Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarificazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARIFICAZIONE EM ITALIANO

sca · ri · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARIFICAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarificazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARIFICAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarificazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scarificazione

escarificação

Scarificazione

A escarificação é uma deformação da pele para fins decorativos e protetores, ligada a muitas razões. No passado, foi praticada principalmente por muitas etnias africanas, e muitas vezes coincidiu com o rito iniciador de passar da infância à idade adulta. Determinante era que a pessoa submetida a essa prática muito dolorosa e que poderia ter perdido sangue em abundância poderia suportar incisões em silêncio estóico. O sofrimento é um elemento-chave da cerimônia, pois demonstra a coragem e o valor do menino entrar na idade adulta: as pessoas Nuer ainda hoje são cortadas com a navalha, seis listras largas na testa. A operação é muito perigosa, já que a recorrência de um nervo frontal pode levar à morte, apesar das tentativas de conter o sangramento. Após um longo período de convalescença, o iniciado é admitido na tribo com grandes festas. La scarificazione è una deformazione cutanea a scopi decorativi e protettivi, collegata a molte motivazioni. In passato, era praticata soprattutto da molte etnie africane, e spesso coincideva col rito iniziatico del passaggio dall'infanzia all'età adulta. Determinante era che il soggetto sottoposto a questa pratica molto dolorosa, e che poteva far perdere sangue in abbondanza, sopportasse le incisioni in stoico silenzio. La sofferenza è un elemento fondamentale della cerimonia, in quanto dimostra il coraggio e il valore del ragazzo che entra nell'età adulta: il popolo Nuer ancora oggi si fa tagliare col rasoio, sei larghe strisce sulla fronte. L'operazione è molto pericolosa, in quanto la recisione di un nervo frontale può portare alla morte, nonostante i tentativi di arginare l’emorragia. Dopo un lungo periodo di convalescenza l'iniziato è ammesso alla tribù con grandi feste.

definição de scarificazione no dicionário italiano

A definição de escarificação no dicionário é um método de tatuagem de algumas populações de África e Oceania, que consiste em incisões profundas feitas na pele e na introdução na ferida de substâncias que favorecem a formação de cicatrizes vistosas. A escarificação é também uma incisão superficial da pele ou mucosas, para fins terapêuticos ou de diagnóstico.

La definizione di scarificazione nel dizionario è metodo di tatuaggio di alcune popolazioni dell'Africa e dell'Oceania, che consiste in incisioni profonde praticate nella pelle e nell'introduzione nella ferita di sostanze che favoriscono la formazione di vistose cicatrici. Scarificazione è anche incisione superficiale della cute o delle mucose, a scopo terapeutico o diagnostico.

Clique para ver a definição original de «scarificazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARIFICAZIONE

scaricabarili
scaricalasino
scaricamento
scaricare
scaricare di
scaricarsi
scaricato
scaricatoio
scaricatore
scaricatura
scaricazione
scarichi
scarico
scarificare
scarificatore
scarificatura
scariola
scariolare
scarione
scarioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de scarificazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARIFICAZIONE»

scarificazione tatuaggio edilizia tendine achille semi italia video terreno dolore deformazione cutanea scopi decorativi protettivi collegata molte motivazioni passato praticata soprattutto etnie africane spesso coincideva guazzabuglio consiglia vivamente proprio intenzionati praticarla affidarsi mani esperte provare tatuaggi pelle estrema diventata prende sempre più piede giovani moda sorta però vede utilizzare macchina scarificazione enciclopedia treccani antropologia tipo cicatrici ottenuto incidendo profondamente lame metalliche pietre conchiglie taglienti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca esempio decorativa dizionari corriere sera incisione scopo diagnostico terapeutico significato termine scarificazioni senso scientifico riferisce alla creazione attraverso qualsiasi tecnica permanenti

Tradutor on-line com a tradução de scarificazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARIFICAZIONE

Conheça a tradução de scarificazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarificazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarificazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

乱刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escarificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarification
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दागना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشطيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скарификация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escarificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scarification
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scarification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scarification
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scarification
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乱切
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혹평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scarification
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rạch vỏ cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लस अंगात शिरण्यासाठी त्वचेवर लहान छेद घेणे किंवा टोचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazıma
70 milhões de falantes

italiano

scarificazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nacinanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скарифікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scarificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insnijding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

markberedning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

markberedning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarificazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARIFICAZIONE»

O termo «scarificazione» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarificazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarificazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarificazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARIFICAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarificazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarificazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarificazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARIFICAZIONE»

Descubra o uso de scarificazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarificazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chirurgia minore, o sia dottrina delle principali ...
__ 6 Avvertenze necessarie per eseguire rettamente la scarificazione chirurgica. S. 1. Scarificare, e scarificazione sono due parole italiane derivate dalle latine scarificare, e scarzficatio, le quali da Catullo, da Plinio e da Columella sono state  ...
Gaetano Termanini, 1832
2
Sui salassi e sui loro accidenti
Ove poi la ierita si fosse verificata pria della scarificazione, allora, se fosse piccola, e nel punto scelto per la scarificazione, si considererebbe come un'altra intaccatura; se estesa, si medicherebbe, e si sceglierebbe altro punto da scarificare; ...
Leonardo Coppola, 1836
3
Tatuaggi, corpo, spirito
Da tempo sono affascinato dalle forme più permanenti di adornamento personale: tatuaggio, piercing e, soprattutto, scarificazione. Anni fa ho trovato qualche numero vecchio di PFIQ [rivista di piercing; vedi l'intervista a Jim Word]. L'idea del ...
‎1994
4
Addetto ai servizi di controllo delle attività di ...
Le principali tecniche di scarificazione sono quattro: branding (marchio a fuoco), ice kiss (marchio di ghiaccio), cutting (incisione) e la scarificazione vera e propria . Il branding, o tatuaggio a fuoco, prevede cicatrici ottenute attraverso serie di ...
Rosanna Alfieri, Tiziana Venturini, 2013
5
Tracce d'identità. Modificare il corpo, costruire il genere
Di nuovo l'esempio della scarificazione può aiutare a chiarire il senso di queste prassi. Se vado a vedere una scarificazione in una tribù e quello che è la scarificazione lì, sicuramente è diverso, ma anche l'effetto estetico è diverso. Una cosa è ...
Ambrogia Cereda, 2010
6
Ibridazioni: corpi in transito e alchimie della nuova carne
Esistono due fondamentali procedure di scarificazione: l'uno consiste nel performare semplici tagli, seguendo un tracciato decorativo, l'altro, più elaborato, consiste invece nel sollevare la pelle con un uncino per poi inciderla con una lama.
Betti Marenko, 1997
7
Amore e caffè vanno serviti caldi:
«Ti stanno chiedendo se vuoi farti fare anche tu una scarificazione» disse Luisa divertita. «Una cosa?» ribatté Donati. «Una scarificazione, uno di quei disegni che hai visto sul loro corpo. Non esiste un nome in italiano per questo tipo di ...
Andrea Crippa, 2014
8
Medicina preventiva e riabilitativa
Nei casi dubbi in cui la penicillina è indispensabile si effettua il dépistage mediante i tests cutanei, soprattutto con la tecnica della scarificazione, che -se è negativa- può essere seguita dalla successiva prova del pomfo intradermico, tenendo il ...
Aldo Zangara, 1996
9
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
In meno d' un minuto , comprimendo i contorni dell' apertura , raccoglievasl un cucchiaro pieno di siero. Si fecero per due ore delle fregagioni con panni caldi dalla coscia calando verso la scarificazione ., ed in questo tempo si bagnarono ...
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
10
A.r.f.o 1
1 La scarificazione consiste in incisioni, tagli della pelle (con coltelli, rasoi, conchiglie, pietre affilate, ecc.) bruciature, allo scopo di produrre cicatrici permanenti. Ogni cicatrice viene soffregata varie volte con polveri e prodotti coloranti e ...
Associazione Rocco Federico Onlus, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARIFICAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarificazione no contexto das seguintes notícias.
1
3ª Circoscrizione: Convocazione del Consiglio gg. 22 - 23 luglio 2015
234224 del 08.07.15 - oggetto: "Scarificazione totale e rifacimento del manto stradale della v. Calatabiano. 2. Comunicazioni Presidente. 3. «Adnkronos, jul 15»
2
Siracusa. Lavori ancora in corso in rotatoria sulla 115, esplode la …
Dopo la scarificazione di ieri, questa mattina alle 7 operai alle prese con il bitume e il nuovo tappetino. Circolazione veicolare regolata dagli ... «SiracusaOggi.it, jul 15»
3
Milazzo (Me) – Bitumazione strade cittadine, nuovo intervento nell …
... aggiudicataria dell'appalto opererà interventi di consolidamento della pavimentazione con scarificazione a freddo e successivo rifacimento ... «EcodiSicilia, jul 15»
4
Terlizzi: Manutenzione strade e nuova segnaletica in via Tripoli e d …
In questi giorni partono i lavori di bitumazione con scarificazione di un tratto di via Tripoli e di alcune strade ad essa collegate. Si tratta della ... «TerlizziViva, jul 15»
5
Marina di Ragusa le segnalazioni del consigliere Laporta
... motociclisti provocato dai solchi abbastanza prodondi effetto della scarificazione”. Pertanto Angelo Laporta chiede “al Comune di intervenire ... «Quotidianodiragusa.it, jul 15»
6
Comune di Ficarazzi, partono i lavori per il rattoppo delle buche
L'operazione rientra nel piano dei lavori di scarificazione e rifacimento del manto stradale del territorio comunale e sta interessando tutto il ... «PalermoToday, jul 15»
7
Tanti incidenti a Cavarzano e il Comune corre ai ripari
Per esempio la scarificazione del manto stradale, che costringe a rallentare, perché l'asfalto viene “grattato”, ma anche l'applicazione di bande ... «Corriere Alpi, jun 15»
8
La dura critica della consigliera Poillucci sulla gestione della città …
Vi ricorderete quella annosa scarificazione, similmente oggi se ne può godere nella curva di Via Martiri. Le colpe dell'attuale situazione, però, ... «Riviera24.it, jun 15»
9
Manutenzione strade Modica, se ne occupa la ditta Roccasalva
... che ha praticato un ribasso del 38,200 per cento sull'importo di 150mila euro, dovrà eseguire i lavori di scarificazione dell'asfalto esistente e ... «ragusah24.it, jun 15»
10
Bilancio del Comune di Perugia: solo tagli, tasse alte, nessun progetto
Un intervento serio di scarificazione e rifacimento del tappetino stradale, ha un costo medio di 85 mila Euro a chilometro. Se la matematica non ... «tuttoggi.info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarificazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarificazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z