Sinônimos e antônimos de rompere a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMPERE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rompere a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROMPERE A»

rompere a · seccare · rompere · uova · paniere · specchio · lucchetto · bottiglia · olio · acque · imene · frenulo · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · aver · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · coglioni · smettila · moglie · coniugi · distruggono · devi · smettere · avrebbe · detto · marito · lasciando · appunto · intendere · presunte · avances · confronti · consorte · come · proprio · partner · valentino · blog · viaggi · ormai · arrivato · quest · anno · aria · sognante · addice · organizzato · qualcosa · speciale · proviamo · samsung · galaxy · mrwebbit · martellate · note · rigare · quasi · schermo · davvero · possibile · quanto · resistente · display · qualcuno · giorno · wikihow · potrebbe ·

Tradutor on-line com a tradução de rompere a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROMPERE A

Conheça a tradução de rompere a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rompere a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rompere a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打破
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rompiendo en
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Break at
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

में तोड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقتحام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взломе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrombando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effraction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pecah dalam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einbruch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

で破壊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 속보
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bejat ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đột nhập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இல் உடைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घरफोडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zorla girmek
70 milhões de falantes
it

italiano

rompere a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

włamanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зломі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rupere în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπάζοντας το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte inn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rompere a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMPERE A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rompere a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rompere a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rompere a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROMPERE A»

Descubra o uso de rompere a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rompere a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMPERE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rompere a no contexto das seguintes notícias.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, jul 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rompere a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rompere-a>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT